Repórter: ...deve ser processado.
E então ele dobrou a aposta
- pouco antes da eleição. - (telefones tocando)
E depois falamos sobre isso novamente na semana passada.
Realmente extraordinárias as circunstâncias.
Lembre-se de Hillary Clinton, secretária Clinton,
recentemente saiu e disse as cartas de Jim Comey
e o que ele disse foi uma das razões
ela perdeu a eleição.
Agora estamos dizendo que ele foi demitido
basicamente por essas decisões.
Quero ler uma carta
do presidente Trump, lançado há pouco.
"Caro diretor Comey, recebi
"as cartas em anexo do Procurador-Geral
"e o procurador-geral adjunto dos Estados Unidos
"recomendando sua demissão como Diretor
"do Federal Bureau of Investigation.
"Aceitei a recomendação deles
"e você está rescindido e removido
"do cargo, com efeito imediato.
"Embora eu aprecie muito você me informar,
"em três ocasiões diferentes,
"que não estou sob investigação,
"No entanto, concordo com o julgamento
"do Departamento de Justiça
"que você não é capaz de liderar efetivamente o Bureau.
"É essencial que encontremos uma nova liderança
para o FBI que restaura--"
(música tensa tocando)
♪ ♪
(tocando na janela)
♪ ♪
- (bipes do telefone) - (zumbido da janela)
Este é meu parceiro Wa-- parceiro, Wally Taylor.
Ei. Como vai você?
(rebobinagem da fita)
- Homem: Oi. - (Reality ri)
Vencedor do Reality: Ei.
Wally Taylor: Como vai você?
Realidade: Uh...
Bom. C-como você está?
Bom.
Como está seu dia hoje?
É muito bom. Acabei de comprar alguns mantimentos.
Tudo bem.
Vamos mostrar quem somos.
(batendo no teclado)
OK. Bem, a razão de estarmos aqui hoje
é que temos um mandado de busca para sua casa.
- OK. - Justin Garrick: Tudo bem.
Uh, você sabe o que isso pode ser?
Eu não faço ideia. (risos)
OK. (risos)
Isso é sobre, uh, possível manuseio incorreto
de informações classificadas.
Ó meu Deus. OK.
Garrick: Mm-hmm.
- Entăo, o que temos é, uh, de novo, t-tenho um mandado. - (telefone zumbindo)
E, ah,
Estou feliz em mostrá-lo a você.
O que eu gostaria de fazer é sentar,
falar com você, uh, falar com você sobre isso.
Tipo de repassar o que, o que está acontecendo.
Uh, meio que pegue o seu, o seu lado disso.
E, claro, você é totalmente voluntário
para falar comigo.
ah podemos conversar aqui
ou, uh, nosso escritório fica a cerca de cinco minutos de distância,
uh, se você quiser, se preferir falar lá.
Então podemos fazer qualquer um.
Isso não faz diferença para mim.
- OK. - Taylor: Você tem algum animal de estimação?
- Eu faço. Eu tenho dois animais de estimação. - Porque você-você sumiu por um tempo.
Então, talvez precisemos deixá-los sair,
usar o banheiro, coisas assim?
Eu, uh, eu-eu quero.
Hum, você se importaria
se eu pelo menos colocar alguns produtos perecíveis na geladeira?
Taylor: E nós podemos fazer isso também.
Mas o que nós vamos ter que fazer é, uh...
(guincho de freios)
Você mora sozinho?
Sim.
Taylor: Ok. O que vamos ter que fazer é
nós vamos ter que entrar em casa primeiro,
certifique-se que é, é seguro.
Temos um mandado de busca, então nós estamos, uh,
estava indo para.
- Absolutamente. -Taylor: Ok.
E o que faremos é
vamos mantê-lo aqui até que façamos isso
e assim que o protegermos, nós, uh...
então podemos partir daí, ok?
Claro.
(cachorro latindo)
Então, seu cachorro é amigável?
(risos) Ok, bem, uh, então...
ela não... gosta de homens.
- OK. - Então... (risos)
- Então isso é um problema. - Sim.
- Hum, ela pode vir em sua direção, mas... - Ok.
Ela nunca mordeu ninguém. Ela não é agressiva.
Ela só tem, você sabe, um rosnado muito bom.
- OK. - Ela provavelmente vai se esconder debaixo da minha mesa.
Você tem uma coleira ou...
- Eu tenho uma coleira. - OK.
Eu posso, eu posso colocá-la na coleira.
Então, o que podemos querer fazer é deixar você ir lá com ela.
Você não deve tocar em mais nada.
Você não deve fazer mais nada além de pegar o cachorro
e trazê-lo aqui.
- Estamos de boa? Nós... - Claro. Eu entendo.
Porque senão, se, se tivermos um problema,
nós não vamos fazer isso.
Posso movê-la direto para o quintal.
-Taylor: Ok. - OK.
Taylor: Uh, chave de casa?
Chave de casa.
Também temos um mandado para revistar o carro.
Você tem um celular?
Nós vamos pegar isso, e vamos, uh, partir daí, ok?
Uh, mas como ele disse, somos totalmente voluntários,
depende inteiramente de você...
Mas, sabe, acho que talvez valha a pena...
- Não, definitivamente. - ...ouvir, pelo menos um pouco.
- Hum, definitivamente aqui... - Ok?
E podemos meio que descobrir
o que é, o que está acontecendo.
- ...para, uh, obedecer. - OK.
A coleira dela está a dois pés dentro da porta
onde o deixei esta manhã.
Posso movê-la direto para o quintal.
Há alguma arma no carro? Na casa?
- Em casa, sim. - O que você tem?
Eu tenho um AR-15.
É rosa?
- É rosa. - OK.
(risos) Como você sabia?
Uh, eu tenho uma Glock Nine debaixo da cama
- e uma, uh, uma calibre 15. -Taylor: Ok.
Você soa como minha casa.
Ok, estamos bem, então.
Garrick: Tudo bem. Só não faça nenhum,
quaisquer movimentos para aqueles e então nós estamos...
- Sim. -Taylor: Sim.
Quero dizer, somos todos legais.
- Sim. - Garrick: Sim.
Quero dizer, meio óbvio.
- Sim. - Taylor: Pode colocar, colocar...
Há uma pequena área cercada onde você pode colocá-la?
Sim, sim.
E você não vai nem tirar os olhos de mim.
Taylor: E vamos pegar água e coisas assim.
E esse outro cara também está conosco.
E provavelmente teremos mais algumas pessoas
aparecendo aqui diretamente.
(batendo no teclado)
- (Garrick ri) - Taylor: Esse é o único animal de estimação?
Realidade: Há um gato.
Ela vai direto para debaixo da cama.
- (cachorro late) - Taylor: Ok.
Jen não gosta de homens.
Começando a ver uma tendência aqui.
Homem: Sim. Vocês podem sair. Nós a encontramos.
Qual o nome dela?
Ei, Mickey.
Oi, Mickey.
Ei.
(latidos)
Ela não sabe o que está acontecendo, no entanto.
(cachorro latindo)
(portão batendo)
Realidade: Aí está.
(cachorro ofegante)
Você não tem nenhuma arma ou qualquer coisa com você, não é?
- Não. - Nenhum no carro?
Hum, no carro? Não.
- (porta batendo) - Ei.
Espere. Espere, espere apenas--
Posso fechar a porta para o meu gato?
Tudo bem.
Porque isso é tudo que me importa agora.
Ok, uh, então a única coisa lá agora que está viva
é o gato?
- Realidade: Sim. - Não há uma pessoa?
Nenhuma pessoa.
Eles estão a caminho?
Sim, eles estão puxando para cima.
(portas do carro fechando)
Taylor: Por que nós não, uh...
Você quer esperar aqui fora com ela por um minuto?
