DELTA DO EBRO
- É só? - Sim, é só.
Noventa cêntimos.
Muito bem. Fique com o troco.
Obrigada, senhor.
- Espera um pouco, vou buscar a carrinha. - Despacha-te.
Que aberração!
Mas que porra...
Para! Para, cabrão!
Como fizeste isso? Sai.
Sai. Porra!
Larga o martelo.
Que me vais fazer, lindinho?
Não me obrigues a fazê-lo.
Não te aproximes!
Nem mais um passo!
Ian!
Ian, filho! Ian!
Ian, volta!
Que fizeste? Vamos!
Corre!
Ajudem-me!
- Ajudem-me! - Tenha calma, senhora.
- Que aconteceu? - Deram-me um tiro.
- Onde? - Deram-me um tiro.
Não tem nada. Não lhe acertou, calma.
Não pode ser!
Roubaram-me.
A carrinha!
É a terceira este ano.
- Foi roubada. - Mas gosto desta.
Faz o que tiveres de fazer, mas que não a vejam.
Por que raio fizeste isso?
Não te lembras das regras? Só temos duas regras.
Primeira, nunca chamar a atenção.
E a segunda, não fazer truques à família. Já sei.
Porque temos de andar sempre com ninharias,
quando podemos dar um golpe grande e viver!
Ian, por favor, não comeces.
Entro num banco.
Faço-os crer que tenho um cheque e dinheirinho!
Não, já disse. Os bancos são a liga dos campeões
e nós jogamos na terceira.
Encontrar-nos-iam antes de gastarmos um euro.
Encontrar-nos-iam? Quem?
Percebe uma coisa,
se te apanham, metem-te num laboratório. Mete isso na cabeça.
Vão fazer-te testes e sem autorização.
Por isso temos regras. Para viver em paz, temos de as respeitar!
Código 10-43, roubo com violência.
Suspeito num Lancia Delta.
Em direção a sul na estrada 212.
Parem já o veículo!
Repito, parem já o veículo!
Ian. Espera.
Que vais fazer?
Parem já o veículo!
Ian, não o controlas tanto como pensas.
Parem o...
É para atestar, chefe?
ESTAÇÃO DE SERVIÇO
RUA PRINCIPAL
Sim, estou a vê-las.
Bom trabalho.
Dá a volta. Prepara o helicóptero.
Finalmente.
Paca! Minha Paca.
Paca linda!
Aqui.
A cantar não te preocupes com nada
Porque tudo
Vai ficar bem
Parabéns a você
Pronto.
Nesta data querida
Pronto, pai. Já te ouvi!
Para de cantar. Dói-me a cabeça.
Assim deseja o teu pai
Uma salva de palmas
- Vá, pede um desejo. - Está bem.
Obrigado, pai.
Estive a dar voltas toda a noite.
E tenho um plano.
Vou procurar um trabalho de mecânico.
Assim, podes focar-te no curso de Biologia.
Com a cabeça que tens, vais fazê-lo rapidamente.
E começamos a viver.
Já perdemos a tua mãe.
Não te quero perder a ti também.
Sabes outra coisa que me veio à cabeça a noite toda? Olha.
Olha lá.
Olha que bonita.
O dia em que descobriste que conseguias fazer essas coisas todas que fazes.
Já sabes que, em miúdo, tinhas duas obsessões.
As bolachas de animais e os balões. "Um balão!"
Estavas sempre a chatear-nos para te comprarmos mais balões.
Naquele dia, não sei,
provavelmente, fartaste-te.
E decidiste fabricá-los tu mesmo.
Não sei o que te aconteceu
e, de repente, decidiste rebentá-los todos ao mesmo tempo.
Vou sair.
Não. Aonde vais? Vem cá.
- Já te disse ontem. Tenho planos. - Sim, mas não é uma boa ideia.
Há anos que vivo neste barco.
Com as tuas regras.
Ouve.
Só vou um bocadinho ao salão de jogos.
É assim tão perigoso fazer algo normal uma vez?
- É só que... - Uma vez!
Tu não és normal!
E depois do espetáculo que deste ontem,
- temos de ter uma política de risco zero. - Ela ia dar-te com o martelo.
