Legenda by Ruiz.
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA REAL.
TRENTON, NEW JERSEY, 2005
- Tão irritante. - É disso que estou falando.
- Oh meu Deus. - Sentimos tanto sua falta.
Amo todos vocês.
- Você está problema?
Todos eles vieram para você, e um deles tem um aviso para aparecer.
- Então, o que é isso? - Não sei.
Cheira bem lá.
-Por que você está aqui?
-Mãe, quero minha certidão de nascimento. -Por quê?
Eu quero ser um fuzileiro naval.
Se você me ouvir, me dê um amém.
Amém!
Aleluia! Glória a Deus!
Não. Espere, aguarde.
Sério, mãe?
-Sente sua bunda, bem aqui.
Fuzileiros navais.
-Claro. -Está bem.
Não não não.
Você não tem ideia de como esses últimos cinco anos foram difíceis.
Mãe?
Você sempre disse que eu iria bater em uma parede.
Ei.
Algo tem que mudar.
-E o seu estilo de vida?
Preciso que me ajude.
Por favor.
Fiz as pazes com a perda de você.
Deixa para lá.
Este pequeno...
pedaço de papel.
É tudo que me resta...
O sonho que eu tinha para você.
Se você não voltar a ser o filho que eu dei à luz...
Considere este certificado nulo.
Nos dois anos desde que o presidente Bush declarou vitória na guerra do Iraque,
a insurgência da al-qaeda continua.
Pelo menos 30 pessoas morreram após um ataque
suicida de insurgentes em um restaurante em Bagdá.
Líderes militares americanos lutam para manter o controle
e estão pedindo...
Eu queria te dar isso.
Ainda funciona.
Você vê essa merda?
E mais de 15 homens feridos ou feridos neste ataque,
incluindo vários militares americanos que patrulhavam o local.
-Elis.
De uma velha rainha a uma jovem.
- Você não tem que fazer isso. - O que eu deveria fazer?
Você é...
Jovem.
E bonito.
Você é tão, tão inteligente.
Você pode ser o que quiser.
Agora, você e eu sabemos que isso não é verdade.
Espero nunca mais te ver aqui, garoto.
E é melhor você não manter contato.
O que fez você se inscrever para a guerra, então?
Eles foram e disseram a um negro que se eu me
inscrevesse, eles dariam 30 racks a um filho da puta.
-Eles te deram um bônus de assinatura? -Não vou ser rico cortando um negro por aí,
mas vou matar alguns negros para o velho tio Sam.
Ei, diga, cara.
Você vai comer isso?
-Oh sim.
Oh, cara, o que você conseguiu?
É quase como se conhecessem um negro. Tenho meu folhado de creme de aveia, cara.
Você está com fome?
Você não está?
Vamos! Vamos! O que você está olhando?
- Saia do ônibus! - Mova-se!
Se sua camisa estiver para fora da calça, você colocará pra dentro.
- Diga, "sim, senhor!" - Mova-se!
Vamos!
-Senhor sim senhor.
-Vamos!
Estes são meus meninos.
Perfure rosas de anúncios e mate ad Brooks.
Agora...
Olhe para os seus pés nas minhas pegadas.
Isso é chamado de posição de atenção.
Calcanhares unidos em um ângulo de 45 graus, joelhos ligeiramente dobrados.
Meu propósito nos próximos três meses,
é fazer com que o mais forte de vocês avance para se juntar à luta.
-Sim, senhor!
Eu vou quebrar vocês. Eu prometo.
Serei o pesadelo que te impede de fechar os olhos à noite.
Vocês vão pensar consigo mesmo: "Deus, esse filho da puta me odeia?"
Sim! Eu odeio recrutas.
Mas eu amo fuzileiros navais.
-Sim, senhor.
- Recrute ismail. - Aqui, senhor!
-Recrute Franklin.
Você já foi condenado por um crime?
- Sim senhor! - Você já foi condenado por um crime?
Você é comunista? Você é homossexual?
Fumou maconha recentemente? Não olhe para mim, recruta!
Já esteve em uma célula terrorista?
- Não senhor! - Bom, e o 11 de setembro?
-Ninguém, eu disse ninguém, perguntou a você! Na porra da sua cara, recruta!
- Diga "sim, senhor!" - Castro!
- Aqui, senhor!
Já foi condenado por algum crime? Você é comunista?
Dezesseis, quinze,
quatorze, treze, ho...
- Eu te conheço, não é, garoto? - Sim senhor!
Você serviu com o pai deste recruta na tempestade do deserto.
- Você tem algum problema comigo, etiqueta? - Não tenho problema, senhor.