E Joe e eu vamos passar.
Mais uma vez, só para explicar, temos um mandado de busca.
Isso é...
- Eu entendo. - Taylor: Está a caminho. Então...
(conversa inaudível)
(música tensa tocando)
(objetos batendo)
Está tudo bem.
Eles estão apenas certificando-se, uh, apenas verificando para ter certeza
não há mais ninguém lá
ou nada... surpresa! (risos)
Surpreenda-nos ou algo assim.
- Sim. - Então...
eu vou fazer isso
o mais fácil possível para vocês.
OK. Da mesma maneira.
Espero que explique as coisas,
chegar a, uh, descobrir isso tudo
e, uh, embrulhe.
(cachorro latindo)
Como, uh, (limpa a garganta)
como, quantos anos ela tem?
Nós não sabemos. Ela é uma dessas.
Oh sim. Sim. Meu, uh,
(limpa a garganta) um dos meus cachorros é um resgate.
E quando eu o peguei, ele não quis, uh...
Eu era o único cara que podia tocá-lo.
Huh?
Alguém mais entrou na casa,
especialmente homem, ele fazia xixi em todo lugar.
Mas eu podia tocá-lo, e estava tudo bem.
(Realidade ri)
Então quem o tinha antes era um verdadeiro, uh,
ufa, verdadeiro trabalho.
Sim. Ela foi deixada em um canil e negligenciada toda a sua vida.
Taylor: Por que nós não, uh...
Vamos pegar os mantimentos, jogá-los na geladeira bem rápido,
então vamos trazê-lo de volta aqui, ok?
(estrondo)
(conversa indistinta)
(objetos batendo)
(papel enrugado)
Joe: Isso é...
Garrick: Uh, não, isso é tudo para os perecíveis.
Deveria estar.
(a porta do carro fecha)
(limpa a garganta) Os vizinhos.
(Taylor pigarreia)
Tudo bem. Se você pudesse apenas, uh, passar por cima.
Apenas aqui.
Sim. Apenas pare aí.
Olhe aqui.
(cliques do obturador da câmera)
Joo: Só...
Tem um gato em casa, na cama,
- ou está na cama. - Em cima da cama?
- Ou estava na cama. - Isso é...
Provavelmente irá para debaixo da cama em algum momento.
Garrick: O cachorro está no quintal na cerca.
Faz...
ela precisa de água?
Ela vai ficar bem.
Ela está dentro de casa o dia todo com a água.
Garrick: Ok.
- (porta se fecha) - Tudo bem.
Tudo bem.
Então você gostaria de falar aqui
ou falar, uh,
conversar no escritório?
Uh, podemos ir em frente e conversar aqui.
Quer conversar aqui?
- Claro. - OK.
Vamos...
Estou tentando pensar se temos algum
lugar privado, uh, lá na casa que--
D-você tem alguma coisa aí em casa
que podemos meio que sentar que está longe...
Ausente?
Há um quarto que está vazio.
Eu não...
Eu não, eu realmente não gosto de ir lá...
outro que não seja...
Acho que não tenho mais nada além disso,
aquela sala dos fundos.
Aquele quarto dos fundos?
OK. E é, uh, está completamente vazio?
Sim. Você vai entrar lá.
Há, uh,
há uma gaiola de canil.
Fora isso, não uso.
Garrick: Ok. Tudo bem. Hum,
aa-você disse que não gosta de entrar lá. Mas, ah...
Oh, Deus. Não, é só... estranho.
É assustador.
É como uma adição ao,
a parte de trás da casa atrás da cozinha,
e está sempre sujo.
OK. Tudo bem.
Nós, podemos conversar lá atrás
se, se você está bem voltando para lá.
- É, uh... (limpa a garganta) - Sim, podemos voltar lá.
OK. Tudo bem. Há um, uh, há um quarto de volta lá
- que podemos... - Taylor: Tipo a lavanderia?
Garrick: ...que ela gostaria de falar.
Taylor: Sim, isso vai funcionar.
Está muito quente aqui fora para...
Oh, bem, eu posso fazer um pitstop
e retire o AC se precisar.
Bem, há, eles têm que fazer suas coisas
por um minuto, e então podemos entrar.
Podemos entrar.
Ah, pegue a senha.
Oh, o que é, uh, como você abre isso?
- Uh-- - Apenas espere.
Joe: De que tipo é? Um iPhone?
(Garrick limpa a garganta)
Quanto tempo você morou em Augusta?
Uh... eu estava aqui fora
Outubro de 2015 a abril de 2016,
hum, TDY, e depois voltou em dezembro passado.
Garrick: O que-- (risos) o que você acha disso?
Bem, voltei para cá voluntariamente como civil,
então eu acho que deve estar tudo bem.
De boa vontade. (risos)
Você diz isso, você diz isso a contragosto.
Sim. Quero dizer, originalmente, eu...
Meu grande plano é implantar como linguista pashto
e ficar um pouco em Bagram.
Mas então eles me contrataram aqui para o farsi, então...
Espere, você é farsi e pashto?
Farsi, dari, pashto.
Uau! Isso é...
(risos) isso é impressionante.
Eu mal consigo, mal consigo falar inglês.
Inglês é difícil.
Hum.
Uh, mas sim, eu notei isso com--
(tosse, fungando)
Principalmente aqui na Augusta,
é, uh, é ótimo para famílias.
Mas, uh, solteiro, é meio difícil.
Tipo, não consigo me imaginar voltando.
Taylor: O que é, hum...
Você, uh, você tem uma senha ou algo assim?
- Nenhuma senha. - Como fazemos, como fazemos?
Mostre-me como fazer ou diga-me como fazer.
Deslize isso?
Sim.
Taylor: Sem segurança?
Sem segurança.
Você não tem uma senha ou qualquer coisa que--
Nenhuma senha. Nada. Apenas a qualquer momento ele bloqueia,
- é só apertar o lado aí... - Tá bom.
...até ver o círculo e deslizar um pouco para cima.
Ok, então...
(Taylor murmurando baixinho)
Você já mostrou a ela o mandado?
Garrick: Uh, não, eu não tenho.
Eu estava indo. Nós vamos, vamos sentar e mostrar para ela.
(sussurrando)
Garrick: O que fez você sair da Força Aérea?
Eu, eu queria implantar.
Quer dizer, eu aprendi pashto por uma razão
e essas oportunidades não estão na Força Aérea agora.
Milímetros. (risos)
Você imagina isso com essa linguagem,
você poderia simplesmente levantar a mão e eles diriam,
- Bem aqui! - "Sim, vá."
Sim. Não. Onde eu estava em Maryland,
eles só tinham um boleto por ano para o Afeganistão,
e tudo sempre no ar.
Nem mesmo a linguagem.
Então eu imagino que as pessoas estão apenas rastejando para isso.
Sim. E eu não tenho meu físico aerotransportado. Então...
(cachorro latindo)
Joe: Seu cachorro está bem?
- Precisa de alguma coisa? - Ela está bem.
- Ela? - Sim, ela é--
Se você pode dizer que somos todos pessoas de cachorro.
(risos)
Sim, eu posso, eu posso dizer.
ela é destrutiva em tudo
quando ela, quando você a deixa sozinha?
Sim, ela é apenas uma mastigadora nervosa.
Homem: Uau!
(homem rindo)
(batendo no teclado)
Onde você faz CrossFit?
Uh, eu estou na SEC.
Costumava ser, uh, Enterprise Court...
- Mm-hmm. - ...fora de Bobby Jones,
e então nos mudamos para Wheeler.
Uh, mas meu-meu amigo está reabrindo a Under Box.
Garrick: Você, você vai sair?
Sim. Estou apenas, estou apenas esperando a academia dela
abrir para, abandonar o barco.
