HYPNOTIC - AMEAÇA INVISÍVEL
Rourke?
Rourke.
Volte pra cá.
Desculpa. Dei uma viajada.
No parque?
O que tem ele?
Foi nele que pensou, não foi?
Naquele parque.
Naquele dia.
Descreva pra mim de novo.
O que vê?
Pai!
Arruma minha trança.
O cabelo dela.
Vejo o cabelo dela.
Da sua filha?
Minnie.
Isso não é trança.
É um labirinto. Só sua mãe dá conta.
- Pronto. - Obrigada, pai!
Ela estava brincando
de contar quantas vezes conseguia girar no lugar antes de cair.
Quando foi que o viu?
Eu mal notei.
Eu estava feliz de estar com a minha filha.
Eu me distraí…
só por um segundo.
Quando olhei de novo…
eu não a vi.
Aí me levantei.
Gritei o nome dela.
E procurei por ela.
Mas eu não…
Ela tinha sumido.
Rourke?
E eu estava lá.
Não tinha nada que você pudesse fazer.
BANCO DE AUSTIN. TE PEGO EM 5 MIN.
Trabalho?
Acho que depende de você.
Se achar que posso voltar.
Se sente pronto? Emocionalmente?
É o que me impede de enlouquecer.
A criança não foi encontrada,
mas um suspeito está sob custódia pelo sequestro da filha de um detetive.
O suposto sequestrador, Lyle Terry, de 18 anos,
alegou inocência devido à incapacidade mental.
Os advogados afirmam que ele não se lembra do incidente,
nem do paradeiro de Minnie ou de seus restos mortais.
DIVISÃO DE TERAPIA OCUPACIONAL
Perdeu algo aí, compadre?
- Uma barata. - O dia está quente.
Elas aparecem aos montes.
Espera, você limpou os sapatos?
Como foi lá? Está liberado?
Tudo certo, já posso trabalhar. Qual é o chamado?
É interessante.
Ligação anônima pra Central.
Número restrito.
Quero denunciar um roubo.
- Você está em segurança? - Ninguém está.
Poético.
Tem mais.
- O crime está em andamento? - Hoje, no Banco de Austin.
Tem um cofre particular, número 23.
Cofre 23. Esse é o alvo?
Alô?
Bem dramática.
Acha que é trote. Entendo.
- Também pensei isso. - Mas?
Tivemos dois assaltos essa semana ao Banco de Austin,
nas unidades de Houston e Amarillo.
Trabalho interno de gente que tinha acesso.
Ambos com focos nos cofres particulares, mas levaram um só.
E nada de dinheiro.
Jura?
A capitã mandou vigiar.
ENTREGA BLINDADA
Vou acessar o áudio.
"Vamos fazer uma aposta.
Aposto 300 pratas que consigo mijar naquele copo ali."
- Vamos, continue. - Calma, essa piada é boa.
- Não sei essa. - Mandei continuar.
Ele mija no barman.
- Mentira. - É isso mesmo.
É das boas.
Está vendo o cara no banco?
Não me é estranho.
Não, não. Os contratos municipais.
- Conhece o cara? - Obrigada.
- Não tenho certeza. - Tem isqueiro?
Bem másculo. É seu?
Meu marido me deu. Eu não fumo.
Ele te deixou toda encantada, hein?
Deixou mesmo.
Está muito calor hoje.
Eu nem percebi.
Acredite, parece um forno.
Ótimo, falaram sobre o tempo. Vamos pro próximo?
Ele está aprontando algo. Aproxime.
O dia está ensolarado.
Viram isso? Ele falou em código.
Eles estão envolvidos.
Ei, Rourke, espera!
DIVISÃO DE OBRAS PÚBLICAS
Que calor.
Ele vai entrar no banco.
Não entre no banco, Rourke.
Não sabemos se é ele.
Parece um forno.
Vigie a mulher.
Vou mandar reforços. Não prossiga.
Beleza, entendido.
BANCO
Danny, saia do banco.
Posso ajudar?
Repito, não prossiga…
Sabe, eu queria alugar um cofre particular.
Por aqui.
Que calor. Parece um forno.
É só preencher e já arrumamos tudo.
Droga. Desculpe, acho que deixei a chave na minha sala.
Já volto. Obrigado.
Pronto. Tenha um ótimo dia.