- Sabes isso, não? - Sim, e agradeço-te, mas...
Filho, não te preocupes comigo.
Aqui, o único que importa és tu.
Pois não parece.
Não... Um momento.
Juro.
Uma tempestade de granizo.
- Aqui, nunca caiu granizo. - Isso não foi o mais estranho.
Pedi para ver as imagens do carro
e as do exterior da mercearia.
E fui à bomba pedir as imagens de segurança.
Sabes o que aconteceu? Disseram-me já terem sido confiscadas.
Disseram: "Os seus colegas.
"Eles procuravam o rapaz e o pai dele."
Os cabrões.
Merda!
Estás bem?
Não, estou à procura dele.
Do Bruce Hong.
O teu irmão. Onde está ele?
Isso gostava eu de saber.
Ele está muito ocupado, a lutar para...
- O Bruce é irmão do Dragon Hong. - Ian!
Anda, o clone do Bruce Lee está prestes a criar o caos.
Pareces muito confiante. E também és gentil.
Claro. Ainda mais do que tu.
Ian?
Obrigada pelo truque com a Guarda Civil.
Senão, a Agência não o teria encontrado.
A Agência?
Parece muito oficial para uma organização não oficial.
Continuam a chamar-lhes "percetores"?
Percetor. No singular.
Só resta um.
E acredite, está a dar as últimas.
Onde está o rapaz?
Não me importa o que faças comigo.
Não vou voltar a repetir.
Já o temos.
A 3 km. Localizámos a carrinha no salão de jogos.
A entrar no salão.
Percetor na zona.
Percetor na zona! Solicito instruções e reforços!
Mudança de prioridade.
Capturem o percetor.
Não podemos deixar que se aproxime do miúdo.
Alvo localizado.
Dirige-se para a saída. Solicito instruções.
Vão atrás dele.
- Nem penses em olhar para ele. - Não estás a salvo. Anda. Vamos!
Já viste o que aquele tipo pode fazer. Há mais como tu, Ian.
Vem comigo se queres sobreviver.
Não temos a noite toda, miúdo.
A decisão é tua.
Pai...
- Pai! - Senta-te.
Pai!
Que fazes?
Lamento.
A PROCESSAR AMOSTRA DE SANGUE
Temos o miúdo. A enviar amostras para análise.
- O percetor bloqueou a estrada. - Não acredites. Segue a direito.
Desculpa pelo capacete, Ian.
Devo garantir a segurança da minha equipa.
Sou a Dra. Levin, mas podes chamar-me Adriana.
Não me importa quem sejas.
Que faço aqui?
Analisemos a história.
Não tens a sensação de que o mundo está cada vez pior?
Cada novo governo eleito promete mudanças e esperança.
No entanto, acaba a fazer o mesmo que o anterior.
Dizem uma coisa e fazem o contrário.
O poder é o que define o mundo em que vivemos.
Mas o poder real, o dinheiro não compra,
nem os conhecimentos, nem a tecnologia.
Só a capacidade de criar uma mentira e permanecer invisível.
Fazer com que os outros acreditem no que queres.
E, em último caso, se isso não se traduzir em ações concretas,
forçá-los a fazê-lo contra a sua vontade
e marcar assim o novo rumo da história.
Esse é o verdadeiro poder.
Estamos em guerra, miúdo.
Contra a Consciência.
Não sei o que isso é.
Uma organização de pessoas com capacidades como a tua.
Controlam as esferas de poder de forma invisível há anos,
manipulando as mentes e as decisões dos que dão a cara.
Dos governantes, políticos e militares.
Então, não importa quem governa.
No final, seguirão o caminho traçado por eles.
Nós estamos aqui para evitar isso.
Para preservar a pouca democracia que resta no mundo.
Que tem isso que ver comigo?
Se continuas vivo, é porque chegámos a ti antes dele.
Quem era?
Esse homem.
Um percetor.
- Um quê? - Um percetor.
Cremos que é o último que resta da Consciência.
Consegue fazer projeções, como tu.
E bastantes coisas mais.
É o mais poderoso que enfrentámos.
Quer que te unas a ele.
Senão, matar-te.