- (Taylor falando indistintamente) - (Joe rindo)
Garrick: Eu fiz isso por, tipo, seis meses,
e eu me machuquei.
- Oh. - Todos os dias eram apenas dor.
- Sim. - Então, eu não sei.
Acho que estou muito velho e quebrado.
Sim, eu sempre digo que eu não faço CrossFit,
- Eu faço powerlifting competitivo. -Garrick: Tudo bem.
E então eu faço CrossFit quando é conveniente.
Garrick: Não. Uh-huh.
Taylor: Qual é a sua, uh... (risos)
Levantamento de peso?
Qual é a sua, s-sua preferência?
Qual é a sua coisa favorita?
Oh, eu sou apenas parte superior do corpo.
Então, banco.
É meio triste. Eu testei meus elevadores esta semana
porque tenho uma competição no dia 24 de junho,
e meu supino máximo é 180, e meu agachamento máximo nas costas -
Eu tenho uma, eu tenho uma lesão nas costas,
então meu agachamento máximo é 195.
- Mas eu não... - Mesmo assim!
Ainda não é pobre.
Não, não deveria estar tão perto.
Como você machucou suas costas?
Uh, fazendo power cleans.
Minha, uh, pélvis não estava girando,
então eu separei essa articulação.
- Parece doloroso. - Realidade: Sim.
Eu fiz, hum, eu estava fazendo saltos de caixa
e esta mão apenas...
Eu estava fazendo isso sozinho. Acertou a caixa.
E, quero dizer, pensei que tinha fraturado todos os ossos
no corpo, na, na mão.
E eu fui, tinha que ir ao médico para tirar o raio-x.
Eles disseram: "Então, como você fez isso?" CrossFit.
Quatro vezes eles me perguntaram.
Eu disse: "Não, eu não entrei em uma briga. Foi CrossFit."
(risos)
eu, eu, hum, eu pensei que podia ver
o osso na minha canela daquele.
Garrick: Uau. O que é que foi isso?
Saltos de caixa. Só faltou a caixa.
Esse é um momento que você realmente espera, alguém viu isso?
(estremece) Eu realmente espero que ninguém tenha visto isso.
Então eu tenho que perguntar apenas
seja como for, e não quero fazer suposições,
mas isso vai ser uma coisa onde, tipo,
Eu trouxe meu telefone para dentro do prédio
e não vejo esse telefone por três semanas ou...
- Entăo, vamos examinar... - Entăo, temos um mandado para o telefone.
Sim, não, e eu não, eu não quero fazer
quaisquer suposições ou qualquer coisa assim.
Apenas, uh...
Eu estou, eu estou ensinando ioga amanhã,
e meu telefone tem a música nele.
OK.
Quero dizer, há... problemas maiores no mundo.
Então eu, eu posso me virar, eu acho.
Sim. E, uh, nós falaremos sobre isso assim que nos sentarmos.
Há, uh, você tem apenas algumas cadeiras?
Tipo, cadeiras de mesa de cozinha que podemos colocar nela,
aquela sala dos fundos ou vamos sentar no chão?
Realidade: Não. Uh...
Sim, se você quiser se sentar. Eu não sou muito grande em móveis.
(bipes da câmera)
(falar de rádio indistinto)
(bipes da câmera, cliques do obturador)
Seria pedir demais se eu conseguir
o gato na coleira e amarrado?
Apenas, hum...
Eu só não quero perguntar a alguém do FBI
para manter a porta da frente fechada se vocês estiverem fazendo uma busca.
Não vejo, não vejo problema.
Uh, uh, onde está o gato agora?
- No quarto. - Uh, na cama.
Na cama.
- OK. - Ainda na cama?
Joe: Sim, acho que sim.
(bipes da câmera, cliques do obturador)
Taylor: Onde... hum, por segurança,
onde estão, uh... aí está sua arma e o--
A arma, está bem perto da mesinha
com a lâmpada bem debaixo da cama.
Seu gato está lá embaixo.
Ele está debaixo da cama, ou ela está debaixo da cama.
Taylor: O AR está no estojo aqui?
Sim.
Onde está a outra arma?
Realidade: Está atrás dele, mais contra a parede
na caixa preta.
Você pode pegar seu gato?
- Você quer pegar seu gato? -João: Você pode...
Taylor: Você quer pegar seu gato?
Joe: Você quer pegar seu gato?
Apenas... Pegue seu gato.
(ronrona baixinho)
Realidade (na gravação): Tudo bem. Ela é boa.
- Taylor: (suspira) Tudo bem. - Garrick: Tudo bem.
Taylor: Uh, você quer voltar aqui?
Garrick: Sim, você pode ir em frente e voltar lá.
(estrondo)
(trocar cliques)
(porta se fecha)
(música tensa tocando)
(chocalho de persianas)
Esta sala está suja. Eu sinto muito.
(chocalho de persianas)
Tudo bem.
Então, novamente, meu nome é Justin.
Você provavelmente não se lembra de nenhuma ideia de quem eu sou.
Então, Justin Garrick com o FBI.
Aqui é o Wally. Ele é meu parceiro.
Hum, então o que eu quero fazer é meio que explicar
que, você sabe, nós temos um mandado de busca.
Uh, você é bem-vindo para ver o mandado.
Você é bem-vindo para ler o mandado.
E depois explique um pouco sobre isso.
Agora, se você estiver disposto a falar comigo,
Eu gostaria de repassar como isso começou
e, você sabe, dê o seu, o seu lado disso.
Nós vamos descobrir o que está acontecendo aqui.
Isso soa, uh, soa bem para você?
OK.
OK?
Sim.
Agora eu vou pegar, uh...
(limpa a garganta)
Bem aqui.
Eu vou fazer, uh, notas,
uh, apenas de forma aleatória.
Você tem que fazer anotações.
(Realidade ri)
(Garrick limpa a garganta)
Agora, você precisa de água ou algo assim?
Ar-você está com sede?
Você é o que? Se precisar de água, grite.
Certo. Eu aviso você. Obrigado.
Você está com sede?
Agora não.
OK. Tudo bem.
Hum, se você precisar usar o banheiro,
qualquer coisa, me avise.
Não é grande coisa. OK?
OK. Então, atualmente, você está empregado
como um contrato, uh, linguista
com Pluribus?
Sim.
Desculpe, em que idiomas você disse?
Hum, eu ouvi...
Uh, farsi, dari, pashto.
Garrick: Ok.
(limpa a garganta) Algum outro?
- Não. - Garrick: (rindo) Estou brincando.
Acho que é o bastante.
(limpa a garganta) Isso é realmente impressionante.
Uh, e você mora aqui, uh, desculpe, sozinho?
- Sim. -Garrick: Tudo bem.
(riscos de caneta)
É muito difícil sem uma mesa e cadeiras.
(limpa a garganta)
- Sinto muito. - Isso é...
Você não precisa apol-- A casa é sua.
Hum, se você se sentir como, você sabe,
você quer se sentar ou qualquer coisa, vamos sentar.
OK? Quero dizer, se você se sentar no chão,
Eu vou sentar no chão, eu não me importo.
- Hum? - Realidade: Mm-hmm.
OK.
Hum, e eu estou falando sério sobre isso.
Se quiser sentar, por favor.
Eu vou, eu vou sentar também.
OK.
Hum, então, de novo.
Temos um mandado,
e é... você...
Você gostaria de vê-lo?
- Sim por favor. -Garrick: Tudo bem.
Isso apenas nos deu autoridade para pesquisar
a residência, o carro e depois você.
125 libras. Vocês me lisonjeiam.
Desculpe, eu tenho senso de humor.
- Isso estava na sua carteira de motorista. -Taylor: Isso mesmo.
Ok, bem, eu menti.
(ambos riem)
Não todos nós?