Bom dia, senhor.
"Bom dia"? Já é fim de tarde.
Já é fim de tarde.
GUICHÊ FECHADO
ENCONTRE LEV DELLRAYNE
Minnie.
Parada. Polícia.
Pare.
Mandei você ficar parada.
Pare!
Merda!
- Rourke! - Chame reforços!
Vai! Vai!
Abaixa isso.
ESCADAS
Parado!
Mãos pra cima, babaca!
Não se mexa!
Algemem ele!
O que estão esperando? Algemem.
Mas sou o cara errado.
Ele é o cara errado.
O quê?
Seus traíras! Para quem estão trabalhando?
Não os culpe, detetive.
Eles não têm consciência dos próprios atos,
assim como o Lyle Terry.
Era o nome dele, não era?
O peão que pegou sua rainha.
Onde ela está?
Me dê isso.
Cadê ela? O que isso significa? Quem é Lev Dellrayne?
Mas que merda?
Limpem a bagunça, detetives.
Não!
Ninguém viu ele fugir?
Emitimos um alerta. Nada ainda.
E os guardas, a equipe e a mulher do banco? Nada?
Os que sobreviveram dizem que não se lembram de nada.
- Igual ao Lyle Terry. - Danny…
Ele disse o nome dele, Nicks.
Tinha essa foto da minha filha num cofre particular.
Consegue explicar isso?
Essa história foi muito divulgada.
A filha de um policial foi sequestrada.
Até onde sabemos, pode ser brincadeira de mau gosto.
Estão te sacaneando, sacaneando a gente.
Até nosso pessoal estava envolvido.
Eu vi como ele me olhou.
Ele sabe.
Ele sabe onde minha filha está. Tenho certeza.
Está bem.
E como vamos pegar esse canalha?
Oi, e aí?
Prometa que não será burrice confiar em você
O que descobriu?
Sabe a ligação que nos levou ao banco?
O número restrito?
O Bong rastreou. Temos um endereço.
Uma loja na Rua Chapel.
Eu não devia fazer isso. Nem contei pra capitã.
Envie por mensagem. Já estou indo.
HIPNOSE - TARÔ
A ligação veio do telefone de Diana Cruz,
uma médium chinfrim que já foi presa por fraude postal.
Não foi condenada.
Você está na frente da casa.
Sobe a escada.
Entra pela porta…
e a vê lá.
Ela tem algo nos braços.
É um bebê.
Ela está segurando você.
Te amo, mãezinha.
Sinto muito.
Acabou?
O que aconteceu?
Temos visita.
Boa noite, senhora. Polícia de Austin.
- Podemos conversar? - Como posso ajudar, policial?
Detetive, na verdade, e…
Oi.
Esse verme está incomodando, Di?
Não se preocupe, Tiny. Eu cuido dele.
Vou ficar lá fora.
Só vai levar alguns minutos.
Claro.
ABERTO - FECHADO
Ele vai ficar lá fora na moto até você sair.
Uau. Que cliente leal.
Causo isso nas pessoas.
Detetive Rourke, não é?
- Vejo que lê pensamentos mesmo. - Eu leio jornal.
Foi você quem perdeu a filha.
Deve ser um pesadelo.
Se estiver disposto, a hipnose pode ser terapêutica.
Confrontar o passado.
Quero saber do seu passado.
Diana Cruz, acusada de enganar clientes em Laredo, San Antonio.
Fez as malas e veio pra cá.
Era tudo mentira.
Não investigo fraudes, nem vim te prender.
Só quero saber como uma mera charlatã como você
se envolveu com Lev Dellrayne.
Sei que fez a denúncia do roubo ao banco.
- Pegou alguém? - Ainda não. Ele fugiu.
Então é melhor ir embora.
- Vamos pra delegacia? - Vai me prender?
- Não. - Então saia.
- Sei que tem medo… - Saia logo daqui!
- Quer saber? - Está com medo de quê?
Pode ficar, eu vou.
- Posso te proteger. - Não sabe de nada.
Eu o vi no banco, não vi?
Lev Dellrayne.
- Tudo bem? - Tudo. Obrigada.
Recebeu ordens para nos matar.
Quem é você?
Ei!
- Ele não vai falar nada. - Sei ser bem persuasivo.
