- Carol? Carol? - Michael?
Que diabos está fazendo aqui? Você achou que eu ia deixá-lo
fez isso por conta própria, não foi?
Você fez isso? Foi isso que você pensou? Vá pegar as malas.
Espere um pouco, você falou com o Keenan? Olhe, esqueça o Keenan.
Agora somos só nós, amor. - Somos só nós. - Está falando sério?
É claro que estou falando sério.
Estou falando sério.
Cuidado com você. - Você está bem? - Sim, estou bem.
Cristo.
Você tem um ótimo timing
Você é o único que está adiantado!
- Meu amor. - Que porra é essa?
Não se preocupe, eu vou me me livrarei dele no sul.
Ah, sim. Como se isso fosse ser útil no hospital
Arma avistada.
O bandido está indo para o sul.
Cristo! Essa coisa tem rodas quadradas ou o quê?
Não voe para lugar nenhum, amor.
É só você segurar o garotinho.
Não quero que ele saia pulando!
Oh, é bom vê-lo.
Você sabe que eu não queria fazer isso sem você.
O que é? O que é isso?
Que merda. Você pode perdê-los na floresta.
Carol, não vou deixá-la.
- Vá embora. Vá embora, por favor! - Não vou deixá-lo com esses filhos da puta.
Eu sei, Michael, mas se você ficar, não teremos nenhuma chance, está bem?
Eles não estão atrás de mim. Vá em frente, por favor, Michael!
Vá!
Vá! Vá! Vai!
Exército britânico!
O'Hara, não se mexa!
Grande vitória da propaganda para os republicanos, Tempest.
Que diabos aconteceu?
A Intel informou que havia uma arma no carro.
Senhor, o SIB está no portão. - Devo deixá-los entrar? - Não.
Você não espera que acreditemos nisso? - O Bandido teve seis mortes. - Sete.
- Senhor? - O Ryan não conseguiu.
Mas seu bandido o fez. O caralho sabe onde ele está.
Continue.
Exército britânico! O'Hara, não se mexa!
Fomos informados sobre sua localização, mas
Quando nos mudamos, encontramos o veículo abandonado.
Achei que estava enfrentando uma ameaça iminente, senhor.
Você pensou que ia que ia levar um tiro?
Essa foi a minha leitura da situação. Eu estava prestes a levar um tiro.
Por uma mulher grávida em trabalho de parto?
Senhor, os SIBs estão - Caiam fora!
Bem, então é isso. Fico feliz por termos resolvido isso.
Esse espetáculo de merda não termina
com o Snowy em um helicóptero aqui em um helicóptero.
Com o Snowy em um helicóptero aqui em um helicóptero.
Não temos essa autoridade. Não, você não tem, mas eu tenho.
Tempest, você poderia esperar lá fora?
Posso ficar com o quarto?
- Este cômodo? - Saia daqui.
Os soldados estão aqui em apoio ao poder civil.
Eles não têm autoridade legal além a de um civil comum.
Quaisquer ações que eles tomem
deve estar de acordo com as leis do Reino Unido
e são, de fato, puníveis por essas leis.
E são, de fato, puníveis por essas leis.
Estou ciente do cartão amarelo, senhor.
Bom...
porque VOCÊ está prestes a ser processado por assassinato.
Porque VOCÊ está prestes a ser processado por assassinato.
Há... duas maneiras de sair dessa situação.
Primeiro, abrimos essa porta.
Deixamos o SIB entrar para acabar com você.
Seus oficiais de comando, eles tentarão protegê-lo
mas você deixará de de ser um soldado.
Você passará os próximos três anos afiando lápis
para um grupo de advogados e ENTÃO você provavelmente irá para a prisão.
OU...
você venha trabalhar para mim.
Estou montando um destacamento. Preciso de um atirador como você.
E o que dizer de tudo isso?
Eu farei com que isso desapareça.
Você faz parecer fácil, senhor.
Eu lhe garanto que será tudo menos fácil...
Mas você continuará a servir seu país e a fazer o que você faz de melhor.