Espetacular! Matar-me.
E que queres tu?
Quero que trabalhes comigo.
E também a fórmula que há no teu sangue.
Que fórmula?
A que permite criar ou anular os teus poderes.
Que mais sabes projetar?
Objetos maiores?
Ambientes?
Pessoas?
Pessoas? Tentei muitas vezes, mas não se consegue.
Consegue-se, sim.
Onde está o meu pai?
Não tenciono fazer-te mal, Ian.
- Diz-me onde está. - Tudo a seu tempo.
- Diz-me. - Quero ajudar-te.
Onde está o meu pai?
Senta-te.
Primeiro, faz algo por mim. Depois, poderás ver o teu pai.
Vejamos o teu nível.
Quero que me faças acreditar que estou na praia.
Muito sol.
Areia branca.
A tomar um mojito.
Com um chihuahua ao meu lado.
Doutora, isto não funciona assim.
Posso fazê-la ver alguma coisa,
mas nada tão espetacular como isso.
Não tenhas medo. Pode correr-se sem saber caminhar.
As emoções são um grande catalisador dos poderes.
Quanto mais intensas são, mais capacidade de projeção terás.
Localiza uma emoção forte e projeta-a sobre mim.
Procura no teu interior.
Decerto não tiveste uma infância fácil, pois não?
Que dizes?
Procurei-te durante anos.
Mas o Vicente conseguiu manter-te escondido.
Imagino que a viajar de vila em vila.
Sem escola.
Sem amigos.
Sem uma mãe.
Agora o chihuahua.
Uma mosca?
A sério?
Agora, quero ir para casa e que a mosca vá comigo em loop.
É uma projeção, mas para sempre.
O sujeito nem sequer saberá que não é real.
Como um doente que vê coisas que mais ninguém vê.
A minha realidade incluirá este loop constantemente.
Acabou-se a subscrição gratuita.
Se queres mais,
quero ver o meu pai.
Pai!
Estás bem?
Ajuda-me.
- Ajuda-me, filho. - Bateram-te?
Devias cuidar de ti, Vicente.
Já não és um miúdo.
Um momento.
Vocês conhecem-se?
Descobre por ti mesmo.
Entra nas memórias dele.
Faço o quê?
Nunca te aconteceu,
de repente, ser invadido por fragmentos da vida de outros?
Isso poderias controlar.
Ver o que escondem essas memórias e navegar por elas.
É o segundo poder.
Podes encontrar espaços em branco. Terás de aprender a evitá-los.
Ian, não lhe faças caso. Só querem fazer experiências contigo.
Só lhe ofereço saber a verdade.
- Pai, do que fala? - Não a ouças!
Tudo o que eles dizem é mentira.
Sim? Então, do que tens medo?
Entra e averigua quem é esta mulher.
Adriana,
suplico-te, pelo que mais queiras.
Ian, por favor.
Por favor.
Só vais conseguir piorar as coisas.
Peço-te, por favor!
Continuem a trabalhar. Vou ver qual é o problema.
Vicente, que estás a fazer?
Larga o bebé. Não é teu.
Prende-o!
Que merda foi aquilo?
Viste-a?
Não. Só vos vi a vocês os dois.
E a um bebé.
Ele levou-o.
Era eu.
Esse bebé era eu.
Ele não é meu pai.
É verdade, Ian.
Ele fugiu contigo.
Entendo que tudo isto seja muito duro para ti.
Mas a tua mãe poderia ainda estar viva.
O potencial dele é incrível.
Sabia que aprenderia rápido, mas não tão rápido.
Olhe para o fator neurotrófico dele.
Rebenta com a escala.
Não está cá para lhe melhorar o desempenho.
A sua função é extrair a fórmula.
- Não há vestígios dela no corpo dele. - Isso não é possível.
Aonde mais iria buscar os poderes?
Pode tê-los herdado dos pais.
Isso é absurdo.
- Os percetores são estéreis. - Exato.
O Kominski garantiu que não se reproduziam.
- Você mesma o injetou. - É isso que torna o Ian tão único.
Pode ser o primeiro percetor a nascer naturalmente.
Sempre suspeitei,
mas o Vicente levou-o antes de o poder provar.