Ele não vai parar.
Achei que não fosse me prender.
Não vou. Usamos como depósito hoje em dia.
Ficará segura aqui.
Nicks, investigue a vítima.
Antigas gangues, ex-colegas de cela.
Se tiver ligação com o Dellrayne, vamos achar.
- Não vamos envolvê-la por enquanto. - A capitã vai fazer perguntas.
Diga que estou no caso.
Vamos checar a ficha do seu amigo da moto.
Vamos achar qualquer ligação com o Dellrayne.
Não vão achar nada.
Pode se surpreender.
Acha que descobrir quem ele é vai revelar o motivo de tudo?
O que mais seria motivo?
O que faz quatro desconhecidos
executarem um assalto a banco tão elaborado do nada?
Imagino que vá dizer o Lev Dellrayne.
Então diga quem ele é e o que tem com essa gente.
Conhece o conceito de construtos hipnóticos?
Moça, fala sério. Primeiro, o lance de ler a sorte,
agora é hipnose…
Não é hipnose.
Os hipnóticos têm habilidades que nem podem ser descritas.
"Hipnóticos"?
Pessoas que conseguem influenciar o cérebro ao nível psíquico.
- Tipo telepatia? - Os telepatas só leem pensamentos.
Os hipnóticos remodelam a realidade.
O cara do banco…
Ele disse quatro palavras a uma mulher e ela tirou a roupa.
Porque ela estava envolvida.
Não.
Eram comandos.
Som, voz, olhar fixo.
Hipnóticos usam tudo isso pra te fazer enxergar
uma versão do mundo que não existe.
Seu comportamento se adapta a esse construto hipnótico.
Então tudo o que você vê e faz parece totalmente normal.
Como sabe tanto desses hipnóticos?
Porque sou uma.
Mentira.
Um cético.
Controlar a mente? Sonhar com contas bancárias?
- Está parecendo minha ex. - Pega leve, Nicks.
Nós vimos dois policiais se matarem, e ela diz que é um truque estilo Vegas.
Ela está enganando a gente.
Por que não se senta, Nicks?
Você é um prisioneiro.
Aja como tal.
Nicks?
Meu Deus…
Ei! Nicks!
Deixa de palhaçada.
Pare o que está fazendo.
Por que não vai tomar um ar?
Ei, quer saber?
Vou tomar um ar.
Vou estar lá fora.
Não se preocupe, detetive.
Já tentei em você.
Não funcionou.
Quem diabos é você?
Só me traga um café.
Talvez eu te conte.
Precisa de um isqueiro?
Eles queriam pessoas que achavam ter capacidade intuitiva acima do normal.
Eu ganhava dinheiro lendo cartas de tarô.
Eles ofereceram US$ 50.
Resolvi arriscar e fazer o teste.
Uma semana depois,
dois agentes foram me ver na faculdade.
FBI?
Disseram que eu poderia me formar e me endividar mais,
ou ir com eles e ganhar mais de seis dígitos em seis meses.
Não é salário do governo.
A Divisão começou como um programa do governo de gestão privada,
criando métodos pra influenciar resultados políticos.
- Fornecedores de defesa. - Defesa, ataque…
Tudo o que fosse preciso.
A Divisão executava os interesses dos EUA no mundo todo.
Mas depois descobriram a habilidade hipnótica dos humanos…
e que a habilidade podia ser treinada.
Melhorada.
Os hipnóticos conseguiam agir sem deixar rastro.
E o Dellrayne?
Ele era lendário.
O hipnótico mais poderoso que treinaram.
Nós éramos amadores perto dele.
Mas ele se rebelou.
Acreditava que era o único que entendia o verdadeiro potencial hipnótico
e tentou assumir o controle da Divisão.
Fui um dos agentes que tentou impedir.
A Divisão o prendeu.
Eu sabia que não duraria.
Então eu saí e larguei tudo.
Recomecei.
Semana passada, quando li a notícia dos roubos,
e dos outros bancos
e de que ninguém se lembrava dele,
eu sabia que tinha sido o Dellrayne.
Também sabia que ninguém ciente da existência dele está seguro.
Ainda mais você.
Não tem como pegá-lo.
Fique aqui.
Nicks?
Nicks, sou eu.
Nicks?
Larga a arma, Nicks.
Não é mais ele.
