O meu nome é Taylor e nasci em 1989.
Olá!
Muito bem, Los Angeles. Chegámos...
... à primeira ponte da noite.
Tenho uma pergunta.
Alguém aqui sabe a letra desta ponte?
Provem-no!
LA, estão a fazer-me sentir incrível!
Pensando bem,
deixem-me tentar algo.
Bem, isto...
Isto está a ficar perigoso.
Já me começa a subir à cabeça.
Fizeram-me sentir...
... tão poderosa.
Quero dizer,
fazem-me sentir
que vou dar um concerto esgotado
no SoFi Stadium.
O que quero dizer é que me fazem sentir como se fosse The Man.
Quero ver essas mãos!
É pois
uma honra e um prazer dizer-vos o seguinte.
Bem-vindos à The Eras Tour!
Olhem para vocês.
Vejam só para quem vou tocar hoje.
Vou poder cantar, dançar
e vibrar convosco,
vamos passar a noite juntos. Olhem para vocês!
Sabem,
ficamos a conhecer a plateia logo nas primeiras canções.
Percebemos se vamos estar em sintonia,
e isto promete, acreditem.
Está a correr mesmo bem.
Por isso, vamos juntos
embarcar numa pequena aventura.
Uma aventura que vai cobrir 17 anos de música
e uma era de cada vez.
O que vos parece?
Deixem-me falar-vos do meu sonho para esta noite.
Estas canções
falam sobre a minha vida
ou emoções que senti num dado momento,
quer fosse na adolescência, nos meus 20 anos ou há dois anos.
Mais tarde, quando ouvirem estas canções
a tocar por aí,
o meu sonho é que vão recordar esta noite
e as memórias que criámos juntos no SoFi Stadium.
Serei a vossa anfitriã hoje.
O meu nome é Taylor.
Obrigada por viajarem connosco na The Eras Tour.
Muito bem, LA, estão prontos para voltar ao liceu comigo?
Sabem, esta digressão,
o facto de esta ser a última cidade na digressão dos EUA...
É...
É muito importante para mim, pois tem sido
a experiência mais extraordinária em toda a minha vida.
Fazer esta digressão e partilhar estes momentos convosco.
Sei que devemos parecer descontraídos
e dizer: "Gosto um bocadinho de vocês."
Mas, a sério, de tudo o que já fiz, isto foi o mais importante
que aconteceu na minha vida. Por isso...
Antes desta digressão,
a minha forma de fazer as coisas era fazer um álbum
e dar-lhe um nome,
Red, Speak Now ou Fearless, ou algo parecido.
E depois o que fazia
era dar à digressão o nome desse álbum.
A digressão 1989, a digressão Speak Now.
Era assim que fazíamos.
Lembro-me de pensar:
"Porque só faço... O que é isto?
"Porquê?"
Adiante. Então, para esta digressão, vinham ter comigo
e diziam: "Já lançaste cinco álbuns.
"Para esses não fizeste digressões.
"Qual é o teu plano? O que vais fazer?
"Vais dar um concerto,
"vais cantar todas essas canções e vai ter o quê,
"três horas e meia?"
Respondi: "Sim.
"Vai chamar-se The Eras Tour. Vemo-nos lá."
Portanto, estamos agora na era evermore
e...
Foi o segundo álbum que fiz durante a pandemia.
E lembro-me de que havia uma canção em concreto
que, depois de a escrever,
achei que seria uma experiência realmente catártica,
tenho a certeza, poder cantar
champagne problems num estádio.
Vamos a isto.
Isso é muito generoso da vossa parte.
Muito obrigada.
Um, dois, três!
MUITA COISA A ACONTECER AGORA
LA, estão a gostar da era Red?
Ótimo. Ainda bem,
porque há mais uma canção
que vos quero tocar do álbum Red...
Têm dez minutos para mim?
Trouxemos a cabana de folklore para LA.
Então, folklore é um álbum de que me orgulho muito
e comecei...
Obrigada.