Isso não importa, doutora.
Se ele não tem a fórmula, é só...
...inconveniente.
Livre-se dele, antes que se torne um problema.
Isso seria um erro enorme.
Quando chegar a hora, pode ser a única defesa contra O Mulo.
- O Mulo é um mito. - E se não for?
Acho que o Ian pode manifestar o terceiro poder.
Cuidado, doutora.
Vi o mesmo brilho nos olhos do Kominski.
E sabe como isso terminou.
Levanta-te, miúdo.
Já viste onde estás?
És um rato de laboratório.
E sabes o que fazem a esses ratos.
Temos de sair daqui. Sabes lutar?
Aqui tem, doutora.
Obrigada.
Doutor.
Temos de repetir os exames.
O NTF deu um valor inválido.
E seria bom...
Como dizia, o rapaz...
Devia saber que nunca se administraram
doses tão altas.
Está bem, volto daqui a pouco.
IAN QUIJANO EM PROCESSAMENTO
Anda!
Vamos!
Estás à espera de quê?
Espera um momento.
Não podemos ir sem o meu pai.
Já viste que não é teu pai. Deixa-o.
Não nos serve de nada.
Sim, serve.
As respostas estão nas memórias dele.
Ativar os alarmes!
Quero o perímetro fechado.
Acessos em posição!
Deixe-se de brincadeiras. O rapaz não pode escapar vivo.
Dê a ordem.
Estas.
- Dá-me. - Não. Conduzo eu.
Baixa-te, filho. Põe o cinto.
Não me chames filho.
Finalmente fizeste-o. Meteste-te na minha cabeça!
Sim, meti!
Cuidado!
Queria contar-te, a sério.
Mas não é fácil. A sério, não é fácil!
Que faz aqui? Volte ao laboratório.
O rapaz fugiu.
Disparem a matar. Ordens superiores.
Ian, por favor, acho que os despistámos.
Cuidado!
Cuidado.
Pronto. Anda.
Ester.
Vem cá.
Porque me ajudas?
Ou te ajudo...
...ou mato-te.
Alegra-te, miúdo. Ainda não te matei.
Também fazes...
...truques mentais?
Trabalhas para a Resistência, não é?
A Consciência.
E não, não consigo fazer truques mentais.
Gostas da música?
Gosto dos clássicos.
Uma vez, o Vicente viu-me a fazer asneiras na ponte da autoestrada.
Estava a projetar bolas de futebol e a ver como os carros se esquivavam.
Ele ensinou-me a borrifá-las com saliva.
Ou seja, a cuspir-lhes.
Sim, isso.
E agora nem sequer é meu pai.
Se pensares, é irónico.
Pensava que era eu que criava ilusões aos outros.
Que idiota!
O mundo é que me estava a criar ilusões.
Ian, o que te faz diferente, faz-te forte.
Entendo que não seja fácil, mas ser único não é mau.
Tens de acreditar em ti e seguir o teu instinto.
E, quando isso acontecer, eles que se preparem.
Serás imparável.
- A canção acabou. - Sim.
Vamos falar!
Cabrão!
Olha, sei que, no fundo, gostas dele.
Mas é um bêbado, acabará por nos pôr em risco.
- Não digas parvoíces. - Não gosto de discutir.
É só uma realidade.
- Que queres que faça? - Não sei.
Tu é que quiseste trazê-lo.
Porque quero saber quem sou.
Quero saber o que sou.
Estás à espera de quê?
Entra aí e procura respostas.
Podes entrar e fazer as medições ao sujeito.
Decerto foi o grande chefe que o pediu.
12K RUA WODJDYNSKA VARSÓVIA, POLÓNIA
O Kominski quer dar-lhe a fórmula esta noite.
Ian, que encontraste?
Bom dia. Em que te posso ajudar?
Em notas pequenas.
- Por favor. - Não temos estes montantes.
Para levantar 50 mil euros, tens de avisar.
Fica aqui.
Um momento.
Creio que leu mal.
Oxalá fossem 50 mil.
Cinco mil. Isso é outra coisa.
- Assina aqui e aqui. - Está bem.
