Papai Gepeto, o que está acontecendo?
Nunca vi tanta maravilha.
Pinóquio? Brr.
O que é isso, meu filho? Ah, minha peruca.
Desculpe.
Olha. A chuva está confusa.
Ha, ha, ha. Isso não é chuva, minha pequena bolota.
- É neve. - Neve?
Neve de Natal.
E as pessoas, todo mundo ri e canta
e ri um pouco mais e...
Eles estão cheios do espírito natalino.
Nunca ouvi falar de Natal.
Isso é porque você nunca viu o Natal.
Isso só acontece uma vez por ano.
E no ano passado, desta vez,
você ainda era o galho de uma árvore...
...meu filhinho de madeira.
Papai, Natal é para marionetes também?
O Natal é para todos.
E falta menos de uma semana.
Ah, bem, agora, Pinóquio, preciso decorar
e fazer biscoitos e embrulhar presentes.
Eu quero fazer parte do Natal também.
Eu também. Feliz...
Abaixo, seu felino tolo.
Você quer revelar nossos planos?
Ah, temos planos?
E o que você acha que estávamos planejando ontem à noite?
Planos.
Correto.
Pinóquio é a única marionete que anda e fala no mundo
sem cordas.
Ele é um brinquedo vivo.
Ele faria uma surpresa de Natal perfeita
para alguma criança.
Vamos levá-lo embora e encontrar um pai rico
quem nos pagará generosamente para
colocar Pinóquio debaixo de sua árvore.
Boa ideia.
Espero que este seja o melhor Natal de todos.
Eu também espero.
Bata na madeira.
O NATAL DE PINÓQUIO
Agora, vou para a escola com você.
Ah, eu preciso, Papai Gepeto?
A escola é divertida pouco antes do Natal.
A professora lê histórias para você.
Mas, papai...
Agora, agora, agora, chega de discussões.
Você deve ir para a escola,
e devo fazer minha lista de Natal.
Listas de Natal, mmph.
Que problema.
Um problema feliz, mas mesmo assim um problema.
Nunca sei que presentes comprar
- Você? - Hum, nunca
Em todas as minhas listas estão lenços e gravatas
- Você também? - Eu também
Nunca sei o tamanho das luvas
O comprimento das mangas A cor que ela adora
E toda vez que compro um livro
Eles já leram
Eu li Presentes de Natal
- Você está certo - Esqueça
Um lenço é legal. Esquenta.
Chato.
Nunca sei que presentes comprar
Você?
Em todas as minhas listas as coisas estão riscadas
Eu também
Para sapatos e meias São estritamente "não"
E os chapéus são resistentes. Ela gosta de laços?
E se eu comprar um suéter Eles vão devolver
- Verdade - Presentes de Natal
Bem, droga
Uma gravata seria legal. Vermelha e azul.
Ah, emocionante.
Chato.
Nunca sei que presentes comprar
Você?
Em todas as minhas listas estão lenços e gravatas
Você também
Acho que esse ano você fará o mesmo
Vou queimar a lista E a cada nome
Vou mandar meus melhores cumprimentos e depois esqueça
- Esqueça - Presentes de Natal
Nunca sei que presentes comprar
Esqueça
Isso é fácil para você dizer.
Mas é Natal.
Ah, do que estou falando, afinal?
Não tenho moedas para comida, muito menos dinheiro para presentes.
Se houvesse algo que eu pudesse vender.
Mas você é meu velho amigo, Guccimo.
Mas você só oferece 10 liras por essas botas finas?
Estou lhe fazendo um favor.
Agora, terei sorte se conseguir nove por elas.
Papai, um presente de Natal para mim?
Ah, papai, o que é isso?
É um livro.
Ah, um livro de aritmética.
Ora, olhe, olhe, com capítulos adicionais
e subtração e...
Mas ainda não é Natal.
Você guarda até então.
Não, não, não.
Você pode usá-lo na escola imediatamente, hoje.
- Obrigado, papai. - Ha, ha.
Ele realmente gostou disso.
Mas seu pai acabou de comprar isso, Pinóquio.
Você está certo?
Ele mudou de ideia.
Ele quer que eu tenha um brinquedo em vez disso.
Ah, ah.
O que está errado?
Meu nariz. Deve ser minha imaginação.