Imaginei logo
o cenário para este álbum numa floresta, numa cabana imaginária.
Na minha fantasia, na minha imaginação,
não sou
uma millennial solitária, coberta de pelo de gato
que vê 700 horas de televisão por dia.
Na minha imaginação, sou uma espécie
de senhora vitoriana
que passeia pela floresta
a segurar um castiçal
e que colhe penas
para usar como caneta e escrever em pergaminho.
Foi o que imaginei.
Foi assim que me vi quando escrevi folklore.
E pensei que talvez devesse fazer algo diferente neste álbum.
Talvez devesse tentar criar personagens
e fazê-las
apaixonarem-se e separarem-se e...
Uma das personagens que criei e de que mais gosto
é... Chamo-lhe o Teenage Love Triangle.
A personagem catalisadora é um adolescente chamado James
e ele
estraga tudo com o amor da vida dele.
Então, tem de lhe pedir desculpa e tentar corrigir as coisas.
Resumindo,
o nome dela é Betty.
Bem-vindos ao cenário acústico!
Quando tive a ideia para a The Eras Tour,
achei que seria muito divertido
voltar atrás e reviver
todas as minhas diferentes fases musicais,
pois tem sido... Tem sido um pouco de tudo.
Têm sido tão gentis por me deixarem explorar géneros
e fazer coisas diferentes daquelas que criam para nós
na indústria musical.
E é só graças a vocês que posso fazer isso.
Por isso, obrigada.
Porque é muito divertido.
É muito divertido poder tocar, poder experimentar
e crescer como artista.
Mas quero tocar uma canção
para agradecer a quem gostou de mim
quando eu era uma adolescente a escrever canções
para o concurso de talentos do 9.º ano.
Adoro-vos.
Foram absolutamente fantásticos.
E perdoem-me por vos pedir isto,
mas podemos cantar só mais uma canção?
LA, todos neste palco vos adoram.
Podem também mostrar que adoram
os meus bailarinos maravilhosos?
E agora, por favor, façam barulho
para o meu extraordinário coro!
A vossa atenção agora para o palco principal.
Palmas para a minha banda fenomenal!
UM AGRADECIMENTO ESPECIAL À INCRÍVEL EQUIPA DA 13 MANAGEMENT
E AO FABULOSO PESSOAL DA DIGRESSÃO E DA EQUIPA
DOS BASTIDORES QUE TORNARAM POSSÍVEL A DIGRESSÃO.
OBRIGADA AOS FÃS MAIS GENEROSOS, GENTIS E CARINHOSOS DO PLANETA
TUDO ISTO É GRAÇAS A VOCÊS E PARA VOCÊS
A SELEÇÃO ACÚSTICA
Bem-vindos ao cenário acústico!
Quando tive a ideia
para esta digressão,
estava a tentar decidir o que fazer em certas partes
e pensei: "Se lhe vou chamar The Eras Tour
"e vai ser
"uma espécie de celebração
"do quão solidários têm sido em todas as fases da minha carreira..."
Lanço álbuns desde os meus 16 anos
e vocês têm sido muito gentis com tudo.
Podem... Isso mesmo.
Sim. Um pouco... Isso.
Vocês merecem.
Então, achei que podia ser divertido
fazer uma parte do concerto que fosse sempre diferente.
E isso ia obrigar-me
a procurar entre todas as minhas canções
e talvez tocar aquelas
que nunca me lembraria de tocar ao vivo ou que nunca toquei ao vivo.
Por isso, hoje,
vamos tocar uma das canções que nunca toquei ao vivo.
Esta é...
Esta é uma das minhas favoritas.
Espero que concordem.
E se concordarem, cantem-na bem alto.
O acordo é esse.
São fantásticos. Foi ensurdecedor.
São...
É muito divertido poder tocar,
poder experimentar e crescer como artista.
Mas quero tocar uma canção
para agradecer a quem gostou de mim
quando eu era uma adolescente a escrever canções
para o concurso de talentos do 9.º ano.
Tradução: Cristiana Antas Rip: imfreemozart