Cinco mil.
Em notas pequenas.
Obrigado.
De nada.
LAMENTO
Segurança!
Segurança! Apanhem o rapaz!
Corre.
Corre!
Quietos!
Alto!
Aquilo foi espetacular!
Ele não vai gostar nada.
Sempre quis fazer isto.
Para!
Onde está o Vicente?
Toma.
Deve ter ido ao bar. Já sabes.
Fica aqui.
Ian, projeções não funcionam em espelhos nem em mim.
Vejo que a Adriana fez um bom trabalho a pôr-te contra mim. Acalma-te.
Estou muito calmo!
Acalma-te.
- Estou aqui para te ajudar. - Não preciso da tua ajuda.
Levanta-te!
Calma! Olha para mim!
Acalma-te! Respira.
Não achas estranho a Agência já não estar atrás de ti?
Fui eu. Livrei-me deles.
Estamos do mesmo lado, Ian. Acredita.
Isto é para o teu bem.
Para!
Aquilo foi espetacular!
Corre!
Segurança! Apanhem o rapaz!
Quero saber quem sou.
Quero saber o que sou.
Estás à espera de quê?
Entra aí e procura respostas.
O cientista, atualmente reformado, vive nas redondezas de Varsóvia.
...nas redondezas de Varsóvia.
É a nossa única opção.
Até breve.
Ian!
O que se passou aqui?
Ian!
Acorda.
Não vês a gravidade do que fizeste?
Não se fala de outra coisa.
É tudo culpa tua.
Se me tivesses dito logo a verdade, não estaríamos assim.
Além disso, precisamos de dinheiro.
Para quê?
Vamos a Varsóvia.
Pode saber-se o que queres ir lá fazer?
Sabes bem o que há em Varsóvia.
O Kominski.
- Voltaste a meter-te na minha cabeça. - Sim, meti!
Pudeste contar-me os segredos muitas vezes,
mas optaste por não o fazer.
Que foi? Já não confias em mim?
Confiar em ti?
Como raio vou confiar em ti?
Enganaste-me a porra da vida toda!
- Ia contar-te! - Raptaste-me!
Separaste-me dos meus pais.
E obrigaste-me a levar a tua vida.
Transformaste-me num miserável.
Como tu.
E os balões?
Que raio era isso dos balões?
Divertias-te a contar-me essas merdas?
Tudo o que fiz, fiz por ti.
Não é tão difícil de entender.
- Mas se quebras as regras... - Que regras?
Não fazer truques à "família"?
- Não. - Não? Porque não és meu pai!
Vamos acalmar-nos.
Isolar-te do mundo foi a forma que me ocorreu de te proteger.
- Sei que não fui o pai perfeito. - Não és meu pai!
Tens razão.
Não sou teu pai.
Mas tu és meu filho.
Ouve-me bem,
porque só to poderei dizer uma vez.
Tens duas opções.
Continuar por este caminho, que te garanto que só te trará dor.
E sofrimento.
Ou vir comigo.
E recomeçar.
Tu e eu. Sozinhos.
Juntos. Como no início.
Ele está a ficar confiante. Que mais temos?
Os números de série do dinheiro roubado. Estamos a rastrear compras.
- Sim? - Temo-lo. Comprou bilhetes de comboio.
Ativar o protocolo.
Ele tenta desaparecer.
Não é isso.
Ele quer respostas.
VARSÓVIA
Certo.
O Kominski.
Mas já antecipei a jogada.
- Tenho olhos no terreno. - Se estiver certa,
ele pode aceder ao terceiro poder. Isso é muito perigoso.
Deve ser eliminado imediatamente.
Afirmativo. Chegaram.
Não sentes que estás em casa?
Parece que não vive cá ninguém.
- Então, porque sussurras? - Não sei.
Não há nada aqui.
Nem ninguém.
Voltámos à estaca zero.
Ao ponto zero.
Quê?
O "ponto zero" é mais fixe.
É o quarto dos meus sonhos.
Passei aqui horas a brincar com a mãe.
Lembro-me de um coelhinho que...
Lembrava-me dele maior.
Não podes ter memórias de tão novo.
Algo não está bem.