Anexo "B" apenas explica a propriedade
- que estamos autorizados a procurar e apreender. - (explosão barulhenta)
Alguma dúvida sobre isso?
Hum...
Não.
OK.
Vamos apenas deixar uma cópia disso para você.
Garrick: Sim, vamos deixar uma cópia.
♪ ♪
(bipe da câmera, clique do obturador)
Garrick: Então, uh,
tudo isso decorre de um relatório que recebemos
que você manipulou mal as informações sigilosas.
Uh, minha, uh, pergunta é,
isso te lembra alguma coisa?
(bipes da câmera, cliques do obturador)
(Realidade suspira)
Agora sim. Hum...
Quando comecei a trabalhar na White Law, eu...
- Vocês sabem senhas PKI? -Taylor: Mm-hmm.
Então, eu tinha um e-mail impresso e o coloquei em uma pasta.
Eu não tinha uma mesa ainda, então eu, eu levei comigo
e passou pela segurança e foi para a Starbucks.
E quando voltei, eles procuraram por ele.
E infelizmente,
o e-mail que eu imprimi era confidencial,
e, uh, eles, eles preencheram um relatório para isso.
Garrick: Ok. Tudo bem.
E, uh, qual é a sua função de trabalho lá
em, em White Law?
Atualmente, traduzo documentos gráficos e, hum...
- Sim, isso é tudo que eu faço. -Garrick: Tudo bem.
Do farsi para o inglês.
Então você está atribuído a uma seção específica,
- Eu acho, ou grupo? - Realidade: Sim.
Uh, é o Escritório das Forças Aeroespaciais Iranianas.
Você foi designado para lá o tempo todo?
Realidade: Sim, desde fevereiro.
OK. (limpa a garganta)
Uh, há algum outro problema
ou qualquer coisa que você conheça que possa explicar
por que esse relatório foi gerado?
Tipo, ah, talvez isso, talvez aquilo.
Não.
Não. Ok.
Hum, então você atualmente possui autorização Top Secret/SCI?
Sim.
Garrick: Há quanto tempo você tem isso?
Uh, eu diria desde janeiro de 2013.
- Enquanto você estava na Força Aérea? - Realidade: Sim.
Então você manteve isso...
através de...
Você fez...
Acho que quando você deixou a Força Aérea, você manteve o...
Quando você saiu--
Quando você saiu da Força Aérea?
Uh, eu saí da Força Aérea,
hum, dezembro,
uh, 14 de dezembro de 2016.
E até então, eu procurava contratos
para tentar renovar minha autorização.
Entăo a sua autorizaçăo meio que passou?
Passou. Sim.
OK. Tudo bem.
Hum, então, novamente, até onde você sabe,
você não cometeu nenhuma violação de segurança
ou qualquer coisa que você esteja ciente
fora isso, isso
coisa de PKI?
Além da coisa PKI, não.
Quero dizer...
Eu imprimo documentos no trabalho
porque é mais fácil para mim traduzi-los à mão.
-Taylor: Hum. - Realidade: Mas aí eu coloco na caixa,
e então eu não misturo
com, tipo, minhas, minhas notas classificadas
porque eles, ah...
Eu uso papel bonito.
Para não tirar papel branco.
Milímetros. Entendi.
An-e eu sei que parece muito idiota,
mas é apenas, uh, é como eu posso fazer isso agora.
E depois dessa coisa estúpida de PKI, eu pensei,
não há mais papel branco fora do prédio. (risada suave)
Você, você disse que imprimiu coisas.
Sim, eu imprimi--
Garrick: Existe um, um...
por que isso veio à mente no que diz respeito à segurança?
Eu acho
Estou, hum, apenas tentando pensar sobre
papel real.
Hum, eu não consigo imaginar outra maneira
para tirar as coisas do prédio, eu acho.
Quer dizer, eu sou antiquado, então pensando nisso.
E (suspira) apenas com essa coisa de PKI,
apenas certificando-me de que não tenho nada acidentalmente
na minha lancheira ou algo assim--
- Taylor: Não saiu nada do prédio? - Nada.
Você não carregou nada para fora do prédio?
Não. Não. E eu definitivamente deixo tudo ser revistado o tempo todo.
Então eu não tive nenhum outro acidente.
(Taylor suspira)
Você trabalha com outros assuntos?
Não.
OK.
Você já inadvertidamente, seja por acidente
ou, ou intencionalmente ou qualquer outra coisa,
uh, saiu de sua necessidade de saber sobre os itens?
Fora da minha necessidade de saber sobre os itens?
Hum...
eu faço de vez em quando
olhar para um site chamado My Online.
- São feeds de drones. -Garrick: Tudo bem.
Eu costumava trabalhar em uma missão de drones, então é tudo coisa afegã.
Mas fora isso, apenas, uh...
lendo artigos básicos de notícias na NSA Net.
Mas nunca acessei nada fora de...
OK. Você já foi procurar coisas
isso não está relacionado ao seu, uh, seu papel de trabalho?
Não.
Garrick: Ok.
Você meio que já respondeu isso.
Mas fora do PKI, você já pegou alguma coisa
fora das instalações da NSA?
- Não. - Garrick: Não?
Uh, você baixou alguma coisa? Enviou alguma coisa por e-mail?
- Não. - Garrick: Não? OK.
Você já discutiu, uh, qualquer material confidencial
com alguém que não teria
a, uh, autorização prévia do governo dos EUA?
Quem não teria a autorização ou algo assim?
Quem não teria a autorização e a necessidade de saber?
Não.
Não? OK.
Poucas pessoas perguntam sobre o setor aeroespacial iraniano,
então, uh... eu tive sorte.
Então você nunca discutiu, uh, discutiu trabalho
ou qualquer coisa classificada com alguém?
Uh-uh.
Taylor: Como está a vizinhança?
Eu, eu não olhei para um mapa quando assinei o contrato.
Mas estou bem armado.
- Você parece ser. - (Realidade ri)
Quais são seus planos?
Você vai ficar em casa
ou você vai se mudar para outro lugar ou...
Você assinou um contrato de arrendamento, eu acho?
Eu assinei um contrato de aluguel e só iria quebrá-lo
se eu conseguir uma implantação.
- Sim. - Mm-hmm.
Você teve algum problema aqui desde que se mudou para cá?
Eu fiz, sim.
Garrick: O que aconteceu?
Eu estava voltando de um show em Atlanta e eram 3:00 da manhã,
e, uh, havia um cara parado na rua.
E eu queria ter certeza de que ele não me veria partir
do meu carro para a minha, minha porta.
E eu pensei que tinha cronometrado bem.
Mas então eu estava parado na pia pegando água
e então alguém começou a bater na porta e eu fiquei tipo--
(porta se abre)
- Você tem um palito de dente? -Taylor: Hã?
(porta batendo)
Uh, é, uh, 3:00 da manhã,
e, uh, minhas-minhas-minhas chaves e meu telefone estavam na porta
porque é onde eu os deixei cair,
porque eu tinha que fazer xixi, então, uh,
muito feliz por ter um, um Glock Nine na parte de trás.
Garrick: Ah, sim.
Não dormiu.
- (Garrick rindo) - Taylor: Tenho certeza.
Algo diferente disso?
Além disso? Hum...
(Garrick tosse e funga)
Tem isso...
(risos) As pessoas sempre perguntam se você quer cuidar do gramado.
E, uh, alguém veio e cortou minha grama
enquanto estive em Belize na semana passada,
então, uh, não é muito legal com isso.
- Imagino que não. - Sim.
Eles provavelmente vão aparecer,
bater na porta e pedir indenização.
Realidade: Sim. (risos)
Quero dizer, se for o mesmo cara
Eu paguei da última vez,
ele é como um velhinho,
tipo, na casa dos 80, então não vou ficar realmente bravo.