Este recruta está muito relaxado, senhor.
Eu não dou a mínima para quem é seu pai, recruta.
- Você me entende? - Sim senhor!
- Sim, sim, senhor! - Sim, sim, senhor!
Já foi condenado por algum crime? Você é comunista?
Você fumou maconha recentemente ou ingeriu outros narcóticos?
Você está em uma célula terrorista? Você é ou já foi homossexual?
Não senhor!
-Já esteve em uma célula terrorista?
Diga: "Eu te amo, adeus." Desligue o telefone.
-Você! Estou falando com você!
- Desligue o telefone. - Você é o próximo!
Desligue o telefone. Me dê o telefone. Me dê o telefone! Me dê o telefone!
É besteira que eles nos façam escolher
entre nossas namoradas e nossas mães, certo?
- Quem você está ligando? - Pra minha garota.
Castro.
Elis French.
-Próximo.
-Vire-se e vá, saia daqui!
Como estava seu namorado? Mova-se! Mova-se!
-Você ligou para Inez French. Não estou disponível para atender agora
- mas se você me deixar uma mensagem... - Pronto!
Olá bebê.
Cheguei ao campo de treinamento... a salvo.
Eu realmente não posso falar agora, então...
Eu vou escrever para você em breve.
Próximo! Desligue o telefone. Próximo!
Eu... Vou tentar mais uma vez. Ela provavelmente está longe...
-Você só tem um.
- Vamos. - Mudar! Mova sua bunda!
Vamos, imbecil!
Faça a sua chamada! Levante sua bunda aqui.
Próximo!
-Quando terminar, coloque seus
pertences na pequena bolsa marrom.
Escreva seu último formulário com marcador preto e alinhe!
- Sim, senhor! - Mais alto!
Sim, senhor!
Não se esqueça desse último colar. Quero essa corrente!
Essa é a minha corrente! Não se esqueça disso, rapaz!
Esta não é a barbearia do seu tio.
Isso é corte de recrutamento.
Você vai ficar em atenção.
Isso significa pés a 45.
Pés a 45. E seu rosto e
olhos diretos para a frente.
Dois melhores amigos do caralho. Um Zack Morris regular e ac. Slater.
É isso que temos aqui?
Meu nome é a porra do diretor belding? Essa é a porra do meu nome?
- Não senhor! - O que é tão engraçado, recruta?
Você acha que sou engraçado? Isso é um maldito show de palhaço?
Flexões. Diga "sim, senhor!"
- Sim senhor! - Vai Vai Vai Vai!
Na porra da sua cara! Vamos! Dez!
Um dois três!
Um... todo o caminho! Um dois três!
Mamãe, por que você não pode ver?
O que esse corpo fez por mim?
Conte fora!
- Um - Dois
- três! - Quatro.
- Cinco! - Seis!
- Sete! - Oito!
- Nove! - Dez!
- Onze. - Doze!
- Treze! - Quatorze!
- Quinze! - Dezesseis!
- Dezessete! - Dezoito!
Dezenove!
Luzes apagadas!
Tome intervalo, à esquerda!
Números pares à direita!
Mova-se!
Francês, você não vai estragar minha maldita formação.
Terceiro esquadrão, mantenha-se firme. Você é a base desse movimento.
Terceiro esquadrão, segure firme. Isso significa você, porra!
-Sim, senhor!
Você quer decepcionar meu instrutor de treinamento sênior?
Em seu rosto, recrute! Todos! Agora!
Lagarta. Mexa-se!
Flexão!
Não consigo ouvir vocês, suas pequenas cobras rastejantes que soam como maricas.
Vamos, francês. Flexão!
- Você tem escoliose? - Não senhor.
- O que há de errado com suas costas? - Nada senhor!
Flexão!
Batalhão pft é em 15 minutos.
Aqui você vai.
Obrigado.
-Ei. Está no papo.
Oh, eu coloquei tudo o que tenho.
Isso está me deixando louco, cara.
- Vamos, você conseguiu. - 92, 93, 94, 95.
Vamos, Harvey.
Aqui vamos nós Noventa e nove, cem!
Quase lá, recruta! Quase lá!
-Sim Sim.
-Sim, não se preocupe, cara. Eu tenho você naquelas barras de pull-up.
- Pronto, recruta? - Em cima, francês.
Vamos lá, cara.
Tudo bem.
Vai. Vai!
Tudo bem.
Harvey tentando deixar seu avô orgulhoso.
Harvey, vai deixar Francês roubar a líderança do esquadrão de você?
-Não senhor!
- Suba lá. - Dezesseis dezessete...