O que não está bem é que o quarto era muito maior nos sonhos.
A memória não funciona como pensas.
Uma imagem pode fazer surgir uma memória.
Mas um miúdo tão pequeno?
- Que idade tinhas? - Um ano ou ano e meio.
PROJETO: CONSCIÊNCIA
São os diários dela.
É ela.
O sonho é sempre igual.
Estou naquele quarto branco.
E ela canta sempre.
Não te preocupes com nada
Porque tudo
Vai ficar bem
Amor, não te preocupes
Chama-se Urszula.
Urszula Kominski.
És o neto do Kominski.
Beber não te vai fazer esquecer.
É essa a tua solução para tudo?
Da última vez, não foste tão amável. Que queres?
Sabemos que o Ian está por sua conta.
Está a ser fácil rastreá-lo.
Se o conseguimos encontrar,
o percetor também.
Se quisesses mesmo ajudá-lo, podias...
- ...só deixá-lo em paz. - Não é assim fácil.
O Ian é a única pessoa
que podia enfrentar O Mulo. É a nossa única esperança.
Olha para ti.
Depois destes anos todos, continuas às voltas com O Mulo.
Terra de ninguém.
Isso foi o que escolhi.
A Consciência de um lado,
a Agência do outro e o miúdo e eu no meio.
Sem nenhum lado nos arrastar.
Ele decidiu seguir o caminho dele.
Tenho de aprender a respeitá-lo.
Já ninguém protege o Ian.
Está sozinho, perdido e é facilmente manipulável.
Entretanto, ficas no meio.
Devias deixar de beber
e, por uma vez, tornar-te um pai de verdade.
Tem de haver algum indício por aqui.
Ester?
Mas... Que fazes?
- Ajudo-te. - Ajudas-me?
- Que é isto? - Querias respostas.
Ouve o que tem para te dizer.
Não te aproximes.
- Não te quero magoar. - Quieto!
Só quero falar contigo.
Pois eu não. Afasta-te!
Quieto, já disse!
Quieto!
Esta, sim, é verdadeira.
Se te quisesse matar, fá-lo-ia agora. Baixa as mãos.
E já sei que procuras os teus pais.
Eu também te procurava, filho.
Tu?
Não acredito numa só palavra.
Somos um produto, Ian.
Uma criação.
Fruto de um programa secreto nos anos 50, após a II Guerra Mundial.
Houve uma série de voluntários.
Como eu e a tua mãe.
O Kominski injetou-nos um composto que ele criou.
- A fórmula. - Sim.
Graças à fórmula, desenvolvemos certas capacidades extrassensoriais.
Ian, somos espiões com controlo mental.
Após a Guerra Fria, os governos não sabiam o que fazer connosco.
Temiam que nos pudéssemos reorganizar
ou aliar a algum inimigo.
E decidiram exterminar-nos a todos.
Chamaram-lhe A Desinfeção.
Estavam a caçar-nos um a um.
Como a coelhos.
Não tínhamos esperança.
Até que apareceu O Mulo.
Ele é o último e o mais poderoso dos percetores.
A arma perfeita.
Quando foram atrás dele, O Mulo
contra-atacou.
Poucos dias antes da Desinfeção,
detetaram indícios de uma capacidade nova que fez a Agência tremer de medo.
O terceiro poder.
A subjugação absoluta.
Subjugar a vontade de qualquer um.
Fazer com que faça o que quiseres, como queiras, quando queiras
e onde queiras.
Como um marionetista.
Ele reagrupou os sobreviventes.
E criou a Consciência.
Deu-nos dicas para passarmos despercebidos sem termos de usar os poderes.
Porque lhe chamam O Mulo?
Os percetores, como os mulos,
são estéreis.
Os governos garantiram que não tínhamos descendência.
Mas não é suposto ser filho de percetores?
Sim. E esse é o milagre nisto tudo.
Era impossível. Eu e a tua mãe tínhamos relações há anos.
E, de repente, um dia,
percebeu que estava grávida.
Ia nascer o primeiro percetor natural.
Não me lixes.
Saiam depois de mim, pelo telhado. Cubro-vos.
Não acredito numa só palavra.
Deixa já de me mentir!