- Mas... - Quando, uh,
quando você foi para Belize?
Saí no sábado de manhã e voei de volta
Segunda-feira de manhã, uh,
fim-de-semana passado.
Essa foi uma viagem rápida para Belize.
(Realidade ri)
Foi uma viagem rápida.
Taylor: Por que você vai lá?
Eu queria ver as pirâmides maias.
Taylor: Ok.
Realidade: (risos) Então, sim.
Taylor: Isso é muito legal.
Realidade: Eu não tive licença,
então eu estava cansado de esperar que as estrelas se alinhassem.
- Então eu apenas disse... - Taylor: Claro.
...tem três dias, vamos lá.
-Taylor: Isso é legal. - Garrick: Justo.
Impulso do momento, isso é muito legal.
Você foi lá sozinho ou...
Sim, sozinho.
Garrick: Ok. Você fez
fazer algum passeio ou qualquer coisa lá embaixo?
Eu fiz.
Hum, eu...
O, no primeiro dia, eu continuei, tipo,
uma turnê Altun Ha.
Uh... esse foi um dos primeiros sites.
E então, no segundo dia, fizemos, hum,
uh, pegamos um barco em um rio
até as pirâmides de Lamanai.
E então voltamos e...
Sim.
- OK. - Mm-hmm.
Vi um bando de macacos.
Então você tem certeza de que nunca imprimiu nada
isso estava fora de sua função de trabalho?
(suspiros)
Estou tentando pensar.
Hum...
uh...
porque há, hum, há,
há pulso NSA,
e, uh, de vez em quando, eu imprimo artigos
disso e use como papel de rascunho.
Uh, isso soa muito idiota.
Uh, (risos) agora que estou pensando nisso,
as coisas que eu, eu fiz foram rrr-realmente estúpidas, uh.
Mas então, eu sempre joguei no lixo.
Garrick: Ok.
Que tipo de artigos da Pulse você publica?
- (teclado estalando) - (cachorro latindo)
Realidade: Uh, geralmente material de referência sobre, tipo...
(bip)
...uh, apenas certificando-se, tipo, tantas referências
que continuo tendo que procurar novamente,
então isso é provavelmente uma fraude, desperdício e abuso ali mesmo.
Taylor: Não estamos preocupados com fraude, desperdício e abuso.
OK.
Não.
Eu uso muitos papéis,
mas nada fora do material iraniano ou qualquer coisa
além disso, e nunca fora do prédio.
OK.
Realidade,
e se eu disser que tenho a informação
para sugerir que você imprimiu coisas
isso estava fora desse escopo?
Quer dizer, eu faria...
Eu tentaria lembrar.
Garrick: Ok.
E se eu dissesse
que você imprimiu informações
relacionado a, uh, relatórios sobre...
(distorção)
Taylor: Realidade?
É... (risos)
nós obviamente sabemos muito mais do que,
do que estamos dizendo a você neste momento.
E eu acho, eu acho que você sabe muito mais
do que você está nos dizendo neste momento.
Eu não quero que você vá para o caminho errado.
Eu acho que você precisa, para parar
e pense sobre o que você está dizendo
e o que você está fazendo.
Eu acho que é uma, uma oportunidade
para talvez dizer a verdade.
Porque t-dizer a,
contando uma mentira para um agente do FBI
não vai ser a coisa certa.
OK?
Uh, você sabe, uh, de novo,
estamos aqui voluntariamente.
Você está falando voluntariamente.
Eu não estou te pedindo, te obrigando a fazer nada
mas pense.
Isso-isso-isso é o que eu estou pedindo para você fazer é pensar.
Então...
pense no que ele acabou de te perguntar
e deixe, você sabe...
Há um que eu, uh, imprimi
porque eu queria ler.
Você consegue se lembrar que dia foi esse?
Posso confundir as datas, mas...
final, final de março, início, uh...
- início de abril. - Taylor: E o que foi?
Era um artigo da NSA Pulse sobre...
(distorção)
-Garrick: Tudo bem. - E, ah...
Eu imprimi esse.
Garrick: Ok.
Por que... (limpa a garganta)
Por que você imprimiu esse?
Hum, porque eu queria ler. (zombar)
Uh, do jeito que eu, eu baixei, era difícil de ler,
então, hum...
eh, apenas,
parecia um, um pedaço da história, sabe?
E eu, eu queria na minha mesa por, tipo, um dia.
Você, uh... C-como você o encontrou?
Uh, então se você for no Pulse,
há um...
uh, no canto superior direito, eles têm uma guia
que diz "artigos", e eu, eu os percorro.
(gagueja) É...
Eu não sei se vocês viram aquele
sobre os pôneis em miniatura, mas...
- Perdemos esse. - Realidade: Sim.
Não, isso foi,
uh, esse foi o número um por, tipo, um ano,
então obviamente eu vou verificar para ver
se houver outras joias.
E então havia, havia aquele,
e eu vi no noticiário e fiquei tipo,
sim, eu, uh, eu queria ler.
Então sim.
- OK. - O que você fez com o artigo?
Eu mantive na minha mesa por, tipo, três dias.
(Respiração pesada)
Eu vou ser honesto.
Eu só li, tipo, metade dele.
Foi a coisa mais estúpida de todas.
Uh, e então, e então eu queimei ensacado
na caixa com a ripa, uh, ao lado da geladeira.
Taylor: Ok. Uh, você imprimiu algum outro artigo?
Não, não, eu só, só, só um.
Garrick: Ok.
Conversando sobre isso.
Você tem certeza de que foi no final de abril, início de março.
Pense, uh, tente se lembrar, tipo,
detalhes da sua vida pessoal.
Eu sei! Estou tentando. Eu d-- eu não...
Não, não me lembro.
Hum, eu entrei em uma briga
com o namorado naquela semana.
Deus, quando eu terminei com ele? Eu não me lembro.
Deus, eu estou realmente em branco em que semana,
como foi o fim de semana antes disso.
- Sinto muito. - Garrick: Está tudo bem.
Estou tentando. Deus.
Sim. Meados, meados de abril é tudo o que estou pensando.
Garrick: Ok. Tudo bem.
E se eu te disser que eu sei
que você pesquisou e imprimiu um documento
no dia nove de maio?
Nove de maio?
Uh, deixe-me ver.
A competição de CrossFit foi no dia 12.
Deus, era realmente tão tarde? Hum...
Quero dizer, não posso argumentar isso.
Se-se você sabe, você sabe, quero dizer, obviamente você sabe.
- Quero dizer, apenas, não consigo imaginar. - Tudo bem...
Quero dizer, acho que já estamos em junho.
Tem sido um mês muito ruim para mim.
Taylor: Você se lembra o que você fez
para chegar a esse artigo?
Além de vê-lo no,
na página inicial ou vinculá-la--
Uh, você se lembra quais termos de pesquisa
você pode ter colocado?
(suspiros)
Provavelmente-- (distorção)
Não sou muito sofisticado.
OK. Então...
você imprimiu um documento,
uh, um relatório de inteligência.
V-você se lembra disso?
Sim, eu me lembro agora. Sim.
Garrick: Ok. O que você fez com esse relatório?
Eu o mantive na minha mesa por três dias,
e, hum, achei interessante e gostaria de ler.
E então eu disse, não, eu sh-- eu não deveria ter isso na minha mesa.
E então eu coloquei no saco de queimadura.
Onde está o saco queimado?
Realidade: Ok, uh,
é na, uh, sala de descanso.
Uh, é a caixa branca com a pequena ripa nela,
um da geladeira.
Garrick: Então, basta deslizar para lá e...
- E está resolvido? - Sim.
Ok, Realidade...
tem certeza que foi isso que você fez com ele?
Sim.
Garrick: Você tem certeza?
- Sim. -Taylor: Você não tirou do prédio?