Quanto custa o livro?
Bem, não posso dar tanto quanto Gepeto pagou por isso.
Que tal cinco moedas de cobre?
Isso é mais do que eu já tive.
Uau, com todo esse dinheiro
poderei comprar para Papa Geppetto
um presente de Natal também.
Quer que eu o assuste com isso?
Não. Perca esse pensamento.
Oh meu Deus.
Um, doze, quatro, setenta e onze, três.
Olha, eu posso contar. Quem precisa de um livro de aritmética?
Ele tem dinheiro. Viu?
Ei.
Raposa. Gato.
De onde você caiu?
Bem, estávamos no telhado e...
Espere, aham. Vou explicar as coisas.
Caímos do céu.
Realmente?
Um anjo falou conosco.
O que ele disse?
Ela disse: "Plante essas suas moedas
"na neve encantada do Natal,
"e antes que o sol se ponha,
"elas crescerão e se tornarão uma magnífica árvore de Natal
coberta com centenas de moedas de ouro e prata."
Nossa, muito obrigado.
Vocês realmente são bons amigos.
Agora estarei rico antes do pôr do sol.
Vou ter sorte, Bata na madeira
Bata na madeira, bata na madeira
Vou ter sorte, Bata na madeira
Vou ser rico e famoso
Vou comprar para meu papai
Muita alegria de Natal
Um casaco novo E uma bengala
Vou comprar para ele uma nova carreira
Vou ter sorte, Bata na madeira
Bata na madeira, bata na madeira
Vou ter sorte, Bata na madeira
Vou ser rico e famoso
Vou mudar minha perspectiva
Para positivo e para cima
E vou colocar uma onça de ouro
Na xícara de cada mendigo
Diga.
Vou ter sorte, Bata na madeira
Bata na madeira, bata na madeira
Vou ter sorte, Bata na madeira
Vou ser rico e famoso
Bata na madeira.
Pare de bater, meu pequeno pinhão.
Vou torná-lo rico e famoso.
Quem é você?
Maestro Comedor de Fogo.
Extraordinário marionetista.
Ah, sim, meu cartão.
Não há nada escrito nele.
Tudo bem, você não sabe ler de qualquer maneira.
Estou produzindo uma gloriosa extravagância de Natal.
Uma marionete viva seria a pièce de résistance,
como se costuma dizer em suaíli.
Eu farei de você uma estrela.
Eu não acho.
Senhor, ajude a todos nós quando os fantoches começarem a pensar.
Você quer ser rico e famoso, não é?
Já sou rico.
O sol está quase se pondo.
Muito obrigado, no entanto. Adeus.
Droga.
Mas por que não esperamos até a árvore crescer
e depois pegar todas as moedas de ouro e prata?
Eu não entendo.
Não há nenhuma árvore.
Isso foi apenas uma história para enganar Pinóquio.
Bem, isso não é muito gentil da parte do anjo.
Não havia nenhum anjo. Olha.
Bata na madeira. Bata na madeira.
Rápido, aí vem ele. Cubra o buraco.
Nossa.
Onde está aquela árvore de Natal prateada e dourada?
Não cresceu. Eu não entendo.
O anjo disse que enquanto o menino de madeira
nunca tivesse matado aula na escola,
estava fadado a crescer.
Puxa, acho que matei aula muitas vezes.
Ah, não é de admirar.
Ora, eu não ficaria surpreso em descobrir
que seus centavos haviam desaparecido.
Eu também não.
Eles foram embora.
Nossa, sem dinheiro para presentes nem nada.
Nunca poderei comprar um presente para o Papai Gepeto agora.
A menos que...
Por que você está me chamando de Sir Larry Olive-Tree?
No Teatro,
você tem que usar um nome de plumey
como se costuma dizer em Zanzibar.
Mas o que farei lá fora?
Basta ir lá e ser engraçado.
Como faço isso?
Caia, pareça bobo, tropece nos pés.
Nunca tema.
Eu estarei operando os outros fantoches.
Eu vou fazer você parecer bem.
Mas... Mas se eu for engraçado, eles podem rir de mim.
Rir de você? Você deveria ter essa sorte.
Meu garoto, essa é a ideia.