Onde devo me apresentar, senhor?
Não é realmente... esse tipo de coisa.
Você tem algum lugar que possa ficar fora da rede?
Em algum lugar que não seja o quartel? Eu quero.
Bom.
Muito bom. Vejo você em Londres.
Michael, Estou bem aqui, querido.
Estou bem aqui. Veja.
Está tudo bem, Michael.
Olhe, você tinha que ir.
Lojas e escritórios foram fechados
enquanto centenas de pessoas se alinhavam o caminho do funeral.
Na Igreja do o Sagrado Coração,
as circunstâncias da morte de Carol Carol foram mencionadas
pelo padre Joe McVeigh como um dia de tragédia que tocou a todos-'
Sentimos muito por sua perda.
Veja... Eu não sou um médico. Sou veterinário.
Gatos e cachorros. Você precisará de alguém para verificar essas feridas para você.
- Obrigado a você. - Michael?
Há outra maneira, você sabe?
Havia.
Não mais.
Orla McShawn, Colm McNeish.
Que diabos você está fazendo para aparecer aqui desse jeito?
Pensei que você estivesse morto.
Tenho negócios com o homem o homem que matou a Carol.
Os britânicos o levaram de avião para Londres.
Preciso que você me leve até lá.
Sinto muito, mas você queria sair, Michael.
- Farei o que for preciso. - Você não vai gostar do que for preciso.
Mas eu poderia usar um homem que eles acham que está morto.
Estou aceitando o Twomey. Peadar O Twomey tem problemas.
Comigo, não.
Se quisermos fazer isso...
não haverá mais conversa sobre a saída até que eu diga, entendido?
Preciso que você DIGA isso.
Entendido.
E, Michael?
Vou precisar desse anel.
Apenas me dê o nome do soldado.
Sheila voltou com sua mãe.
Não gostei... fiquei preso todo o caminho até aqui.
Ainda assim... Eu tenho o cachorro, eu acho.
O melhor cachorro que já tive.
Fiquei sabendo da Carol.
Malditos bastardos.
Estou indo para o outro lado do água. Quero que você venha.
Keenan está nos colocando com uma unidade. Eu não posso.
O cachorro sentiria muita falta de mim.
Você sabe, ele estaria perdido sem mim.
Estou indo atrás do soldado soldado que matou a Carol.
Preciso de sua ajuda.
Os jornais chegarão hoje à noite.
Partimos amanhã.
SUGAR MINOTT: Oh, Sr. D.C.
Tempo tão difícil
E o tempo é tão difícil
Tempo tão difícil
Vindo do país
Com minha bolsa de collie
Eu entro em um DC
Ele quer me abraçar
Não corra agora, jovem
Você não conseguirá escapar
Se você escorregar, vai morrer...
Ey, soldadinho! Como está como está indo? Está tudo bem?
- Parece bom. - Muito bem. Muito bom. - Saúde. - Tudo bem, cara.
MELLOW CHANTS: Compartilhe Com seus amigos
Ooh-ooh-ooh ♪ Compartilhe com seus amigos
Ooh-ooh-ooh Compartilhe com seus amigos...
Você vai ficar no quartel esta noite? Eu esperava ficar com você.
Oh, você estava?
Pensei que você estava apenas me acompanhando até em casa.
Ouça, me desculpe por antes, você sabe, a maneira como deixamos as coisas.
Esqueça isso.
Há algo errado?
O que aconteceu?
Eu preciso de você.
Não quero perder você, Ruth.
Como você vai me perder? Estou bem aqui.
RORY GALLAGHER: Can't Believe It's True (Não posso acreditar que seja verdade)
Não posso acreditar que seja verdade
Baby, onde você está?
Durante a noite, eu...
Isso é apenas um problema me seguindo sobre... Hi. Pode me dar um trocado?
Essa é uma coisa que eu posso fazer... ♪
"Henry Tempest".
Eu tenho um endereço.
Fique de olho neles, está bem? Veja se você pode descobrir o que eles estão fazendo.
"Vou fazer".