Dezoito, dezenove, vinte!
Pronto, recruta. Pontuação perfeita.
A menos que o francês aqui decida que quer tentar amarrar sua bunda.
Vamos, cara.
Ser um bom fuzileiro naval
significa conhecer a si mesmo e buscar o auto-aperfeiçoamento.
Francês.
Você ultrapassou seus limites hoje.
Sinta-se orgulhoso, recrute.
Harvey.
Você é o nosso líder de esquadrão.
Boa viagem.
- Lave seu braço direito agora. - Sim, senhor!
- Lave seu braço esquerdo agora mesmo! - Sim, senhor!
Está me olhando, francês?
Lave a nádega direita.
E sua nádega esquerda.
Mais devagar.
Aqui. Deixe-me...
Você está brincando comigo, francês?
Esse mano ficou de pau duro.
Merda.
Saia daqui, francês.
Francês?
Você vai ser o último a deixar a cabeça. E isso é uma ordem direta.
Instrutor de treinamento sênior, peço respeitosamente um momento.
- Não podemos deixá-lo aqui. - Pedido negado.
Continuem, senhores.
Segura ele.
Porra!
POR FAVOR DESLIGAR OS CHUVEIROS.
Olha, francês.
Nós simplesmente não nos sentimos mais confortáveis com você por perto.
Francês, apenas mova-se já.
Seria apenas... Seria mais fácil para todos, certo?
Vá em frente, negão.
Descubra, francês.
Quanto mais demorar, menos tempo temos para comer.
R&t!
-Estenda a mão e toque alguém!
-Recrutas, recrutas, enrolem!
Afaste-se, porra, antes que eu apoie você, garoto.
Francês, fique parado.
Vá em frente, dê o fora, já te disse.
Alguém mandou você sair da linha, recruta?
E alguém mandou você falar, recruta?
Jesus Cristo! Você deve querer ser fumado.
Vamos, verde, vamos!
Acabou a comida.
Ninguém come!
Todos saiam da fila! Nós estamos indo para o poço.
Vamos! Mova-se! Mova-se!
- Diga, "sim, senhor!" - Sim, senhor!
Mova-se! Mova-se!...
Esta geração...
Você não pode ficar parado para salvar sua vida, não é?
-Ele te fez uma pergunta, recruta!
-Senhor!
Este recruta não consegue ficar parado quando
seus colegas recrutas o pressionam, senhor.
-Pare.
Agachamento
- agachamento! Diga, "sim, senhor!" - Sim, senhor!
Agache-se ali e alimente as pulgas de areia.
-Marcha Fonnard.
Pelotão, pare.
Alimente-o, francês. Alimente-o, alimente-o.
Não se trema. Eu disse para você tremer?
Coma, francês.
O que senhor?
Você acabou de fazer uma pergunta a ele?
- De volta à formação, francês. - Sim, senhor!
Este não é um show de salão! Mexa-se, francês, vai!
Mais rápido! Mais rápido!
-Marcha Fonnard!
Esquerda, direita, esquerda.
- Marcha dupla! - Mais rápido!
Sim, senhor!
Percebo que você não tem muito a dizer.
Você pode falar, não pode?
-Senhor, este recruta odeia falar em público, senhor.
- Passe-me sua arma, recruta. - Sim, senhor.
Tudo limpo, senhor.
- Eu não gosto da sua voz. - Sim, senhor!
Recebido, senhor!
Luzes! Luzes! Luzes!
Sim, senhor!
Empurre!
Mantenha as armas duas polegadas acima do convés. Duas polegadas!
- Sim, senhor! Sim, senhor! - Duas polegadas acima do convés.
A dor não é desculpa para a falta de disciplina.
Na guerra, não há tempo para ferir.
- Sim, senhor! - Dor...
É a fraqueza deixando o corpo.
-Vamos. Faça assim.
-Inspeção, armas.
-Três...
quatro...
Em seguida, empurre para cima. Cinco...
Seis sete.
- Bom trabalho. - Sim, senhor.
- Vá de cima. - Obrigado, senhor.
Um, tique-taque dois, tique-taque três,
tic-tick quatro, tic-tick cinco, tic-tick seis...
Tire esse sorriso do seu rosto. Cara de guerreiro.
Se tiver sorte de ver o combate, por que essa arma é sua melhor amiga, recruta?
-Porque é o que protege a marinha à minha esquerda e à minha direita, senhor.
-Inspeção, armas.
Um, tique-taque dois, tique-taque três,
tic-tick quatro, tic-tick cinco,
tic-tick seis, tic-tick sete.
-Obrigado, Senhor. -Feche, Francês.