Deixe-os rir, deixe-os rir
Deixe-os rir até cair no chão
Deixe-os rir, deixe-os rir
Deixe-os rir até que suas risadas fiquem doloridas
Deixe-os, deixe-os, deixe-os
Deixe-os rugir, deixe-os ir
Deixe-os rir, deixe-os rir
Deixe-os rir
Deixe-os hee Deixe-os haw
Pio e grito e gargalhada
Deixe-os rir, deixe-os rir, deixe-os rir
Deixe-os rir Deixe-os rir
Deixe-os rir até que seus olhos fiquem vermelhos de lágrimas
- Oh, deixe-os rir - Deixe-os rir
- Deixe-os rir
Deixe-os rir até eles rirem até dormir
Deixe-os rir e uivar
Deixe-os grunhir. Deixe-os rosnar
Deixe-os rir, deixe-os rir, deixe-os rir
Deixe-os rir e bufar
Rir, gargalhar e brincar
Deixe-os rir
Deixe-os rir, deixe-os rir
Au.
Eles estão rindo de mim.
Mas eles deveriam rir.
Você é um ator maravilhoso.
Sim?
Nossa, você é linda. Qual o seu nome?
Eu me chamo Julieta.
É um nome bonito.
E se você disser que está tudo bem, eles riem,
está tudo bem comigo também.
Pinóquio! Pinóquio!
Ah.
Você nunca ficou fora até tão tarde.
Você viu um garotinho de madeira?
Certo.
Há um show de marionetes na praça da cidade
isso tem uma chamada marionete viva.
Ah, ah. Obrigado. Obrigado.
"Sir Larry Oliveira."
Oh.
Não, deve ser outra marionete viva.
Pinóquio! Onde você está, meu garoto?
Trabalho esplêndido, meu filhinho de cavalete.
Você foi um sucesso.
Socko, boffo, como se costuma dizer no alegre Paree.
Eu nunca teria superado isso
se não fosse Julieta aqui.
Ela estará comigo o tempo todo?
Infelizmente, não.
Preciso revisá-la para o concurso de Natal.
Estou com falta de um Sábio.
Mas ela é uma garota bonita.
E na semana passada, ela era um urso dançarino.
Nós apenas trocamos a fantasia, pintamos um novo rosto,
prendemos uma barba,
esculpir um nariz grande, engordar e raspar a cabeça dela.
Faremos com que ela pareça um Homem Sábio perfeito em pouco tempo.
Espere. Vou pegar minha cola e meus potes de tinta.
Eu vou te mostrar. Fácil como uma torta.
Minhas bonecas são soldados, elas são. Oh sim.
Ah, Julieta, eu sei que você é apenas uma boneca.
Mas você parece uma amiga muito especial para mim.
E talvez um dia você ganhe vida também,
como eu fiz.
Não quero você gorda e com nariz grande,
e uma barba e uma cabeça careca.
Venha comigo. Papai vai deixar você ficar conosco.
Meu Deus!
Aquela pancada num tronco roubou a ingenua.
Volte, ladrão! Polícia!
Volte aqui, seu cupinzeiro ingrato.
Qual é o problema, Maestro Comedor de Fogo?
Pegue Pinóquio. Ele é um cochilo de marionetes.
Um Mario-Kid... Um cochilo, uh, uh, uh...
Droga. Lá vai ele. Pegue ele.
Buscar. Bravíssimo, Fortíssimo.
Você estará segura em breve. Você pode passar o Natal conosco.
Nossa casa fica logo ali na esquina.
Oh, oh.
Nunca conseguiremos. Melhor ir por aqui.
Isto vai ser frio, mas vamos despistá-los.
Bravíssimo, Fortíssimo. Fica.
Não adianta.
Eles estão indo em direção à Floresta do Encantamento.
Ninguém vai lá à noite.
Especialmente eu.
É assombrado.
Não tenha medo agora.
Esta é a Floresta do Encantamento.
Você deveria se sentir segura entre as árvores,
minha amiguinha de madeira.
Esta foi minha primeira casa. Eu fazia parte desta floresta.
Apenas um galho de uma árvore encantada.
Quando o cortador de madeira chegou. Fiquei assustado e com raiva.
O que seria de mim?
Fui vendido como lenha
para o velho Sr. Cherry, o mestre carpinteiro.
Eu pensei: "Isso seria o meu fim?"