Não.
Garrick: Você não tirou do prédio
e dar a alguém?
- Não. - Garrick: Você não mandou?
- Não. - Taylor: Você não mandou para ninguém?
Não.
Garrick: Realidade, você consegue adivinhar quantas pessoas
poderia ter impresso esse artigo?
Realidade: Não.
Não são muitos. (risos)
Esse artigo saiu da NSA.
OK? Obviamente, porque estamos aqui.
E o candidato mais provável
de longe é você.
Então agora,
Eu não acho...
Eu não acho que você é um, você sabe,
a, um grande espião mestre mau ou qualquer coisa.
OK? Eu não. Eu não acho isso.
Acho que examinei as evidências,
e é atraente.
Agora, eu não tenho certeza porque você fez isso,
e estou curioso quanto a isso,
mas eu acho
você pode ter ficado com raiva de tudo
isso está acontecendo em termos políticos.
Porque você não pode ligar o...
você não pode ligar a TV sem ficar puto.
Ou pelo menos não posso.
Acho que você só pode ter cometido um erro.
Agora, por que estou aqui e por que quero falar com você
é descobrir o porquê por trás disso.
OK?
Então... pergunto novamente.
Você retirou e enviou?
Eu... eu não.
III colocá-lo no saco de queimadura.
Quero dizer, estou tentando implantar.
Não estou tentando ser um delator. Isso é louco.
Garrick: Então, como você acha que um documento acabaria sendo divulgado?
Quer dizer...
eu, quero dizer...
Sejamos honestos, há,
há pouca ou nenhuma segurança nos documentos.
- Quer dizer, ninguém revisa você. - Garrick: Mm-hmm.
Falamos sobre isso o tempo todo no trabalho, tipo,
"Ah, você tem que mostrar nosso almoço.
Oh, você come tão saudável",
como todos os dias, o tempo todo.
E as pessoas simplesmente, elas...
Quero dizer, nós temos um prédio cheio de gênios, certo?
E, quero dizer, acho que estou apenas...
Estou, estou, estou falando e estou nervoso,
mas eu não fiz, eu não fiz nada com isso.
Quero dizer, estou tentando ir para outro lugar.
- Estou tentando aumentar minha folga. -Garrick: Tudo bem.
Quero dizer, eu-- e eu sei que foi delicado
e eu pensei que seria legal ter
na minha mesa por alguns dias.
OK. Mas você se lembra, você disse que se lembra
colocando-o no, no, o saco de queimadura.
- Realidade: Sim. - Apenas deslizando-o lá.
OK. (limpa a garganta)
Eu lembro disso. Dobrado ao meio.
Dobrado ao meio?
Sim. Sim, hum...
Porque não deu...
Sim, uh, dobrado ao meio.
E se eu te disser que aquele documento
dobrado ao meio
saiu da NSA?
- Eu, eu não, eu não-- - Garrick: Saiu
em um envelope carimbado Augusta, Georgia.
Veja, as coisas estão começando a ficar um pouco específicas.
- Sim. - Garrick: Chegou a uma fonte de notícias online
que você assina.
Ficando realmente específico.
Então eu vou te perguntar novamente.
O que é muito, muito...
muito convincente...
gostaria de saber o motivo
porque eu, eu não acho
você faz disso um hábito.
De forma alguma.
Acho que você só... estragou tudo.
Agora, eu não tenho certeza porque você fez isso,
e eu gostaria de ouvir de você sobre isso.
Mas o quê e como
você concorda... parece terrivelmente ruim?
Parece muito ruim. Sim.
Se você está com raiva do que está acontecendo,
se tem alguma coisa que...
Olha, você teve uma boa carreira.
Você tem.
Se há algo que apenas empurrou você
no limite disso...
agora é o momento perfeito.
Isso é um pódio.
Taylor: Você sabe,
como... como ele disse,
Eu, eu não acho que estamos vindo aqui para dizer
você é um tipo de espião grande e malvado, um espião prolífico.
Acho que o que nós dois pensamos é que talvez você tenha cometido um erro.
Talvez você não tenha pensado por um minuto.
Talvez você tenha ficado com raiva, como ele disse.
Quer dizer, é isso que eu espero.
Se for esse o caso,
então isso nos faz sentir um pouco melhor
sabendo que não temos um problema muito sério aqui.
Sabe, isso é algo que nos preocupa também.
Que isso não é um problema contínuo.
Mas precisamos descobrir.
E se foi um erro...
vamos lidar com isso.
(porta se abre)
Agente: Isso é...
isso é um quarto?
Agente 2: Isso é um quarto?
(porta se fecha)
Então, como você tirou isso do escritório?
Dobrado ao meio na minha meia-calça.
(música tensa tocando)
Garrick: Ok.
E o que você fez com ele?
(luzes fluorescentes zumbindo)
Coloquei em um envelope e enviei para... (distorção)
Taylor: Alguém especificamente aí?
Acho que não coloquei nome. Acabei de colocar--
Você se comunicou com eles antes de fazer isso? Com--
Não, eu não estava tentando ser um Snowden nem nada.
Taylor: E é isso que-- acho que você também não.
Eu realmente não.
Mas eu, eu, eu acho que você cometeu um erro.
Mas... (gagueja)
Eu não acho que nenhum de nós
acho que você estava tentando ser Snowden.
(ecoando) Não, era, era só um documento.
- E como você disse, porque... - Taylor: Certo.
...Eu tive, um, um, um, muito difícil tempo no trabalho.
Uh, eu, eu, eu apresentei queixas formais
sobre eles terem a Fox News o tempo todo
e, tipo, pelo amor de Deus, coloque a Al-Jazeera
ou uma apresentação de slides dos animais de estimação das pessoas.
Tipo, eu tentei de tudo para mudar isso.
Taylor: Provavelmente seria uma coisa boa.
Infelizmente, não importa
de que lado você está assistindo,
eles são todos muito ruins.
- (suavemente) Sim. -Taylor: Mas...
uh, acho que os animais de estimação podem ser o caminho a percorrer.
(sussurrando)
Realidade: Os animais de estimação teriam sido ótimos.
Uhum...
mas apenas tendo isso todos os dias e então--
(distorção)
De onde você enviou?
Uh, caixa de correio
em, uh, Baston Road.
Taylor: Ok.
É, uh, é, uh, o centro comercial
com o banco e a mercearia gro-gro-mercearia Earth Fare.
Ok, eu sei de onde você está falando.
No cruzamento da Baston Road
e a balsa de F-Fury.
- Taylor: Ferry da Fúria. OK. - Garrick: Mm-hmm.
Eu nunca poderia dizer isso direito. Ferry Fur-Fury.
Taylor: E era apenas uma caixa de correio parada
no meio do estacionamento?
Realidade: Mm-hmm. Apenas uma caixa de metal, sim.
- OK. -Garrick: Tudo bem.
Taylor: Você se lembra que dia era?
(suspira) Que dia da semana era o nono?
Vamos ver. Hum...
Vamos verificar.
Precisa de um pouco de água ou algo assim?
Eu gostaria de um pouco de água assim que descobrirmos
que dia da semana era.
- OK. - Taylor: Vamos ver.
Eu quero dizer que foi, uh,
se eu conseguir descobrir esse telefone maluco,
Quero dizer que foi uma terça-feira.
- Terça-feira? -Taylor: Sim.
Garrick: Existe algo significativo sobre o nono
- em outros caminhos? - Não. Uh, foi,
foi apenas o primeiro dia em que o vi, uh.
Se... se, se...
Pode ter sido dia 11 ou dia 12
se, se eu incluísse ioga no,
na noite do dia 11,
então, uh, o estúdio de ioga é logo ali.
Taylor: Então seria quinta ou sexta?
- (sussurra) Quinta ou sexta. -Taylor: Ok.