Quando você virá para cá?
Bem, houve... houve uma houve uma mudança de plano".
Você ainda está aí?
Eu só quero ver você. E você verá, minha querida.
Prometo que sim.
Por enquanto... Eu vou estar enviar outra pessoa, OK?
Bom dia, Fiadh.
Receio ter más notícias.
Seu filho está morto.
Michael morreu em decorrência resultado de ferimentos
que ele sofreu na emboscada com Carol.
Nós cuidaremos de todos os preparativos.
Receio que não seja possível possível ver o corpo.
A organização lhe envia suas mais sinceras condolências.
15 ele era, quando você o tirou de mim.
Ele deveria estar aqui agora fazendo enquanto eu preparo o chá.
Estamos vendendo leite há quase 80 anos
ao norte da fronteira, ao sul da fronteira.
Quando você e sua turma terminarem seus jogos de mentir e matar,
essas vacas ainda estarão aqui.
Essas vacas ainda estarão aqui.
E as pessoas continuarão bebendo leite.
Se você colocar os pés em minhas terras novamente...
Eu o matarei com um tiro, que Deus me ajude.
Você tem outro namorado ou algo assim? - Uh-uh.
Um segundo!
Bom dia.
- A Tempest está aqui? - Erm...
Você se importaria de ir buscá-lo para mim, por favor?
Quem diabos é esse cara? Coisas do exército.
Como ele sabe que você está aqui? Eu lhe disse.
O quê?
Eu lhe disse que se... se eu não estivesse aqui, você sabe onde me encontrar.
Eu sinto muito.
Senhor?
Sinta-se em casa Senhor, esta é... Ruth.
Sim. Acabamos de nos conhecer.
Certo. Vamos embora?
Eu explico depois. Pode ter certeza que sim.
Eu espero... Espero que eu não esteja interrompendo.
Não estava, senhor. Me chame de Holland.
Qual é a situação? senhor? Não há nenhuma situação.
Estamos apenas dando uma olhada.
Você sabe... Eu nunca estive em Kentish Town.
Dois chás, por favor, amor.
As maiores canecas que você tem. Tempest, cabo Cole.
Estava começando a pensar que você ia perder a festa.
- Quantos? - Não tenho certeza. E onde eles estão?
Número 34, logo depois do caminho.
Terceiro andar. Primeiro apartamento à esquerda.
Assistindo à televisão. O que vocês acham, rapazes?
É hora de fazer algumas perguntas?
Você tem alguma idéia de quem eles são?
É difícil ver a patente sob os trajes civis.
Eu esperava que você me dissesse.
Nem sequer tive tempo para fazer uma mala.
O mais rápido possível, eles disseram.
É mais como: apresse-se e espere.
Homem do gás.
Este é um trabalho para a porra da polícia.
Cole.
Música tema de Camberwick Green
Este é o Capitão Snort do Forte Pippin".
Ele veio dar seu pedido pedido para a semana".
Quatro dúzias de pães, ou seja, 48, duas dúzias de pães de groselha,
isso é 24, uma dúzia...'
"Muito bem, senhor. Posso fazer com que seus pedidos sejam entregues hoje".
Granada!
Posso ver seu passaporte, por favor, senhor?
- Onde você mora? - Em Belfast.
E qual é o Qual é o objetivo de sua visita?
Estou procurando um velho amigo. - Outro Mick? - Inglês.
E por que você veio vê-lo?
Ele não tem muito tempo de vida.
Pela maldita porta errada!
Tempestade. Excelente trabalho.
Você gostaria de tomar um chá? Eu não quero chá.
Quero que alguém me diga o que que diabos está acontecendo, senhor.
McGill e Miller. Eles eram de Belfast. O IRA.
E eles têm dado a Londres um gostinho dos problemas
desde a primavera. Uma bomba por semana, alvos aleatórios.
Desde a primavera. Uma bomba por semana, alvos aleatórios.
Lojas de departamento, restaurantes, casas noturnas.
E ele foi baleado em sua própria porta
assassinado em plena luz do dia no Reino Unido.