Luz! Luzes! Luzes!
Sim, senhor!
Esta é a fase final da qualificação de natação.
Vocês devem salvar um homem que está se afogando.
Um homem se afogando é o mais perigoso.
Ele lutará contra você, mesmo enquanto você tenta salvar a vida dele.
Francês.
É melhor abrir a porra dos olhos, ou vou-te fumar o rabo.
Está bem.
Para trás, para trás, para trás.
Vamos.
-O que você pensou que fosse acontecer? -Pare de sussurrar, francês!
Fale como se você tivesse um maldito macho.
A quem devo relatar isso? Senhor?
Com quem diabos você pensa que está falando, recruta?
Escute...
Você pode ir e denunciar todos por...
O que você acha que aconteceu aqui hoje.
Mas a única pessoa que você vai machucar...
- É você mesmo. - Me dê suas chaves.
Vamos.
Vamos. Estamos de saída.
Por que diabos vocês não estão fazendo suas flexões?
Você não precisa dizer nada.
Quer denunciar, eu te protejo.
Você trabalhou tão duro.
Você chegou tão perto.
As próximas semanas vão passar como uma brisa. Eu prometo.
-Poucas semanas?
Nas próximas...
Em algumas semanas, provavelmente estarei morto.
O acampamento de treinamento deve acabar com você.
Estou aqui para te edificar.
É a pergunta...
Todo fuzileiro naval se pergunta.
"Eu sou bom o suficiente para estar aqui?"
Acho que você provou que é.
A verdadeira questão é...
Por que você quer estar aqui?
-Eu quero ser um fuzileiro naval.
-Isso não é bom o suficiente, francês.
Por que você trabalhou tanto se vai desistir?
Eu me criei desde os 16 anos.
Vinte e cinco agora.
Minha mãe?
Ela nem vai falar comigo.
A maioria dos meus amigos estão mortos ou na cadeia.
As ruas iam me matar de qualquer jeito, então...
Se eu morrer com esse uniforme...
Eu sou um herói. Um alguém.
Não apenas mais um...
Vagabundo sem-teto.
O que vocês comeriam agora se pudessem comer alguma coisa?
-Merda, vamos, mano. Tudo isso.
Ah, cara, eu provavelmente compraria um deles...
Um dos grandes ataques cardíacos do Mac.
-Está bem.
-Um saco de batatas fritas do Wendy's.
-As raspadinhas de cereja de,...
- 7 onze. - 7 onze.
-7 onze. -7 onze, porra, sim.
-Isso é lixo.
Ei, por que você deixaria o McDonald's por batatas fritas?
-Isso é verdade. O McDonald's tem as melhores batatas fritas.
-Não, o burger king tem as melhores batatas fritas.
-Rapaz, você vai acabar com todos nós. Esse mano diz burger king.
-Ei, eu não... eu não entendo.
Nós vamos... vamos fingir que Laws não é um maldito psicopata?
Não entendo como podemos deixá-lo escapar dessa.
Não sei como vocês não veem isso.
- Não entendo. - Olha...
A menos que você tenha um lugar melhor para estar, apenas cale a boca.
Tenho um filho a caminho.
Então, quanto mais cedo acabarmos com essa merda, mais cedo irei cuidar do meu povo.
- Merda. - Estou com boles.
As batatas fritas da Wendy's são melhores que as do McDonald's.
-Sabia que gostava desse mano. -Sim.
-É disso que estou falando, garoto. Força negra! Sim?
-Fechem seus parafusos de boca, suas mães de chupadores de tetas americanos!
Chamada de correio! Em linha! Agora!
Ei, defeito de nascença Kyle.
Coma essa merda, Kyle.
- Ei, Rocky com defeito de nascença. - Ah Merda.
-Ah, eu amo meu irmão.
- Ei, o que você conseguiu? - Tenho alguns peitos.
-Oh, merda. -Eu quero aquela com a bunda.
- Espera mano, eu ouvi "peitos". - Aqui você vai.
-Este é você.
Preciso daquelas asiáticas com pequenas calcinhas apertadas.
-Não tem bunda? Não conseguiu nenhuma bunda? - Ai está. Lá está ela.
-Ah, eles têm as vadias chupando os peitos umas das outras e essas merdas.
-Estas são selvagens.
-Alguma coisa pra mim?
Uma coisa para você. Algo especial.
Deixe-me ver.
Isso mesmo.
Você tem dever, francês.
- Obtenha seu disfarce e denuncie. - Sim, senhor.
Porra!