Ah, não, você é bonita demais para queimar no fogão.
Vou transformar você em uma perna de mesa.
Minhas aventuras estavam apenas começando.
Você sabia que quando um carpinteiro experiente
faz seu lindo trabalho, faz cócegas na madeira?
O que é que foi isso?
Uau, ouvindo coisas.
Uma, uh, voz misteriosa.
Veio deste pedaço de madeira. Tenho certeza que sim.
Diga algo.
Claro que eu não poderia falar ainda.
Eu não tinha boca.
Eu não posso falar.
É... É assombrado.
Este tronco está enfeitiçado. Devo me livrar disso.
Bom dia, meu velho amigo.
Vim comprar um pedaço de madeira.
Ha, ha, Gepeto, o entalhador.
Tenho uma peça esplêndida para você.
Não posso pagar muito.
Para você, é grátis. Pegue e vá.
Bem, aposto que você está curioso para saber o que será.
Hum-hm.
Sim, pensei assim.
Eu estou indo...
para fazer de você...
uma marionete.
Hum?
Sim.
Então posso vender você para um marionetista.
Ou talvez você seja um brinquedo de Natal.
Você gosta disso?
Bom.
Abençoe minha alma. Com quem estou falando?
Um tronco de madeira?
Oh. Peruca. Nunca cabe.
Vou te dar uma boquinha atrevida.
Agora tenho algo com que conversar.
Bem, claro.
Ninguém pode falar sem boca.
O que? Quem é você?
Pinóquio.
Ah, Pinóquio.
Não admira. Bem...
Um pedaço de madeira não tem nome.
Não sou mais um pedaço de madeira.
Sim, bem, não até eu esculpir o resto de você.
O que há de errado comigo? É melhor eu parar.
Acabe comigo, acabe comigo.
Sim, claro, claro.
Huh. Bem...
Bem, vou descobrir isso mais tarde.
Pronto.
Você está completo.
Ai!
Porque você fez isso?
Eu... eu não sei.
Bem, isso doeu.
Eu... sinto muito.
Menino travesso, travesso.
Não. Não, você é um bom menino.
Por que você me chama de garoto?
Sou apenas uma marionete, não sou?
Oh Ho.
Oh, Pinóquio, você é muito mais.
Obrigado.
Para que?
Sou apenas um homem solitário.
Você será como meu filho.
E eu serei um pai para você.
Papai Gepeto? Vou tentar ser um bom menino,
mas tenho a sensação de que não será fácil para mim.
Pare com isso.
Ah. Aquele patife estava jogando minhas tortas de creme.
E porque eu sempre tive problemas,
nenhuma das crianças brincava comigo.
Finalmente, fiz amigos.
A Raposa e o Gato. Eles me ensinaram coisas.
Por exemplo, como pedir maçãs emprestadas e contar mentiras
e matar aula na escola.
Ele não vai à escola há três dias.
Alguém tentou ser meu amigo.
Um grilo.
Mas tudo o que ele fez foi pregar e dar conselhos o dia todo.
Você é uma bagunça, garoto. Você vai partir o coração do seu papai.
Você acabará no asilo ou na prisão.
Acredite em mim, comece a mudar seus hábitos.
E como faço isso, senhor?
Faça bom uso de seus livros escolares.
OK. Que tal isso?
Ei.
Estou indo embora, garoto.
Não há espaço aqui para nós dois.
E não ocupo muito espaço. Gepeto, o que posso dizer?
Desculpe.
Puxa, eu não quis dizer...
Oh, me desculpe.
Ah, Pinóquio.
Agora você até expulsou meu amiguinho de críquete.
O que devo fazer com você?
Talvez a beleza do Natal mude seus hábitos.
Mas acho que consiga.
porque estou com mais problemas agora do que nunca.
Seria um Natal muito feliz também.
Será que algum dia verei papai novamente?
Pinóquio!
Pinóquio, onde você está?
Pinóquio!
Eu não me importo com o que você fez.
Eu te perdôo, meu filho.
Pinóquio! Pinóquio!
Ei, ei, ei! Pagarei bem por aquela marionete.
Mas diga-me, condutor de trenó, como você sabe sobre Pinóquio?
Eu o vi se apresentar esta noite.
Meu mestre, o duque,
certamente gostaria de dar aos seus pirralhos um brinquedo de Natal assim.