Onde está a minha mãe?
Não gosto de discutir.
Volta para Espanha. Tenho uma casa em Madrid. Ela sabe onde.
Muito bem.
Confia em nós.
Fica aqui.
Não há escada de emergência.
Ali!
Ian, não há tempo.
Ester!
Vamos!
Vão arrepender-se disto, um a um.
Todos!
Quase que te corria bem.
Deixar-me chegar ao miúdo para nos capturares aos dois.
Chama-se estratégia.
Podes ter poderes,
mas nós temos cérebro e músculo.
E, em breve, saberemos se és O Mulo ou se é só uma lenda.
Logo nos dizes aonde ele foi.
E se não disser? Que me vais fazer?
Vais matar-me?
Não.
Ainda não.
Mal consiga a fórmula, tirar-te-ei os teus poderes.
E, então,
suplicar-me-ás para te matar.
Adriana,
não te chegou esterilizar-me, filha da mãe?
Começar as análises.
Ouve-te, Adriana!
Falas igual ao Kominski.
Quero essa fórmula.
Pare com esta loucura! Já!
É uma ordem direta!
Adriana.
Ele não nos serve de nada morto.
Doutora.
Más notícias.
A fórmula...
Está tão diluída no organismo dele
que é impossível sintetizá-la.
Tenho sede!
Podem trazer-me água?
Aqui está muito calor, filhos da mãe.
Acabou.
Estamos arrumados.
A fórmula morreu com o Kominski.
O rapaz é a única esperança.
Mantém a boca aberta.
Que está a fazer, doutor?
Ponha o robô na posição inicial.
Desative o robô.
Não consigo controlar-me.
Retire a mão do comando. Não volto a repetir!
Retire a mão do comando!
Por aqui.
Ela gosta que lhe cantem.
Mãe.
Sei que deves ter imaginado este momento
um milhão de vezes.
E lamento
que não seja como imaginaste.
Mas a tua mãe não se foi.
Continua aí, em algum lugar.
E poderão reencontrar-se aí dentro.
Mãe.
Ian, olha para a tua mãe.
Isto é o que eles nos fazem.
Antes de a apanharem,
a Urszula conseguiu implantar-te uma memória.
Esta memória.
Ela sabia que, sem a fórmula, não poderiam criar percetores.
Destruiu a única cópia que o Kominski tinha.
E encriptou o original na tua memória.
Ian.
Com essa fórmula, poderíamos criar novos percetores.
E acabar, de uma vez por todas, com essa Agência que nos magoou,
a ti,
a mim
e à tua mãe.
Ian.
Não podes vir buscá-los?
Não há tempo para isso. Dá-mos.
Não queria que ninguém os visse.
Só eu.
Ian, dá-me esses cubos!
É a única forma de vos proteger da Agência!
Para!
Para, vais magoá-la!
Não te preocupes com nada
Porque tudo
Vai ficar bem
Afasta-te do rapaz!
Aí está.
O terceiro poder.
Eu sabia.
Ian!
Não me consigo mexer.
Ian.
Que estás a fazer?
Ian, quieto.
Para, Ian. Não me obrigues a fazê-lo.
Abrir fogo!
Disparem!
Ordem direta!
Acabei de o ver.
Não, Ian, para. Que viste?
- Está viva? - Fá-lo, filho.
Ela é a responsável.
Nós perdemo-la há muitos anos.
Seja o que for que viste, fê-lo ele!
Mentes!
Vais pagar por tudo o que fizeste à minha mãe.
Abrir-lhe a cabeça
como um rato de laboratório.
Não, Ian...
Fá-lo.
- Fá-lo! - Ian!
Tu.
Estás com eles.
Não faças isso. Tens de parar isto.
Não te metas.
Filho...
Está a manipular-te, olha.
Trata-te como uma marioneta.
- Trata-te como uma criança. - Calem-se!
Deixem-me em paz!
Obriga-o a fazer o mesmo que o resto!
Não o faças, vais arrepender-te.
Olha em volta.
Olha-os. Estão aterrorizados!
Vai-te embora.
A Agência
torturou a minha mãe até a transformarem num vegetal.