Faça algo, acorde ele.
Foi o Dellrayne. Não sou forte o suficiente.
Nicks, larga isso.
Nicks, pare onde está!
- Nicks, pare ou atiro! - Atire!
Rourke!
Calma, amigo.
Tudo bem? Sou eu. Você está bem?
Vai ficar bem, acertei só na perna. Tudo bem?
Ele não vai parar até cumprir a ordem que recebeu.
Rourke, temos que sair daqui.
Nicks.
Nicks. Para, Nicks!
Ei, acorda!
Ele está totalmente dominado.
Nicks.
- Ele vai matar a gente. - Você não é assim.
Nicks!
- Vai arrancar a própria mão. - Nicks!
Rourke!
Nicks!
Larga a arma.
Larga!
Você o matou.
Ele já estava morto.
Eu o libertei.
Nicks? Nicks?
O detetive veterano Daniel Rourke
é procurado, com essa outra suspeita,
pelo assassinato estilo execução
do ex-parceiro dele, Randy Nicks.
A filha desaparecida do det. Daniel Rourke…
Ele tinha esposa e dois filhos.
Não tinha outra escolha.
Acham que eu o matei.
É isso que o Dellrayne quer.
Não sabe com quem está lidando.
Sei que ele pegou minha filha.
Como assim?
Isso estava…
no cofre particular do banco.
Era o que o Dellrayne queria roubar.
Você nem imagina como é.
Nunca acharam o corpo dela.
O cara que foi preso…
jura que nem se lembra do sequestro.
Sempre achei que fosse mentira.
Mas e se for verdade?
E se minha filha estiver viva?
- Bom dia, Luce. - Bom dia.
Quero uns tacos de café da manhã.
- Com muito chorizo. - Café?
Puro e forte.
Dê o alerta.
Você nos viu indo para o norte.
Central, sou do Dep. de Segurança Pública do Texas, relatando dois fugitivos.
Homem e mulher indo pro norte na I35,
saindo da Trilha Stonewall.
Ele vai pagar a conta.
Seja generoso.
Luce!
Já está na hora de eu te dar uma gorjeta caprichada.
Aqui é da Central.
Dois policiais estão chegando na sua localização.
Achei você, Diana.
POLÍCIA ESTADUAL
Ache uma saída pra gente.
Tenho o que ele quer.
- Não. - Vou distraí-lo.
Rourke, não! Ele vai te matar! Rourke!
Merda!
PERIGO ESPAÇO LIVRE LIMITADO
Pronto pra ir?
Desça.
- Boa saída. - Pois é.
FRONTEIRA COM O MÉXICO 50 QUILÔMETROS
O construto faz a pessoa ver o que o hipnótico quer que veja.
Pode ser qualquer coisa.
É o que faz a pessoa se comportar como eles querem.
Mas você é diferente.
- Por quê? - Você tem um bloqueio, detetive.
Um bloqueio psíquico. O pior pesadelo de um hipnótico.
O subconsciente de todo mundo tem uma barreira de entrada.
Pra maioria é um cadeado,
ou um código simples tipo 1-2-3.
O seu está trancado num cofre e enterrado num bunker a 3 metros no chão.
Sorte minha não bater bem das ideias.
Seu bloqueio pode ter várias origens:
algum ferimento,
trauma emocional…
Pode ser sua filha.
A dor pode manter a mente alerta.
Eu não consigo te controlar,
mas o Dellrayne consegue.
POSTO DA FRONTEIRA DOS EUA
PATRULHA DE FRONTEIRA
PROCURA-SE POR ASSASSINATO
Com licença, policial.
Pra que lado fica o México?
- Aposto que nunca recebeu uma multa. - Nunca.
O Jeremiah foi meu supervisor na Divisão, chefe do Posto Sudoeste.
Hipnótico poderoso?
Ele não é hipnótico.
Só um grande sacana com um bloqueio psíquico
que faz o seu parecer uma tampinha à prova de criança.
Não consegue influenciar ele?
Só pouco tempo, até ele notar as lacunas.
Só o Dellrayne conseguia.
Esse cara pode nos ajudar a pegar ele.
Sua arma está carregada?
Ele não gosta de você?
Ele me amava como uma filha, mas…
eu não saí da Divisão de forma amigável.
Deixei ele amarrado numa banheira.