Assassinado em plena luz do dia no Reino Unido.
O país não tem visto derramamento de sangue nessa escala desde a guerra.
O número 10 já está farto.
Eles querem revidar... em seus termos. Sujo.
Como os animais animais imundos que são.
E como nossos meninos
não estão exatamente equipados... para esse tipo de negócio...
Nós o trouxemos.
Mais alguma pergunta?
Você acabou de nos chamar nós animais, senhor?
Vocês são animais...
mas vocês são MEUS animais.
O que me faz lembrar... seu bandido finalmente apareceu.
Enterrado ontem. Com todas as honras militares.
Em nome dos mocinhos...
Saúde.
Os rapazes estão esperando por você.
Fique longe da comunidade irlandesa.
Evite os pubs e as boates que os irlandeses frequentam. que os irlandeses frequentam.
Eles estarão sob vigilância.
A única pessoa com quem conversamos, além além de outros membros da ASU,
é o mensageiro.
- Você deve ser o McGill. - O McGill está morto.
Quem diabos é você?
Você primeiro. Quinn, engenheiro.
E quanto a você, grande homem? Liam Hogan, QM.
Quem diabos é você?
Eu sou Joe Lynch.
Eu sou o motorista e Eu faço o chá.
Eles estão parando pessoas na rua.
Eles o revistarão assim que assim que ouvirem seu sotaque.
Eles fariam um trabalho melhor do que você, não é mesmo?
Ei!
Continue, então. Estou ouvindo.
Estou trabalhando com a polícia.
O quê? A polícia? Henry.
Não exatamente COM, mas...
... é complicado.
E aquele cara de hoje de manhã, ele também está com o nariz sangrando?
Não, acho que não.
Sabe, meu pai costumava trabalhava para um homem como ele.
Superintendente.
Prometeram-lhe uma vida melhor se ele fosse lutar pelo rei e pelo país
mas... quando meu pai chegou para casa, ele não recebeu nada.
Mas... quando meu pai chegou para casa, ele não recebeu nada.
Apenas um trabalho de limpeza a merda dos banheiros.
Não há rei ou país país para você, Henry.
Você é apenas um homem negro em um mundo de homens brancos.
Ninguém está cuidando de você.
O velho manda lembranças.
Vim aqui em busca de um nome.
Eu sei por que você está aqui, mas isso foi antes de Kentish Town.
Primeiro, você precisa entregar uma caixa.
Uma estação. Você escolhe.
É uma caixa muito grande. Vai vai levar tempo. Não posso ficar esperando.
Nós dois sabemos que não é assim que funciona.
Tudo bem.
Eu farei isso, mas você precisa me dar esse nome.
Para ser claro, agendas pessoais não têm lugar aqui.
Por favor, me dê apenas o nome.
Espere! Henry?
Olá.
Oh, me desculpe. Eu não estou realmente aberto.
É um pouco de emergência. Erm...
Estou procurando algo para minha esposa.
Er... O que você está procurando?
- Um vestido. - Você sabe qual é o tamanho?
Não.
Tudo bem, ela é maior ou menor do que eu, então?
Erm... ela é um pouco um pouco menor que você.
Erm... ela é um pouco um pouco menor do que você.
Qual é a cor do cabelo dela?
Vermelho.
E seus olhos?
Azul.
Garota de sorte.
Ela parece linda.
- Ela foi. - Onde está?
Aqui está.
Ele está usando um macacão bege.
Juro que vi uma arma.
Certo, você olha para aquele lado e depois procure nesta extremidade, certo?
Aqui está você. Eu adoro essa bolsa.
Dessa forma.
Qual é o problema com você?
Ela nem sequer é um alvo legítimo.
O caminho para a liberdade tem regras.
Existe um código. Se você violar esses códigos e o objetivo falha.
O caminho para a liberdade?
Você é mesmo um dos soldadinhos do Keenan, não é? soldados do Keenan, não é?
Eu também já fui o melhor da classe.
Só que, naquela época, as pessoas não falavam falavam como a porra de um britânico.