Que estúdio de ioga?
Uh, é chamado Oh Yeah Yoga.
Então, você disse talvez
vc envia quinta ou sexta?
- Realidade: Mm-hmm. - OK.
Como você sabia, uh, enviá-lo para--
(distorção)
(música tensa tocando)
(zomba, murmura)
(distorção)
Garrick: Então você queria poder publicá-lo?
Sim.
Taylor: Você mandou para outro lugar?
- Não. - Taylor: Não?
Nenhuma outra publicação
você mostrou ou deu?
Não. (funga)
vai ter alguma coisa aqui
que ficaremos surpresos em encontrar?
Não, eu, eu nunca tirei o documento do meu carro.
Taylor: Tem alguma coisa no seu telefone ou no seu computador?
No meu, no meu telefone, você pode,
Eu não, não sei se apaguei,
mas vocês provavelmente conseguirão vê-lo de qualquer maneira,
mas haverá uma captura de tela do endereço.
- OK. -Taylor: Ok.
Uh, você mencionou que queria um pouco de água?
Sim.
- Sim. Por que nós, uh... - Não, eu vou fazer isso.
Uh, eu só vou chamar alguém aqui.
(porta se abre)
Ei, posso ter alguém aqui, por favor?
Uh, você quer uma garrafa de água?
Hum...
Garrick: Você tem um filtro na geladeira
ou você só quer água da torneira ou...
Água da torneira.
Há, um, um, um vidro de mason jar
ao lado da pia.
Garrick: Posso chamar uma pessoa para ficar aqui, por favor,
para que eu possa ir para a cozinha?
Joe: Vocês, uh,
você não vai mais caber aí.
Ela não vai caber mais lá.
Taylor: Ela ainda está debaixo da cama?
-Joe: Hã? - Taylor: O gato.
O gato ainda está debaixo da cama?
Ela é uma menina crescida.
(risos)
(ecos de risadas)
Oh sim, estamos tentando.
(ecoando) Taylor: Quantos anos ela tem?
Ela tem três anos agora.
Mas a menina gosta de comer.
(lento, distorcido) Joe: Ah sim.
Realidade: ela gosta de carboidratos.
Ela tem um pouco de ajuste fino nela.
Mm-hmm.
Ela saiu, eu fiquei tipo...
Ambos: Uau!
(João ri)
Sim. (risos)
Ela arranca o pão da minha boca.
- Tipo... - Taylor: Uau.
...garota, você não precisa disso.
(Taylor e Joe rindo)
(risos estridentes)
(ecos de riso)
(Garrick limpa a garganta)
(áudio limpo)
Água.
Obrigado.
(Garrick suspira)
Além da captura de tela no telefone,
não deveria haver mais nada?
E não deve haver nada no laptop?
Nada no laptop.
Eu tenho um navegador Tor.
O que provavelmente parece ruim, mas...
OK.
O que você... usa, para que você usa o navegador Tor?
Garrick: Você teve algum contato com alguém de--
(distorção)
(ecos) O Intercept?
Garrick: Você tentou entrar em contato?
Como você disse, eu vi o artigo,
e eu não podia acreditar que não era uma coisa.
Isso te deixou louco.
Isso me deixou muito bravo.
Homem: (na tela) ...aquela interferência russa o ajudou a vencer a eleição.
Correspondente nacional sênior--
Realidade: "Rússia/Cibersegurança:
"Principais Atores Cibernéticos da Diretoria de Inteligência,
"redigido, Target US Companies
"e funcionários do governo local dos EUA
"Usando e-mails com tema de registro eleitoral,
"Produtos e serviços relacionados a eleições falsas,
"Pesquisar endereços de e-mail de votação de ausentes;
Agosto a novembro de 2016."
Homem (na TV): Se alguém pudesse me mostrar que os russos
entrou em qualquer máquina de votação em qualquer lugar da América e--
- Eles fizeram-- isso-- ninguém-- - É assim que se hackeia uma eleição, Bill.
Não não. Essa é uma maneira de hackear uma eleição. Ninguém é--
Realidade: "Atores da Direção Geral de Inteligência do Estado-Maior da Rússia
"operações de espionagem cibernética redigidas e executadas
"contra uma empresa americana nomeada em agosto de 2016,
"evidentemente para obter informações
"Sobre soluções de software e hardware relacionadas a eleições
"de acordo com a informação que se tornou disponível
em abril de 2017."
- Que tipo de ataque-- - Você está tirando conclusões precipitadas.
Não, não há salto.
- Estou simplesmente dizendo-- - Claro que está.
Não há um pingo de evidência
- amarrando os russos a um hacker-- - Ok.
Realidade: "Dado o conteúdo do e-mail malicioso,
"era provável que o agente da ameaça
"tinha como alvo funcionários envolvidos na gestão
"dos sistemas de recenseamento eleitoral.
"Não se sabe se o mencionado acima
"implantação de spear phishing comprometida com sucesso
"as vítimas pretendidas e quais dados em potencial
poderia ter sido acessado pelo ator cibernético."
(modem bipando, zunindo)
Realidade: Estava bem ali.
E eu simplesmente não me importava comigo naquele momento.
Garrick: Quando você percebeu as capacidades técnicas
desse artigo?
Realidade: Fontes e métodos.
Garrick: Fontes e métodos
são valiosos para os adversários.
Realidade: Sim.
Garrick: Tudo bem.
Com isso em mente,
por que você decidiu enviá-lo de qualquer maneira?
Realidade: Honestamente, imaginei que o que quer que estivéssemos usando
já havia sido comprometido.
E que este relatório seria apenas como
uma gota em um balde.
(Garrick tosse)
(funga)
Garrick: Há mais alguma coisa que você queira me dizer?
Dizer?
Falar por quê?
Eu só estava...
Eu apenas pensei que... naquela semana
havia muito para sentar e assistir e pensar,
por que eu tenho esse emprego se vou ficar desamparado?
Foi só...
Desculpe.
Foi apenas a gota d'água.
Havia algo que apenas
Acabei de fazer isso. (estala os dedos)
Porque você não parece o tipo que faz isso.
- Não estou. - Garrick: Eu acredito nisso. Eu quero acreditar nisso.
Eu não sou. EU--
Eu quero sair com nossas Forças Especiais.
Quer dizer, foi por isso que saí da Força Aérea.
III...
É por isso que estou aqui em Augusta.
Eu estava tentando obter minha autorização de volta
para que eu pudesse obter implantações.
Eu... Foi numa época em que eu não estava me candidatando para implantações. EU...
Eu tinha sete, oito meses restantes de um emprego
isso não significou nada para mim
porque é, é o Irã, e eu sou um linguista pashto.
Tipo, o que estou fazendo traduzindo Farsi?
Eu só...
Eu me senti sem esperança.
E vendo essa informação
ser contestado para frente e para trás,
para frente e para trás no domínio público
com tudo o mais que continua sendo lançado
e tudo o que continua vazando, tipo,
por que isso não pode sair por aí?
Por que isso não pode ser público?
Você ficou surpreso em nos ver hoje?
Sim. Na verdade, eu pensei
você estava aqui para perguntar sobre a casa
porque ainda está para locação online.
Porque você não pareceu surpreso quando paramos.
Oh Deus. Isso é só porque eu tenho uma cara de puta em repouso.
Vocês se viraram e, e "FBI".
Eu estava tipo, o que está acontecendo, sabe?
E então você mostrou seu distintivo e, uh...
Enviei meu pacote de segurança ontem
para minha liberação no E-QIP.
Então eu pensei
é para isso que serve.
Eu estava tipo, por que vocês estão me questionando
para minha própria liberação?
- Mas... - Garrick: Tudo bem.
Isso não vai acontecer.
Garrick: É...
Taylor: Mais alguma coisa que você possa pensar?