Saquei.
Maria, a porta!
Quem é?
Para aí.
Volta.
Está aberta.
Mãos pra cima, mané.
Quem é o mané agora?
Sua vagabunda sorrateira.
Você me ensinou direitinho.
Ensinei mesmo.
Agora tem seu próprio aluno. Cadê a Maria?
Em alguma praia, fazendo castelo de areia.
Sortuda.
Tem tamales na geladeira. Sirvam-se.
- Sabe por que viemos. - Não é uma visita cordial?
- Deve saber que o Dellrayne está à solta. - Ouvi falar.
- O que ele quer? - É sério?
- Pareço estar brincando? - Dominó.
- O que é Dominó? - Um mito.
Acontece que você foi embora cedo demais.
- Disse que foi destruído! - O que é?
Projeto Dominó, o Santo Graal da Divisão.
Um instrumento feito no laboratório
e que controla até os hipnóticos mais poderosos.
- Até o Dellrayne? - Sim.
É, principalmente o Dellrayne.
Por isso ele roubou
e reiniciou a mente pra esconder o rastro.
Quando o pegamos,
ele não se lembrava de quem era nem o que fez com o Dominó.
Ele apagou a própria mente?
Há umas seis semanas ele começou a se lembrar.
Ele fugiu da nossa base fazendo o lance de…
enganar os guardas.
Deve ter implantado gatilhos.
São pistas que os hipnóticos deixam como sinais
para o próprio subconsciente.
Podem ser palavras, imagens, detalhes.
Peças de quebra-cabeça que usam e espalham caso a mente se reinicie,
para juntar tudo e se lembrar de quem são.
Os cofres particulares. Ele está seguindo as pistas.
Sim.
Deve ter deixado várias antes de ser pego.
As primeiras só restauraram uma parte do poder dele.
Com cada uma, ele vai ficar mais forte.
Se ele conseguir a última, ninguém conseguirá pará-lo.
- Onde conseguiu isso? - No banco em Austin.
Estava no cofre que ele queria. É uma foto da minha filha.
Ela pode ter um papel nisso tudo.
Pode ser outro gatilho. Deixe-me ver.
O que fez com ele?
Com esse cara aqui?
Por que está se afastando?
Corre!
Para trás!
- Não tem saída! - O que está vendo não é real!
Se você escondeu algum poder, agora é a hora.
Não tenho nada.
Rourke?
Rourke…
Não estou fazendo isso.
Não. Eu que estou.
Não faz sentido.
Agora tenho poderes surgindo de repente?
- Como eu fiz aquilo? - Não sei.
Você viu, estava lá.
Ele estava tentando me controlar,
de repente, foi como se eu estivesse dentro da mente deles.
- Bem-vindo ao clube. - Isso é impossível.
Eu nunca fiz nada assim, nem saberia como fazer.
Ou você só não se lembra.
O que você fez,
um poder assim requer mais que habilidade natural.
Não faço ideia de como você conseguiu.
Preciso saber de tudo.
Por que eu? Por que minha filha?
Dellrayne, Dominó, isso.
Pode ajudar, por favor?
Sim.
O River montou a rede da Divisão.
Se tem alguém que pode hackear o banco de dados deles, é ele.
Ele me ajudou a sumir quando saí da Divisão.
Mas… já vou avisando…
ele é meio excêntrico.
E você é normal, né?
- Ele é um amigo. - Sei. Mandou bem na ilusão.
Não é ilusão. Somos reais. Precisamos da sua ajuda.
Com o Dellrayne.
Não posso ajudar.
Se ele souber que estamos aqui, vai te torturar e reiniciar de todo jeito.
PROIBIDO ENTRAR
Você é fria, Cruz.
Pelo menos ofereça uma bebida.
Eu já ia fazer isso.
De todo jeito.
Eu acho.
O que foi no olho?
Formatos assimétricos ajudam a enganar o reconhecimento facial.
Tem drones com câmeras e satélites em toda parte.
Sem falar na Divisão.
- Entrou na minha mente? - Não.
Somos seus amigos.
Amigos.
Beleza.
Escuta só, não me julguem.
Eu não esperava visitas.
FECHADO
Por aqui.
Olha onde pisa.
Podia ter ligado, Diana.
Mandado uma mensagem, ou um troço de código Morse.