Você não tem ideia do que com o que está lidando.
O homem que você quer está trabalhando para a polícia que está caçando sua unidade.
No momento, minhas chances estão com ele.
Você já se apaixonou alguma vez?
E você?
Eu preciso matá-lo.
Então faça seu trabalho.
Entregue a caixa.
E ele virá correndo.
Veja o clipe disso. Eu nunca me inscrevi para ser babá da polícia.
Sim.
O quê?
Acho que seu nariz era mais fino...
Boa garota.
- Henry. - O que está fazendo aqui?
É... uma loucura.
Eles estavam perseguindo esse cara no mercado, ele tinha uma arma.
Eles acham que ele é um um desses irlandeses.
Você o viu? Bem, ele estava na minha baia.
Ele estava comprando um vestido para sua esposa. O que ele estava comprando?
- Ei, Henry, o que está acontecendo? - Apenas vá para casa. Cole, leve-a para casa.
O O'Hara está vivo. Ele foi atrás da Ruth.
É ele. Ele está aqui e veio me buscar.
Qual é o prazo final para a edição da noite? - À meia-noite.
Certo. Vamos liberá-lo.
Quando foi a última vez que você virou a geléia? Parece que ela está pronta para chorar.
Não, eles são ótimos.
Você deveria estar se preocupando com os detonadores.
Nós os perdemos em Kentish Town.
Vire a geléia e embale-a em serragem.
Antes de chegarmos lá.
Estamos chegando a Paddington.
Twomey, precisamos conversar.
Como a estação?
Não, o maldito urso
Ele estará em um Rover azul descendo a Praed Street.
Você precisará estar em algum lugar alto.
E precisaremos de um carro, um rápido.
Quando eu fizer essa ligação, teremos que agir rapidamente.
'Estamos de olho. Ele vai fazer isso".
Não sei o que eu faria sem você, gatinho.
Diga a ele para não ligar.
Quero que seja uma surpresa.
Uma surpresa? "Sim".
É hora de aumentar a escala.
Muitas pessoas estão estão se envolvendo nisso.
Basta mantê-lo limpo.
Faça a chamada. Dê tempo para que eles saiam.
Só estou interessado em matar um homem.
Você está louco?
Você compromete toda a operação correndo atrás de um paraense de merda!
Então você volta para cá!
Se eles soubessem onde estamos, já estariam aqui.
Ele vai fazer com que todos nós morramos.
- Está tudo pronto? - Já tenho meu lugar.
E quanto aos carros? Eu tenho um Cortina.
O garoto é um bom ladrão.
Tudo bem, então.
- Mova-se hoje. - Acho que está se esquecendo de algo.
Não temos detonadores.
Agora temos.
Olá.
Não há estilhaços.
É assim que eu sempre faço.
Hoje não. Estamos atingindo o prédio, não as pessoas.
E quanto ao longo alcance para Twomey?
Veja o Winchester 308.
Ela precisa de uma mão firme mão firme, esse bebê.
Eu sei o que você está dizendo. Estou firme como uma pedra.
- Será que isso vai funcionar? - Eu não sei.
Nós deveríamos estar lá fora.
Em vez disso, estamos aqui dentro contando com a ajuda de cortinas.
Aqui está outro agora.
Olá?
Sim, senhora.
Você pode descrever esse homem para mim, por favor?
Você sabe o que está procurando? Uh-huh.
E se eu o tiver limpo? Basta acendê-lo e prendê-lo.
Eu farei o resto.
MAX DE WARDENER: Free Radicals (Radicais livres)
Dê a eles 30 minutos para sair do prédio.
- 30? - Isso é generoso. Essa é a ordem.
- Você está aí? - Em posição.
"Polícia Metropolitana". Esse é o Exército Republicano Irlandês.
Não fale. Apenas ouça.
Silêncio!
Há uma bomba na Paddington Station.
Não é nossa intenção de machucar ninguém.
Você tem 30 minutos para limpar a área. Isso não é uma farsa".
Vamos lá, pessoal, vamos embora!