Realmente? Grandes mentes trabalham da mesma...
Aqui está o ouro.
Traga Pinóquio para o meu trenó
até amanhã ao meio-dia, sem falta...
se você sabe o que é bom para você.
Pinóquio!
Você deve voltar para casa.
Daqui a dois dias será Natal.
Você quer Pinóquio? Eu quero Pinóquio.
Todo mundo quer Pinóquio.
Meu público clama por ele.
Mas o idiota fugiu por aqui.
É por isso que estou fabricando um novo Pinóquio.
Mas ele não está vivo.
Shh. Espero que eles não percebam.
- Quem é? - A polícia.
A polícia?
Pinóquio fugiu.
Ele está na Floresta do Encantamento.
Ninguém pode encontrá-lo lá.
A floresta, né?
Não era para ser assombrado?
Apenas uma superstição boba.
E certamente não sou supersticioso. Você é?
Não. Mas talvez os fantasmas sejam.
Ali está ele.
Pinóquio.
Meus velhos amigos. Olá Olá.
Nossa, você sabe mesmo como dar vida à Julieta?
- Na verdade não, mas... - Sim.
Use um medicamento secreto chamado Essence of Volte-a-vida-de-couro.
Não sei se consegui encontrar isso.
Não sei se conseguiria pronunciar.
Você deve viajar por sete montanhas
e através de sete vales para encontrá-lo.
Há um trenó saindo amanhã ao meio-dia.
Tem certeza de que está me dizendo a verdade?
Oh, Pinóquio, cada palavra que digo é a verdade.
Sério, sério?
É a verdade nua e crua
A verdade nua e crua
Ou um raio pode me atingir
Ahh!É a verdade honesta
A verdade sóbria
Ou um raio pode me atingir
Ahh!É a verdade
Toda a verdade E nada mais
Diga-lhe o que. Aqui está uma garantia por escrito
Que é a verdade do evangelho
A verdade direta
Ou pode um raio atingir aquela árvore
É a verdade
Toda a verdade E nada mais
É o seguinte
Aqui está uma garantia por escrito
Que é a verdade do evangelho
A verdade direta
Ou pode um raio atingir aquela árvore
Sou uma raposa honesta
Então não pense que sou outro
Ele é uma raposa honesta
Você pode confiar nele como seu irmão
E essa é a verdade nua e crua
A verdade nua e crua
Ou um raio pode me atingir
Ahh!
A verdade honesta
A verdade sóbria
Ou um raio pode me atingir
É a verdade
Toda a verdade E nada mais
É o seguinte
Aqui está uma garantia por escrito
Que é a verdade do evangelho
A verdade direta
Ou pode um raio atingir aquela árvore
Ei, gatinha, o que há de errado?
- É a verdade. - É a verdade.
Bem, tudo bem.
Eu irei naquele passeio de trenó.
Oh.
Olha. O que é isso?
O que é isso?
Uh... Ei, apenas um fantasma.
Um fantasma! Sim!
Pinóquio.
Traga Pinóquio e a garota marionete
para o meu chalé.
É melhor que isso funcione.
Olá pessoal.
Vou te contar uma piada engraçada.
Uma coisa engraçada aconteceu comigo no caminho para o show de marionetes.
Buu! Ele é horrível.
Olha, ele tem cordas.
Estamos sendo enganados.
Infelizmente, você não agrada a população.
Você terminou.
Career finis, como se costuma dizer em Bornéu.
Você atingiu o pico às 7, filho. Suma.
Bom dia, Pinóquio.
Quem é você?
Eu sou a Lady Azura.
Parece que me lembro.
Sim, meu filho.
Eu plantei a muda
de onde nasceu a árvore que te deu vida.
Então você é minha mãe?
De certa forma, sim.
E, oh, meu filho,
Não estou satisfeita com o que vejo.
Mandei chamar um médico para tratá-lo.
Dr. Grilo.
Ao seu serviço, Sua Fada.
Obrigado, filhote. É um grande salto da lareira.
E estou ficando velho.
É o grilo.
Dr. Grilo. Agradeço se você usar meu título correto.
Bem, você não é uma visão lamentável?
Fugindo da polícia.
Roubando fantoches de mocinha.
Não, não, não foi nada disso.