Porra.
de onde eu venho
é broa de milho e frango
de onde eu venho muito sentado na varanda da frente
de onde eu venho, tentando ganhar a vida
e trabalhando duro para chegar ao céu
de onde eu venho
- Ei. Tá certo. - Ei.
Eu não sabia que você era um menino do interior.
Homem.
Por um segundo
Pensei que o Francês tinha crescido um par e ia denunciá-lo.
Rosales, o que você disse a ele? Porque estou com Brooks.
Eu meio que esperava passar a noite na prisão.
Você não está chateado, está?
Você e Francês são apenas amigos do peito agora, hein?
-Fiz um juramento de tornar os fracos fortes. Assim fez você.
Torná-los fortes?
Meu trabalho é torná-los invencíveis.
Indestrutível.
Não havia guerra contra o terror quando estávamos subindo.
Nós fomos para a tempestade no deserto...
Pensamos que éramos uma merda quente,
vencendo a guerra em, o quê? Duas semanas?
Dez anos depois...
aqui estamos nós.
Nada para mostrar.
Exceto 3.000 americanos mortos
e a maior violação da segurança nacional
na história dos Estados Unidos.
Nosso trabalho não é fazer fuzileiros navais.
É fazer monstros.
Você realmente acha que podemos transformar aquele viado em um monstro?
Sabe, quando recebi esta missão pela primeira vez, o admirei.
Você tinha visto mais combate do que qualquer um que eu conhecia.
Achei que você fosse um verdadeiro herói.
Agora eu sei que você é apenas um valentão.
Eu odeio valentões.
-Cuidado com a porra da boca, rosales.
Peguei as entranhas do meu amigo em solo estrangeiro para que ninguém mais precise.
Consegui minhas quatro mortes confirmadas.
Se o francês ganhar o direito de ser fuzileiro naval sob minha supervisão?
Ele vai ser um filho da puta ruim.
Apenas como eu.
- Esquerda, direita, esquerda - Esquerda, direita, esquerda
- esquerda, direita, esquerda - esquerda, direita, esquerda
Diga a seus colegas recrutas os fundamentos de um bom tiro.
Sim, senhor.
Muito bem, recrutas.
O que queremos fazer é nos colocar em uma posição de tiro boa e confortável.
Na fenda do seu ombro, observe a visão.
É tudo uma questão de respiração.
Meu avô me disse que demos ao nosso rifle o nome de nossos primeiros amores.
A minha chama-se Mary Agnes.
Mas só porque você deu um nome à sua arma...
Isso não significa que você vai puxar o gatilho quando o inimigo descer.
Levante sua bunda. Levanta a bunda e abaixa a arma. Levanta!
Configure como alvo.
Seu inimigo vai se parecer muito com esse.
E não se deixe enganar por este uniforme.
Este recruta se recusa a treinar, senhor.
Com licença?
- Este recruta se recusa a treinar, senhor. - Com licença?
Este recruta se recusa a treinar, senhor.
- Insubordinação não será tolerado. - Sim, senhor.
Você se junta às mães da América, etiqueta? É isso?
Um fuzileiro naval é construído para obedecer a comandos.
O recruta Ismail faz parte do nosso pelotão, senhor.
Você nos ensinou a nunca apontar nossas armas para algo que não pretendemos atirar.
Não vou fingir que vou atirar nele.
Tudo bem.
Este recruta...
Levanta o rabo e volta aqui. Agora! Mais rápido!
- Diga, "sim, senhor!" - Sim, senhor!
Levante o pé.
- Volte para a porra da posição, etiqueta. - Sim senhor.
-Fogo!
Agora, abram suas bíblias em Hebreus, capítulo 13.
O reino de Deus é...
como a sua vida aqui.
Existe uma cadeia de comando, assim como aqui.
Existe um código de justiça de sua criação.
Devemos agradecer àqueles que nos ajudam a evitar a incapacidade moral
da mesma forma que agradecemos aos nossos instrutores de treinamento,
que nos ensinam a viver com honra
coragem...
e compromisso.
Rezemos.
Pai nosso que estais nos céus, santificado
seja o vosso nome. Venha o teu reino...
-Ismail? - Deixe-me em paz, Francês.
- Ismail... - Deixe-me em paz, Francês!
-Ah, não, não, não.
Vamos! Vamos.
Não não não não não não. Vamos.
Bem aqui, bem aqui.
Respira, respira, respira, baixo...
Vamos.
O que está errado?
Eu só estava...
Eu só estava pensando... Não importa o que eu faça, nem faz diferença.
Sempre que Laws olha para mim,
ele apenas vê outro dos caras que torturaram seus amigos.
Eu só quero que isso pare.