- Abaixe sua janela. - Não fale. Não abra sua boca.
Ele é um Mick. Confira seus detalhes.
Se ele não der corda o arraste para fora.
Fique calmo. Fique calma. Tenha calma.
Fique calmo. Tudo bem?
Todas as unidades, 10-79. Ameaça de bomba relatada, Estação Paddington.'
Saia do carro!
Não!
Quinn! Não!
Jesus Cristo! Seu idiota de merda!
Foram seis minutos. Assim Muito para limpar a área.
Vamos lá!
'Michael? Michael? I Eu o tenho, Michael.
'Vamos lá. Vá em frente e faça isso'.
Que merda. Você foi atingido?
Saia do caminho!
Estou bem. - Você está bem? - Estou bem.
Uma cerveja e um uísque para acompanhar.
Você ouviu o que eu acabou de dizer? Não irlandês.
Você quer que eu vá e conserte o meu próprio?
'Relatos de disparos de franco-atiradores na Praed Street
e mais violência com armas de fogo nas ruas a oeste da estação".
'A polícia confirmou que dois terroristas foram presos
após uma perseguição de carro em alta velocidade mas um terceiro, Michael O'Hara,
ainda está foragido e considerado altamente perigoso".
- Não. - Deixe-me ajudá-lo. Não, não. Pare de falar!
Apenas... Não. Pare. Pare de falar.
Não. Pare. Pare de falar.
Por favor, vá para a casa de sua mãe, OK? Lá você estará segura.
Sabe de uma coisa? Você mentiu para mim.
Você voltou como se tudo estivesse bem.
Como se estivéssemos apenas fazendo uma tentativa.
Quando toda essa loucura é por causa de você.
Você acha que estou feliz com o fato de isso ter acontecido?
Foi um erro. Eu estava fazendo meu trabalho.
Ruth, estamos de volta. Foi um erro.
Você matou uma mulher grávida.
Por favor, venha comigo comigo. Ele ainda está lá fora.
Não, não. Eu não estou indo para lugar nenhum. Esta é a minha casa.
- Esta é a minha vida. - Não é por muito tempo.
É só até eu-até O quê? ♪ Sistema da Babilônia...
Até que eu o mate.
Jesus, Henry.
Não faça isso!
Você fez de mim um alvo de mim, Henry.
Se você quer me manter seguro, então fique bem longe de mim.
O sistema da Babilônia...
Chá fresco lá embaixo, rapazes.
O que você está - o que está fazendo?
Onde está a O'Hara?
- Fodeu tudo. - Sh-sh-sh.
Eu fiz tudo o que que você disse. Eu disse...
Eu disse para dar a eles 30 minutos.
- Sh! Fale baixo. - Quinn ajustou a porra do cronômetro.
Ah.
Sinto muito... Nós estragamos tudo.
Olá, Michael. Você se saiu bem hoje.
Um derramamento de sangue como esse não é motivo para comemorar.
Sente-se.
Vou precisar que você faça mais um trabalho para nós.
Preciso que você corte a cabeça de uma cobra.
Ele está por trás da tortura dos homens homens encapuzados durante o internamento.
E ele está comandando seu soldado.
Eu não me importo.
Há sangue atrás de sangue.
Já não preciso mais disso.
Não tenho família. Não tenho amor.
Eu não tenho nada.
Tem certeza disso?
Quem estará lá para ordenhar as vacas, Michael?
Você não se atreveria.
Você não faz ideia do que eu ousaria.
Como você acha que os britânicos encontraram você em primeiro lugar?
Não venha para cima de mim, garoto!
Você acha que eu ia simplesmente deixaria você sair livre?
O caminho da liberdade não é pavimentado com o abandono das pessoas.
Isso é o suficiente!
Eu lhe ensinei nada? Ele conseguiu!
Você NUNCA...
nunca me dizem o suficiente.
Eu sei o que você fez para para que ele fizesse a ligação.
Eu faço as ligações, está entendido?
Não há tratamento especial.
Você não é diferente de ninguém.