Tudo para obter a fórmula.
E anular-nos.
Ian...
Olha à tua volta. É mesmo isto que queres?
Não deixes que te controle, como sempre.
Olha a vida que tiveste. Sem família, sem amigos.
Filho, agora tens a oportunidade
de fazer parte de algo grande. Não o ouças.
É um bêbado. Ouve o teu pai!
Pai...
Pai é quem cria,
que se entrega por ti, que se sacrifica...
Que fizeste?
Ian!
Não.
Se entro, não vais sobreviver.
Não.
Comprova-o por ti mesmo.
Tu não és como os outros.
Percebo o teu sofrimento.
- Solta-me, por favor. - Ele está aqui.
Quer tirar-me o meu filho.
Não deixes que lhe façam mal.
Tens de o levar. Promete-me que o farás!
Por favor! O bebé merece um futuro!
Vou ver qual é o problema.
Perdoa-me.
- Pai. Perdoa-me. - Para.
Eu é que tenho de te pedir perdão.
Abdicaste da tua vida...
...para eu ter uma.
Sim, mas enganei-me.
Não devia ter-te ocultado nada.
Mas tu...
Tu podes encontrar o teu caminho.
Hoje não vem nenhum?
O truque é ser paciente, como quando jogamos às escondidas.
- E se os peixes acabaram? - Ian.
Os peixes iam acabar?
Não vês como o mar é grande? Vês o fim?
Sim. A linha é o fim.
Ouve bem. Só porque não vês mais além,
não quer dizer que não exista.
Por trás daquela linha, ainda há muito mais.
Muito mais.
Portanto, nunca desistas. Entendes?
Os melhores peixes são para quem?
- Para quem mantém a esperança. - Isso mesmo.
Pai.
Pai...
Ian!
Quieto. Não te mexas.
És forte, filho.
Mas ainda não o dominas.
Vejo-o nos teus olhos.
Tem calma.
Dás mais um passo e mato-a.
Faz o que te diz, Ian.
Aproveitaste-te de mim.
Como todos!
Só te importa a fórmula.
Mais ou menos.
Deixa-me vê-la na tua mente e vou-me embora sem a magoar.
Ela não tem nada com isto!
Ela? Não a ouças!
Seja quem for, é uma projeção. Pôs-te um loop na cabeça.
Que dizes?
Eu não a vejo. Mais ninguém a vê. Só tu a consegues ver.
É mentira. Está a brincar com a tua mente.
- Ela disse-te que era impossível. - Cuidado com o que decides.
Faças o que fizeres,
não há como voltar atrás.
Aperto o gatilho e verificamos se existe?
Isto é entre nós.
Ian, tenta lembrar-te.
Teve de te meter o loop em algum momento.
Ian.
Baixa a arma. Por favor, não quero morrer.
Cala-te!
Não te quero ouvir.
Olha para mim.
Sei que sentes o mesmo.
- Isso não é real? - Não, não és real!
Não... Só estás na minha cabeça.
Tens a certeza?
- Ian. - É uma aposta muito forte.
Eu não sou
teu filho.
Isto foi só o começo.
Eu já perdi demasiado.
As únicas pessoas que se preocuparam comigo.
E 18 anos que quero recuperar.
Precisamos da fórmula, Ian.
Precisamos de ti.
Nesta guerra, decide-se o destino de muita gente.
Gente inocente.
Não podes ficar à margem.
Tens de decidir de que lado estás.
Terra de ninguém.
Soa-lhe a familiar, doutora?
Isso não era preciso.
Bastava que mo pedisses.
Vou pensar nisso.
O meu pai deu-mo nos meus anos.
Que esperas para o abrir?
A Grandeza do Oceano.
Os melhores peixes são para quem tem esperança. Amo-te
Adoro.
Devia tê-lo matado. Agora é uma bomba-relógio.
Não está errado.
Está fora do controlo do Vicente e do controlo do percetor.
Mas confia em mim.
Ainda acha que o consegue recrutar?
Sim, creio que sim.
E se não conseguir?
Se não conseguir,
eu própria o elimino.
Legendas: Ana Sofia Pinto
Supervisão Criativa: Hernâni Azenha