Está bem.
Venha aqui.
Está tudo bem.
Isso me torna gay?
-Se você tem que perguntar...
Eu só quero ir para casa.
Se deixarmos...
Eles ganham.
Pergunta.
-Este recruta solicita conhecimento.
- Este recruta solicita conhecimento. Senhor.
- Este recruta requer conhecimento, senhor. - O que?
O que acontece se você não é cristão?
Tipo, eu tenho mesmo que estar aqui?
Porque esses recrutas não são cristãos. Senhor.
A ordem afirma que as tropas estão envolvidas no aperfeiçoamento espitual
ou na prontidão das tropas.
-Então, isso significa que esses recrutas podem sair?
Ou você está adorando ou volta para a baía do esquadrão.
Eu pensei que você estava cansado de se mudar.
Lá... não há mais ninguém!
Eu...
eu te amo.
Eu sei.
Isso é... isso é mentira. Eu irei vê-lo após cada ciclo de treinamento.
Pare de gritar.
Por que tudo tem que ser sobre foder sexo com você?
Ótimo. E quer saber? Venha aqui. Venha aqui e seja miserável pra caralho.
Eu não dou a mínima! Apenas pare de ser uma vadia do caralho!
Alô?
Senhor?
Você está bem, senhor?
Está bem.
Vai ficar tudo bem.
Tudo bem, seus merdas
não digam que nunca fiz nada por vocês.
A maioria dos filmes feitos sobre fuzileiros navais são apenas besteiras.
-Sim, senhor!
Mas Jarhead é...
Foi assim com o instrutor de treinamento sênior durante a tempestade no deserto.
Então...
Sentem-se e aproveite seu leite e seus malditos biscoitos.
-Obrigado, senhor.
Sim!
Quer saber? Rapaz não teve nenhum tipo de AVC nesse filme, cara.
-Vou te dizer, assim que eu chegar em casa, vou rasgar essa coisa, cara.
Recruta Boles.
Se você não parar de agir como um tolo e prestar atenção
este filme pode salvar sua vida.
- Sim, senhor. - Além do mais...
Qualquer um que fala sobre buceta provavelmente é mais virgem do que a metade.
Este é o dia de qualificação de armas.
Metade de vocês atirará no campo de tiro
a outra metade puxará os alvos para o fosso.
Se você não passar, você será processado.
- Sim senhor. - Movam-se!
- Você é meu cara, hein, Charlie? - Sim senhor.
- Preparem-se! - Sim, senhor!
- Enfie os pés. - Sim, senhor.
A coronha do rifle contra seu ombro.
Vista dentro.
Respire bem fácil. Bom e lento.
- Lembre-se, suave é rápido. - Sim, senhor.
Você pode atirar quando seus alvos aparecerem.
Alvo!
Cessar fogo! Cessar fogo! Abortar!
Mostrar claro.
Ele acertou, Harvey. Eu posso ver a Marca.
Isso é engraçado. Não vi, nem ouvi nada.
E você, Castro? Você viu ou ouviu alguma coisa?
Se ele acertar o alvo, ele ganha o ponto.
Por que diabos você se importa tanto, ismail?
Francês... Francês, você está acertando o alvo sete, certo?
Olha, eu estava puxando oito a manhã toda,
e você tem filmado principalmente em preto, ok? Harvey está te fodendo de propósito.
-Que pena, francês.
Talvez você devesse tentar a Marinha.
Os fuzileiros navais são o departamento masculino da Marinha.
- Castro, cuide da sua vida. - Sim, líder de esquadrão.
-Isso é besteira, Harvey. Eu vi você trapaceando com meus próprios olhos.
- Você também pode calar a boca, Saddam. - Foda-se!
Ei, papai e vovô ensinam você a atirar em alvos também?
- Você é uma piada, Harvey. - Você...
-Ei! Ei! Ei!
Você faz o backup. Apoia-la!
-Vamos! Vamos.
Não tem como eu ter feito 300 tiros e só
ter conseguido 70 pontos. Sem chance.
-Isso está certo. Ele está no preto durante toda a semana de treinos.
-Essa é uma acusação séria, francês.
-Harvey.
Você fez isso?
- É Osama bin... - Ismail.
Meu nome é ismail.
Ele está mentindo?
Castro também viu.
Senhor, este recruta pensa...
que talvez esteja cansado.
Talvez não tenha sido de propósito, senhor.
-Eles deveriam chutar sua bunda por trapacear.
-E sua bunda de bicha nem deveria tá aqui.
-Já chega!
Leis do instrutor de treinamento sênior, este é o
seu pelotão, mas você está no meu campo de tiro.