Cuide disso, Michael,
e eu colocarei a cabeça desse cabeça do soldado em um espeto.
E eu colocarei a cabeça desse cabeça do soldado em um espeto.
Eu o verei novamente, Michael.
Pelo menos agora você sabe com quem está dormindo.
Ele é meu pai.
O quê?
Minha mãe era inglesa.
Eles se conheceram aqui. Ele era um estudante.
Sou seu segredo de culpa.
Jesus.
Ele brincou dizendo que se eu não pudesse estar na Irlanda...
ele traria a Irlanda para mim.
Passei todo esse tempo confundindo seu ódio com amor.
Não posso mais fazer isso.
Estou saindo.
Parece que você você tem uma escolha.
Pessoas como nós, nós não têm escolha.
Há um barco...
- partindo para Boston. - Boston?
Você acha que pode ser mais rápido que o Keenan?
Acho que você conhece seu da tão bem quanto eu.
Sei que nunca seremos livres se continuarmos fazendo o que ele pede.
Apenas acene com a cabeça quando estiver satisfeito.
Prometo contar a você.
Então, o que ele está planejando?
Eu recebo pedidos do correio na maioria das vezes.
Correio? Que mensageiro? É uma mulher. Não sei seu nome.
Isso é tudo que eu sei. Eu só faço o chá.
Dê uma olhada.
Polícia! Armado... Polícia!
Eles estão de olho em nós desde o início.
Vou fazer com que eles pagar por isso. Muito bem.
Mas estamos procurando aumentar a escala do destacamento
portanto, leve quantos homens quiser, volte para o país dos bandidos
e arrancar essa coisa pela raiz.
E o O'Hara, senhor? Ele não vai conseguir.
O país inteiro está procurando por ele.
Com todo o respeito, senhor, eu gostaria de terminar isso.
Você está com raiva. Eu posso entender isso.
Parece pessoal porque ele a tornou pessoal
mas essa guerra é maior do que você ou eu.
- Precisamos que você continue. - Não podemos deixá-lo escapar impune.
Eles estão apagando as luzes para nós,
dando-nos carta branca para fazer o que for necessário.
Dando-nos carta branca para fazer o que for necessário.
E há uma promoção nela.
Entre isso e o navio-prisão,
Eu diria que isso é um avanço para um homem em sua posição.
Que merda!
Onde está O'Hara?
Michael?
MAX DE WARDENER: Vanitas
O carro vai sair daqui.
Onde está a coleta?
Pela areia.
Dê-me as chaves.
- Ele está aqui. - O quê? Não consegui impedi-lo.
Podemos perdê-lo nas dunas.
O'Hara!
Vamos lá. Eu não posso fugir disso.
Michael, esse barco é nossa única chance.
Não, é a sua única chance.
Perdoe-me, Catherine.
Keenan está morto.
Um dia, espero que que você entenda.
Olhe para mim.
Olhe para mim!
Vamos lá, então!
Sinto muito por tê-la matado.
Eu a matei.
OS CLARENDONIANOS: Shoo Bee Doo Be
Você vai ficar parado ou vai ajudar?
Precisamos de mais tinta dourada.
Venha cá. Continue.
- Não. - Não.
Para lá e para cá.
O SORRISO: O mesmo
Não precisamos brigar
Legendas por Sky/ AccessibleCustomerService@sky.uk
Olhe em direção à luz
Agarre-o com as duas mãos
O que você sabe que é certo
Alguém está caindo
Alguém está contando mentiras
Filhos da puta simples
Cometer um erro após o outro
Pessoas nas ruas
Por favor
Pessoas nas ruas
Alguém está ouvindo vozes
Alguém está indo para baixo, para baixo, para baixo
Você está caindo
Indo para baixo
Pessoas nas ruas
Por favor
Todos nós queremos o mesmo
Por favor
Todos nós queremos o mesmo
Por favor
Todos nós queremos o mesmo
Por favor
Somos todos iguais
Todos nós queremos o mesmo
AccessibleCustomerService@sky.uk