Então como foi, Pinóquio?
E lembre-se, a verdade.
Ah com certeza.
Bem, você vê, ela realmente não é uma marionete.
Ela é uma princesa perdida.
Para com isso.
Não, ela é.
O que...?
Vá em frente, Pinóquio. Uma princesa.
Uh-huh.
E esse bruxo malvado colocou um feitiço nela
e a transformou em madeira.
Ah, uau.
Você tem certeza?
Você quer retirar isso?
Uh-uh.
É a história dele e ele está preso a ela.
Nossa, gênio!
Continue.
E Comedor de Fogo trabalha para o mago.
Então tive que levá-la e devolvê-la ao pai.
Para que ele pudesse convocar seu exército e capturar o mago.
E todos viveremos felizes para sempre.
E essa é a verdade.
O que está acontecendo?
Seu nariz cresceu para corresponder às mentiras que você me conta.
Mas como faço para recuperar meu nariz verdadeiro?
Simplesmente dizendo a verdade. Você sabe disso.
Eu estava tentando ganhar dinheiro
para presentes de Natal no show.
E conheci Julieta e desejei que ela estivesse viva.
E o Comedor de Fogo disse que iria colocar bigodes nela.
Então eu a salvei e fugi e vim para cá,
e essa é a verdade.
Viu? O nariz sabe.
Tudo isso porque você queria comprar presentes de Natal?
Então você não é realmente um menino mau.
Apenas uma tolice, talvez.
Tolice?
Você não precisa de ouro para dar um presente a alguém que você ama.
Coloque seu amor em um poema
Rosas são vermelhas
Coloque seu amor em uma carta
Palavras nunca ditas
Sussurre amor quando estiver se sentindo tímido
Cante o amor E o mundo chorará
Guarde seu amor Para presente
Dê isso
O presente perfeito
Para o dia de Natal
Vou tentar.
Esforce-se, minha cabecinha de madeira.
Mude seus caminhos
e talvez sua Julieta ganhe vida.
Realmente?
Especialmente se ela tiver algo pelo que viver.
Vou começar agora. Obrigada Senhora.
Cuide de Julieta até eu voltar.
Adeus amigos.
Você apenas me observe agora. Ha, ha, ha, ha.
Se não se importa, senhora,
Eu gostaria de ficar perto dele
e meio que ver se ele faz certo.
Devo isso ao papai dele.
Você pode guiá-lo,
mas as decisões devem ser dele.
É um acordo.
Pinóquio!
O que aconteceu com você?
Não há mais vida.
Ah, já cheguei tarde.
Tarde demais.
Nesta casa você ganhou vida.
E aqui você vai descansar.
Ganhou vida.
Lembra daquela primeira noite?
Como você me fez cócegas e chutou minhas calças.
Eu sento aqui relembrando
Mas parte de mim está faltando
Meu garotinho de madeira foi embora
Ele adorava sentar E me ouvir cantar
Ele adorava participar desafinado
Ele adorava dançar. Ele adorava rir
Ele adorava simplesmente ser
Quando ele era bom
Ele era muito, muito bom
Quando ele era mal
Ele era muito, muito mal
Mas apesar de tudo
Ele era o melhor, muito melhor
Amigo que já tive
Ele adorava contar Suas mentiras infantis
Até que ele me deixou bravo
E então é claro que Ele chorava e dizia
"Me desculpe, eu fui mal"
Quando ele era bom
Ele era muito, muito bom
Quando ele era mal
Ele era muito, muito mal
Mas apesar de tudo
Ele era o melhor, muito melhor
Amigo que já tive
Papai. Papai Gepeto.
Chego em casa a tempo para a véspera de Natal esta noite.
Bom dia, Pinóquio.
Bom dia.
Fico feliz em ver que ele está de volta.
Ele voltou!
Uh, Pinóquio, onde você está indo?
Para casa.
Não, eu não penso assim.
Por aqui, meu amigo.
Mas tenho que ir para casa.
Casa?
E o trenó que está esperando por você?
Que trenó?
Aquele que leva ele para pegar o remédio
para trazer Julieta à VIDA.
Oh, você sabe qual é o trenó.
Ah, aquele trenó.
Eu não preciso dessas coisas. Eu tenho uma maneira melhor.