Tenho rádio aqui, sabia?
Aparecer do nada é falta de educação.
Refrigerante Mountain Dew caseiro.
Eu mesmo faço. É orgânico.
Não, obrigado.
Beleza.
Beleza, bom que sobra mais.
TUMULTOS VIOLENTOS EM WALL STREET
Olha só. Impressionante, né?
HACKERS INVADEM REDES SOCIAIS
- É tudo coisa de hipnóticos? - É. Rola no mundo inteiro, irmão.
Controlam manchetes, eventos, empresas…
Por que veio aqui, Diana?
O Dellrayne voltou.
Tem a ver com a filha desaparecida do Rourke.
O Dellrayne mandou um exército atrás de nós.
Mas o Rourke assumiu o controle…
e se sobrepôs a ele.
É mais do que aparenta, hein?
- Pelo jeito. - Mas até onde?
Vamos descobrir.
Já digo que hackear um banco de dados grande assim não é moleza.
ACESSO PERMITIDO DIVISÃO POLICIAL
Segundo os dados da Polícia de Austin, você está empregado faz 12 anos.
Correto.
Um resultado dos Fuzileiros Navais.
Condecorado, dispensa honrosa.
Você disse que tinha família.
Vamos ver.
Não há registro de Daniel Rourke ter esposa.
- Não pode ser. - Qual era o sobrenome de solteira dela?
- Riley. Vivian Riley. - Vivian Riley?
Beleza.
É ela.
Eita…
"Vivian Riley.
Agente da Divisão."
Isso é impossível.
"Localização atual criptografada."
Consegue hackear?
Vou tentar. Pode levar algumas horas.
Isso está errado.
Estávamos juntos desde a faculdade.
Nós formamos um lar, tivemos a Minnie, uma família.
É a minha vida.
Sinto muito.
Está precisando de um drinque.
É caseiro.
- Valeu. - Queima um pouco, mas…
pelo menos, vai te ajudar a esquecer.
Quando perdemos a Minnie…
nós perdemos tudo.
Perdemos a gente.
O corpo da filha desaparecida do detetive Daniel Rourke
ainda não foi achado.
Eu não aguento mais!
Nada nosso sobreviveu.
Não dá mais.
Talvez a Viv tenha mentido a identidade…
mas a dor era verdadeira.
Às vezes é só isso que me mantém de pé.
NÚMERO DESCONHECIDO
Não estou interessado em comprar nada.
Nunca vai achar sua filha.
E se eu te matar?
Você se acha forte e mais poderoso que eu?
Posso te atingir de outras formas.
A Diana me traiu,
e agora você vai matá-la…
com a arma que está na sua mão.
Dê três tiros na cabeça dela.
Não.
Diana!
- Um minuto. - Diana!
Di…
Já estou indo.
Peguei uma blusa do River.
O que aconteceu?
Ele entrou na sua mente.
Não foi?
Está na cara.
Ouvi o celular tocar. Você atendeu?
Atendi.
Ele disse alguma coisa? O que foi?
Eu… Eu não…
O que está vendo?
Eu não sei.
Cadê seu celular?
Sei que as coisas estão estranhas.
Sei que ela te magoou.
Podemos confiar um no outro?
PESQUISAR
ATIVO PODER: HIPNÓTICA NÍVEL 4
VIVIAN ROURKE
DOMINIQUE 'MINNIE' ROURKE FILHA DE DOIS HIPNÓTICOS
HABILIDADE HIPNÓTICA EXTREMA INSUSCETÍVEL À HIPNOSE
DOMINÓ
O Projeto Dominó não era uma coisa.
Não.
Era uma pessoa.
Cadê ela?
- Está viva? Para onde a levou? - Não peguei ela.
Você pegou.
Ela vai ter oportunidades lá.
Você se acha no direito de tomar essas decisões sozinha
e quer que eu fique só olhando.
- Sou a mãe dela. - E eu sou o pai!
Eles queriam levá-la.
A Divisão só queria treiná-la como fez com a gente,
para cumprir o próprio destino:
ser o hipnótico mais poderoso do mundo.
Ela era só uma criança.
Minnie?
Você sequestrou nossa filha.
Eu a protegi…
de você.
Eu a protegi de todos vocês.
Onde estamos agora?