Segundo o despacho,
se houver adulteração, ele marca outra oportunidade.
Francês, fique aqui e atire de novo.
- Entre na minha pista, francês. - Vamos lá, cara.
- Mova-se. - Vamos, francês.
Mova-se.
conta fora!
- Um. - Dois.
- Três. - Quatro.
- Cinco. - Seis.
- Sete. - Oito.
- Nove. - Dez.
- Onze. - Doze.
-Luzes!
-Luzes, luzes, luzes! Boa noite, senhores.
O que é isso, francês?
-Senhor, este recruta precisa de ajuda.
Entre aqui.
Senhor, este recruta tem escrito para casa nas últimas semanas,
e minha mãe não respondeu.
Estou preocupado que algo possa ter acontecido com ela, senhor.
Eu estou te implorando. Eu posso, por favor...
Por favor, tente no trabalho dela, senhor?
Eu posso ser fumado por isso.
Você chegou à prisão estadual de East Jersey. Este é o oficial French.
Elis.
Eles te expulsaram, não foi?
Não.
Eu estou bem.
Estou indo muito bem.
Você recebeu minhas cartas?
Rapaz, você sabe que não deve me ligar no meu trabalho com essa maldita bobagem.
Ma, você vem para a minha formatura?
-O que? Eu não... eu não... eu não sei.
-Por favor...
Venha para a minha formatura.
- Eu... eu tenho que ir, está bem? - Espere.
Eu te amo, mãe.
De alguma forma, você chegou ao teste final.
-Sim, senhor!
o cadinho
é uma tradição consagrada pelo tempo
que milhares de fuzileiros navais antes de você passaram.
E é minha última oportunidade de livrar
meu corpo de sua triste e medíocre geração.
-Sim, senhor!
Tenha sucesso
e você terá a certeza de ser um fuzileiro naval!
Falhe... e você será processado.
Que porra toda, francês?
Como você conseguiu marcar algo tão simples quanto pintura de guerra?
-Senhor!
Este recruta não sabe como não te irritar. Senhor.
-Pronto... passo!
-Passo juntos!
Pronto... cara!
-Enfrentar juntos!
- Vamos rezar. - Sim, senhor.
O Senhor...
Dá-nos vida, para que
possamos matar o inimigo.
E Deus ama os fuzileiros navais
porque os fuzileiros navais nos mantêm livres.
Querido pai, que estás no céu,
por favor, dá-nos uma visão clara...
E uma linha de visão limpa
que possamos ferir vários tangos.
Nós entendemos
que para cada vida que tiramos,
uma vida é poupada em algum lugar do mundo.
Pai do Céu,
por favor, mantenha nossas armas limpas
e nossas câmaras livres de detritos de qualquer tipo,
para que possamos proteger melhor a marinha à nossa esquerda e à nossa direita.
- Em nome de Jesus, oramos. Amém. - Amém!
- De pé! - Sim, senhor.
Continuar.
Devia ter ficado abaixado, Francês!
Vai! Vai!
-Estou bem aqui, vadia.
Vai se foder, francês!
Leiam e chorem, rapazes. 3521 motor t.
Engraçado, eu consertava carros com lubrificante instantâneo
antes de me inscrever, e vou consertá-los com minhas camisinhas.
-Aí está.
O que você tem, Francês? O que mais?
-4671, câmera de combate.
-O que é aquilo?
Fazendo filmes e tirando fotos para o corpo de fuzileiros navais.
-Hollywood! - Ah Merda!
- Isso é legal, cara. - Talvez eu queira ser ator agora.
E você, Boles?
-Infantaria.
Provavelmente vai me fazer matar alguns de seus primos.
-Matar é minha especialidade, então...
-Eu tenho correspondente de combate. Então vou ser jornalista.
Posso precisar de um fotógrafo, Francês.
- Está bem. - Vamos.
-Filho da puta com cara de Carson Daley.
-Nada. -Sim. Tudo bem. E você, ismail?
Eu vou ser um intérprete de linguagem.
Intérprete de idiomas?
O que você está fazendo acordado?
Vista-se e espere por mim lá fora.
Vai!
Você realmente sabe como foder tudo, não é?
Você não é o primeiro de sua espécie aqui.
E você não será o último.
Se nos livrássemos de todos os gays
nas forças armadas, não haveria militares.
Você tem que estar disposto a sacrificar qualquer coisa
para proteger o homem à sua esquerda e à sua direita.
Eu ajudei você, porque é meu trabalho fazer fuzileiros navais.
Gay, hétero, preto, branco, não me importa.
Desapareça, Francês.