Garrick: O que temos que fazer é fazer a busca.
Claro.
Uh, você disse-- (tosse)
(tosse seca)
Desculpe, eu tenho uma infecção sinusal,
- então pareço... - Está tudo bem?
Garrick: Eu pareço horrível. (limpa a garganta)
Bem, este é o melhor quarto para se estar nele.
(garrick ri)
Taylor: Você se lembra do site de memória?
Uh, se você rolar para baixo, há contato,
mas não é tão óbvio quanto você pensa
porque está mais perto.
Mm-hmm.
Quanto tempo você levou para encontrá-lo?
Provavelmente cerca de três minutos de rolagem,
que parecia uma eternidade sentado no meu carro.
-Taylor: Mm-hmm. -Garrick: Tudo bem.
- Sim. -Garrick: É...
você disse que os documentos ficaram no seu carro.
- Sim. - Garrick: Onde você conseguiu o envelope?
A caixa de envelopes é...
está no banco de trás do carro
atrás do banco do motorista. EU--
Eu tinha um monte de formulários que tinha que enviar em dezembro passado,
então está no meu carro desde dezembro.
Garrick: Ok.
E os selos?
Selos.
Eu acho que tenho cerca de um ou dois sobrando lá,
uh, mas eu guardo selos no porta-luvas
caso eu tenha que enviar alguma coisa,
como contas e outras coisas.
Garrick: Ok. Dentro, no seu porta-luvas?
No porta-luvas, sim.
Garrick: Tudo bem. Estou tentando pensar se tenho mais alguma coisa.
Uh, a busca, os, os caras vão continuar a busca.
(voz sumindo) Revista o veículo e a casa,
e eles vão fotografar tudo.
Hum, você, uh, o líder da equipe de busca,
uh, vai sentar com você e passar por algumas coisas...
(voz inaudível)
(áudio abafado) Meu passaporte...
(jingles de gola)
Garrick: Você tem alguma pergunta para mim?
Realidade: Tantos, hum.
Isso soa muito mal.
Eu vou para a cadeia esta noite?
Garrick: Ainda não sei como responder.
- OK. - Taylor: Qual era a pergunta?
- Uh, se ela vai para a cadeia esta noite. - Oh.
Disse que ainda não tenho a resposta para isso.
Claro, a busca ainda está acontecendo, uh.
No caso que...
não tenho memorizado...
A mulher, o nome dela é Cathy.
Ela trabalha na Augusta Humane Society.
-Taylor: Ok. - Ela pode vir buscar o cão no caso de
IIII não estou aqui esta noite.
- Taylor: Bem, não vamos... - Garrick: Ok.
É apenas...
Taylor: Não vamos colocar o carrinho
antes do cavalo agora.
OK.
Taylor: Tudo bem?
- Isso é apenas, hum... - Taylor: Eu entendo.
...minha única preocupação é pegá-la
e então talvez mais um telefonema para cobrir o gato.
Taylor: Nós vamos, nós vamos descobrir isso.
Se, se chegar a isso,
nós vamos, nós vamos descobrir isso.
Garrick: E ainda não tenho a resposta para isso. E eu vou...
Vamos, vamos cruzar essa ponte quando chegarmos a ela. OK?
OK.
Garrick: Uh, o que mais?
(falar de rádio indistinto)
(descarga do banheiro)
Taylor: Você desliga?
Garrick: Ainda está gravando.
(porta se abre)
Homem (no rádio): Copiar.
Você gostaria de se sentar em algum lugar?
- Estou bem. - Você está bem?
Sim.
(agentes conversando indistintamente)
(Latidos)
Garrick: Realidade.
(cachorro choramingando)
(algemas clicando)
♪ ♪
(cachorro choramingando)
Voz automatizada: Olá. Esta é uma chamada pré-paga a cobrar
de um preso na cadeia do condado de Lincoln
em Lincolnton, Geórgia.
Esta chamada está sujeita a gravação e monitoramento.
- Para aceitar cobranças, pressione um. - (bips do teclado)
Realidade: Assim que mamãe e Gary chegarem à Geórgia,
eles vão pegar Mina pelo menos,
e o Mickey vai ficar com o abrigo,
mas eles estão seguros em casa.
Todos ficaram muito preocupados com eles quando revistaram minha casa.
Bando de pessoas que adoram cachorros.
Sim. Quero dizer, essa foi a única coisa, tipo,
quando o FBI estava me interrogando,
eles eram como,
olha, nós temos tudo. Nós somos apenas...
só queremos saber o porquê.
Você sabe o que quero dizer?
Eles não se importavam com mais nada.
Eles estavam apenas curiosos para saber o porquê.
Dizem que o Reality Winner tem duas faces.
Um, um veterano da Força Aérea,
uma filha amorosa e uma instrutora de ioga.
O outro, uma pessoa que tinha um grande interesse
no Oriente Médio com motivos suspeitos.
Questionado pelo FBI,
Winner afirmou que conhecia o relatório de inteligência
fontes e métodos revelados
usado pelas agências de inteligência dos EUA,
e ela sabia que comprometer essas fontes e métodos
pode ser valioso para nossos adversários
e prejudicar os Estados Unidos.
Ela alegou odiar a América.
Quando perguntado: "Você realmente não odeia a América, certo?"
Ela respondeu: "Quero dizer, sim, eu quero.
É literalmente a pior coisa que pode acontecer no planeta."
Ela era o exemplo por excelência
de uma ameaça interna.
Obviamente um ativista político intemperante,
como ela conseguiu uma autorização de segurança?
Poderíamos fazer a mesma pergunta
sobre muitas pessoas trabalhando no governo agora...
Realidade: Continuo dizendo a mim mesmo para agir mais como penso
Eu fiz algo errado.
Mulher: Estamos mais preocupados com os vazamentos
do que estamos com o fato de que os russos
atacou nossa democracia
e que a campanha do presidente
pode ter participado dele.
Eles não atacaram nossa democracia.
- Eles fizeram. - Isso é significativo--
Homem: Se você olhar para isso, é mais ou menos assim
O Intercept consciente ou inconscientemente
divulgou sua própria fonte.
Quero dizer, não fazia sentido.
É como, é isso, você é isso--
Desleixado? Irresponsável? O que é?
Ambos.
Como jornalista, contamos com pessoas
para nos vazar informações que são vitais
para que nossa democracia funcione.
Sabendo o que aconteceu com o hack russo
foi uma coisa muito importante.
Agora, ela violou as regras de seu emprego.
Mas essa pena que ela pegou, cinco anos,
é extremamente longo, uma das penalidades mais longas.
E obviamente existe para criar
um, você sabe, um efeito assustador.
Certo? Para que outras pessoas não façam isso
e k-- ficamos no escuro.
Voz automatizada: Você tem um minuto restante em sua chamada.
Você tem um minuto restante.
Realidade: Se você pudesse obter
aquela mensagem para Lane.
Mulher: Sim, eu vou.
Realidade: Tudo bem. Eu realmente aprecio isso.
Mulher: Sim, claro. Só estou preocupado que--
Realidade: Ah, e mais um nome.
Don Z. O sobrenome começa com Z.
- Mulher: Tudo bem. - Realidade: Diga a ele que provavelmente não vou
falar com ele de novo, mas, hum,
Estou fazendo flexões como uma louca e vou sentir falta dele.
Apenas deixe-o saber disso...
Garrick: Obviamente gravando.
Eu vou...
- Taylor: E aí? - Garrick: Vai terminar a gravação.
- Taylor: Acho que sim. - Garrick: E pare a entrevista.
Taylor: Acho que sim.
Garrick: Então isso é em, uh, cinco,
vamos chamá-lo de 17h17,
interrompendo as gravações em 3 de junho.
♪ ♪
(música desaparece)