Estamos aqui de verdade?
Não percebeu ainda?
Olhe de perto.
Também está metido nisso, Nicks?
Seja qual for seu nome.
Você causou isso.
Quando achamos você, a Dominó já tinha sumido…
e você tinha se reiniciado.
Apagou tudo.
Sem lembrança de onde a escondeu durante quatro anos.
Faz tempo que tem sido uma pedra no meu sapato, Rourke.
Isso foi deixado na sede da Divisão seis semanas atrás.
Uma pista ou um insulto.
Mas você sabe o que significa.
Está enterrado sob seu bloqueio psíquico.
Por isso criamos esse construto.
O policial em busca do homem que sequestrou a filha.
Usaram meu cérebro contra mim.
Para fazer você se lembrar onde a escondeu.
Querendo ou não, comigo, sua filha vai atingir todo o potencial.
Quem é Lev Dellrayne?
BANCO
LOJA DE HIPNOSE
HIPNOSE - TARÔ
ESTACIONAMENTO
TERRAÇO
DELEGACIA
É aqui que sempre termina.
Não dá pra forçar uma mente como a sua, Dan.
Foi a 12ª vez que tentamos este cenário.
Sempre que estamos quase lá,
você vê as lacunas e o construto se desfaz.
Nos ajude a encontrá-la.
Fizeram isso 12 vezes?
E ainda não a acharam?
Então…
se preparem para a 13ª vez.
Nunca vou dizer onde ela está.
Levem ele.
Sua mente não vai aguentar muito mais.
Isso…
de reiniciar.
Uma hora, as sinapses vão deixar de funcionar
e vai ser tarde para você voltar ao que era…
ao que tínhamos.
Alguma parte foi real?
Eu te amo.
Não pergunte o motivo.
Você se lembra, não é?
Dos bons momentos.
Tivemos alguns.
Eu me lembro de tudo.
Sei que queremos coisas diferentes pra ela.
Você quer que ela seja livre para tomar as próprias decisões.
Mas ela é muito poderosa pra estar sozinha no mundo.
Ela precisa do pai e da mãe.
Podemos ficar ao lado dela de novo.
Juntos, Danny.
Só me diga onde ela está.
Vai pro inferno.
Ativar a reinicialização.
ONDA ALFA - ONDA BETA
Onde está a sua esposa?
Eu não sei.
Onde sua filha está?
Eu não sei.
Você já se apaixonou?
Eu não sei.
O alvo está pronto. Preparar sequência.
Beleza, hora de implantar o sequestro.
Pessoal, vamos reiniciar.
Todos em posição.
Beleza. Lá vamos nós.
Rourke.
Rourke?
Volte pra cá.
Desculpa.
Acho que dei uma viajada.
Tudo bem. É a sua sessão.
Onde eu estava?
No parque.
Sua filha.
É verdade, o parque.
O cabelo dela.
Eu me lembro do cabelo dela.
Batimentos normais.
Está inserido no construto.
ELEVADOR
O suposto sequestrador, Lyle Terry, de 18 anos,
alegou inocência devido à incapacidade mental.
Os advogados afirmam que ele não se lembra do incidente…
Está percebendo onde ficava a aliança.
É a minha deixa.
DIVISÃO DE TERAPIA OCUPACIONAL
- Perdeu algo aí, compadre? - Uma barata.
É esse calor. Elas aparecem aos montes.
Espera…
Você limpou os sapatos?
Alguém ligou para Central. Número restrito.
Quero denunciar um roubo.
O crime está em andamento?
Hoje, no Banco de Austin.
Tem um cofre particular, número 23.
Chegamos.
DIVISÃO DE OBRAS PÚBLICAS
É hora do show, galera.
Está vendo o cara no banco?
Não me é estranho.
Algum problema, cara?
O dia está ensolarado.
Eles estão envolvidos.
Rourke, espera!
Preparem-se para o assalto.
DELEGACIA
Cadê o Rourke?
River, cadê ele?
Não estou vendo. Um segundo. Alguém está vendo o Rourke?
Atenção! O alvo escapou!
Pare.
Desligue o veículo…
e desça.
Rourke, desligue o veículo…
e desça.
Traga o helicóptero e mande todo mundo. Não percam de vista.
O bloco dele. Arrancou a folha, mas veja o que escreveu.