Atenção no convés!
Bom Dia senhor.
O Pelotão 2014 está pronto para inspeção.
Parabéns, guria.
Seus recrutas passaram na inspeção.
Atenção no convés!
Desfile... descanse!
Pelotão... pare!
Bom Dia senhoras e senhores.
Bem-vindos ao dia da formatura do 2º batalhão.
Vocês devem estar muito
orgulhosos, mas devo avisá-los...
Aquela batata de sofá, gordura de bebê e má atitude se foi.
O que está diante de vocês
hoje é modelado a partir de
uma exposição perfeita
dos fuzileiros navais dos Estados Unidos.
Hoje não é só sobre eles.
É sobre você também.
Os desafios que eles enfrentam são os maiores que esta força já viu.
Nossos inimigos são incansáveis em sua busca para destruir a
liberdade, assim como nosso corpo deve ser incansável em lutar por ela.
Esses rapazes e moças precisarão de suas cartas de apoio.
Eles vão precisar de um ouvido compreensivo.
O povo americano está dividido
e seu amor incondicional será o combustível
que levará nossos fuzileiros navais
a defender cada cidadão americano.
Parabéns, 2º batalhão
e bem-vindos ao primeiro dia do resto de sua vida.
Ooh, senhor, ele conseguiu!
É melhor você ir em frente, garoto.
Olhe para você.
Como você está se sentindo?
Estou com fome.
Preciso de uma soneca.
Está com fome? Meu deleite.
Está bem.
Você... você parece muito bem, baby.
Obrigado, mãe. Eu vou te encontrar...
-Está bem.
Não sei porque pago por coisas que poderia...
Fazer melhor em casa.
Esta lagosta parece boa para você?
Eu acho que é falso. Isso é imitação.
-Mãe, não existe lagosta de imitação.
Rapaz, se tem imitação de caranguejo, pode ter imitação de lagosta, e é isso.
-Apenas aproveite isso. É por minha conta. Vamos.
-Deveria ter pego a salada.
Então...
Onde você vai a seguir?
Eu tenho cerca de um mês até que eu tenha que relatar.
Eu só vou conseguir um quarto em algum lugar.
Talvez consiga algo perto de você...
Para que eu possa ver você.
Tenho muitas histórias para te contar.
Você deveria apenas vir para casa.
Não vou cobrar metade do preço de um hotel.
Você sabe que precisa de uma boa comida caseira.
O que você diz?
Eu não quero colocar você para fora.
- Esta tudo bem. - Bebê...
Não é nenhum incômodo.
É melhor eu levar você para casa.
Todas aquelas coisinhas lindas e jovens, todas aquelas garotas.
Elas estarão alinhadas no quarteirão tentando ver meu filho fuzileiro naval.
Você vai escolher a ninhada.
O campo de treinamento não me tornou hétero.
Você tem muita merda para dizer.
Se eu fosse repetir o que você acabou de dizer...
Eles arrancariam o uniforme de você.
Continue brincando comigo.
Você me fez perder meu maldito apetite.
Você não pode fumar aqui.
Ma.
- Você não pode fumar aqui. - Garoto!
Você está fora de si!
Você não pode se esconder à vista de todos.
Eu não sei por que você ainda tenta.
-É...
Tudo bem, Francês discreto?
-Sargento de artilharia, por favor, ignore-a.
Este menino é mais alegre do que dois sapatos esquerdos, e todo mundo pode ver.
Vocês não tinham nada que deixá-lo entrar aqui.
Senhora, isso não cabe a mim perguntar, nem a ele dizer.
E aqui, tudo o que ele é para nós, é nosso fuzileiro naval.
-Fuzileiros navais!
- Oorah, querida.
Mãe, pare!
Sério, mãe?
Eu tinha 16 anos.
Uma garota de 16 anos sem ninguém.
Eu poderia ter deixado você em qualquer porta.
Eu estava tipo, "não".
"Eu vou criar meu filho."
Quanto a mim?
E o que eu quero?
Eu nunca irei...
Desistir de nós.
Você pertence a mim...
Tanto quanto eu pertenço a você.
Escreva-me uma carta.
Quando você estiver pronta.
Ou não.
É com você.
Eu vou te amar
até o dia em que eu morrer.
Mas eu não posso amar o que você é.
Ei, cachorro do diabo.
Obrigado pelo seu serviço.
ELEGANCE BRATTON SERVIÇO ATIVO - 2005/2010
DEDICADO A MINHA MÃE INELL C. JONES
FILMES LGBTQ+ LEGENDADOS NO TELEGRAM
Twitter - Ruiiz___