"Deer Valley Lane."
"Lev Dellrayne" não é nome.
É um gatilho que deixou pra se lembrar de onde ela está.
Você demorou muito.
- Está sozinho? - Por enquanto.
Eles vão chegar logo.
Onde ela está?
Achei uma coisa.
A rua Deer Valley Lane
termina na fazenda de Carl e Thelma Everett.
- São o quê do Rourke? - Não tem nada registrado.
Ele deve ter deixado a Minnie com eles esse tempo todo.
Diz aqui que eles adotaram uma criança há 40 anos.
É o Rourke.
Antes do caos começar, preciso saber uma coisa.
Por que a deixou com a gente?
Vocês me ensinaram tudo que sei, Carl,
até a apontar minha bússola moral na direção certa.
- E vai dar certo? - Se estiverem prontos.
É melhor entrar.
Oi, papai.
Montei eles pra você.
Que saudade, meu amor!
Ela está aqui.
Leiam as placas, seus imbecis!
Aqui é propriedade privada, cacete!
Não atirem.
Sentimos saudade, meu bem.
Não conheço vocês.
Nós te amamos como uma filha, Diana.
Mas isso não nos impede de atirar.
Vocês estão com a minha filha, e não vamos embora sem ela.
Mate eles.
Carl!
Não! Chamem socorro! Um médico!
Não viemos por causa deles.
Cadê ela?
Cadê a Minnie?
Tudo o que o Rourke disse é mentira.
Ela não vai ficar segura fora da Divisão. Lá é o lugar dela.
Não são suas palavras.
São da Divisão.
A Diana que conheço,
a mulher que eu amo, não iria querer essa vida pra nossa filha.
- Pensa bem. - Sabe que não tem como fugir de nós.
Sabe as consequências.
Só há dois jeitos disso acabar.
Você e a Minnie voltam pra Divisão…
ou a Minnie volta sem você.
Pode vir, meu amor.
Como você cresceu!
Você está segura agora.
Você está segura.
Você ainda usa trança.
Agora eu faço sozinha.
Claro que faz.
Estou orgulhosa de você, mamãe.
Orgulhosa por quê?
Por ter voltado pra casa.
Nós vamos nos libertar…
deles.
Não.
Quando que ela…
Isso não é real!
Não estamos aqui!
É um construto!
É ela!
Você está fazendo isso.
Eu te amo.
Também te amo.
Vou te trazer de volta agora.
Fecha os olhos.
- Você já se apaixonou? - Onde estou?
Onde estou?
- Você já se apaixonou? - Socorro!
Onde estou? Socorro!
Socorro!
Agora se lembrou, mamãe?
Quando ela nasceu, rezamos para ela não ser como a gente,
para que fosse normal.
Mas logo entendemos que a filha de dois hipnóticos poderosos
teria um dom extraordinário.
Mostraria ao mundo as habilidades inexploradas da mente.
A Divisão viu que o poder da Minnie poderia transformar a sociedade.
Não despertando o potencial humano,
mas forçando as pessoas a cumprir suas ordens…
ou sofrer.
Queriam que a Minnie fosse a arma deles.
Nós queríamos libertar nossa filha,
mas era impossível ir contra a Divisão.
Eles não nos deixariam ir.
O único jeito de fugir deles
era juntar todos eles e destruir a Divisão por completo.
Acorda, amor.
Mas não podíamos enfrentá-los sozinhos.
Ela ainda não estava pronta.
Por isso tínhamos que esperar.
Três anos, talvez mais.
Aí ela estaria forte o bastante
e nos mandaria o gatilho.
Derrubaria a primeira peça do dominó, para trazê-los até aqui
e matar todos.
ENCONTRE LEV DELLRAYNE
E nós sabíamos que o único jeito da Divisão não saber do nosso plano
era apagando nossas memórias.
Socorro!
Onde estou? Socorro!
Nós nos reiniciamos
e acreditamos que nosso amor era forte o bastante
para gente se encontrar de novo.
A Minnie e eu somos suas lembranças mais teimosas,
as mais difíceis de apagar.
Eu não queria te perder.
Agora nunca mais vai perder.
E agora?
Agora podemos decidir nosso caminho.
Estamos livres.
Finalmente livres.
Podem ir na frente. Vou limpar aqui e já vou.