Mas você não pode ir para casa sem presentes de Natal.
Oh não. Esta noite é véspera de Natal.
Ganhei o melhor presente de Natal do mundo,
aqui mesmo no meu coração.
Não, não, não, isso nunca vai acontecer.
Não vai?
O que você tem que fazer...
é ir ao Pólo Norte ver o Papai Noel.
Por que?
Porque o Papai Noel vai dar muitas coisas boas para ele
para dar ao pai.
E então... Você pode parar de interromper?
Mas, Sr. Fox, mudei de atitude.
De agora em diante, tudo que eu conseguir vou trabalhar.
Bem, estou sobrecarregado.
Bem, você pode trabalhar no Pólo Norte.
Você pode ajudar o Papai Noel.
Oh, como um boneco bobo pode ajudar o Papai Noel?
Você pode ensinar os outros brinquedos a dançar.
Você poderia, por favor, ficar quieto?
Você pode ensinar os outros brinquedos a dançar.
Posso ver tudo agora.
Os brinquedos esperam por você,
sabendo que você vai ensinar-lhes habilidades
que conquistará os corações das crianças em todos os lugares.
Companhia, em posição, por favor.
Agora, dançar é muito simples.
Apenas me acompanhe.
Dançando
Vamos dançar
Dançando
Vamos dançar
Dançando, dançando, dançando
Dançando
Vamos dançar
Dançando'
Vamos dançar
Dançando, dançando, dançando
Vamos, pés dançantes
Levante-se no ritmo
Vamos, pés dançantes
É isso. Você está chegando lá.
Vamos.
Dançando
Vamos dançar
Dançando
Vamos dançar
Dançando, dançando, dançando
Vamos, pés dançantes
Levante-se no ritmo
Vamos, pés dançantes
Sim!
Pés dançantes
Vamos dançar
Uau!
Parece divertido.
Tem certeza de que é isso que devo fazer?
Ele é seu amigo, Pinóquio. Ele o desviaria?
Eu... acho que não.
Que um raio..
Uh, cancele esse pedido.
Venha, rapaz.
Um trenó parte para o Pólo Norte ao meio-dia.
Estamos indo para o Papai Noel.
Todos a bordo. Todos a bordo.
Todos a bordo para o...
O polo Norte.
O que é isso?
Você está indo para o Pólo Norte, não está?
Meus cumprimentos ao duque.
Ele ficará muito agradecido.
Divirta-se, Pinóquio.
Oh, ele vai se divertir muito.
Na verdade, aposto que ele nunca mais vai querer voltar.
Ah, mas tenho que voltar hoje à noite.
Mais rápido, rapazes. Mais rápido.
Em breve estaremos no Pólo Norte.
Você ouvirá o Papai Noel rir: "Ha, ha, ha."
Você quer dizer: "Ho, ho, ho."
Alegria simples é ho-ho-ho
Não é a alegria para mim
Wicked Glee é ha-ha-ha
Isso é uma alegria perversa
Ah, alegria perversa
Ha-ha-ha para mim
Ah, alegria perversa
Ha-ha-ha para mim
Ah, alegria perversa
Ha-ha-ha para mim
Estamos aqui.
Mas onde estão os elfos?
E a oficina de brinquedos? Onde está a rena?
Isto não se parece com o castelo do Papai Noel no Pólo Norte.
Talvez seja porque não é.
Para onde você está me levando?
Eu deveria ter ido para casa, para o papai.
Ele deveria ter feito isso. Ele deveria ter feito isso.
Agora ele pensa nisso.
Você pensaria que o duque gostaria de ver
pelo que ele está pagando.
Deixe-me sair daqui.
Quieto. O adesivo diz para não abrir até o Natal.
O duque está viajando a negócios de Estado.
Ele está sempre ausente.
Ele só pode poupar três minutos esta noite, véspera de Natal.
estar com seus filhos.
E agora nosso negócio está encerrado.
Por aqui, por favor.
Uma bela chaleira de peixe.
Espero que você esteja satisfeito.
Só um minuto.
Parece um presente do pai, Jeremy.
Provavelmente como seus outros presentes.
Melhor não abrir.
Papai estará de passagem para o Natal em breve.
Sim. Não queremos perdê-lo.
Feliz Natal e todas essas bobagens.
- Pai! - Pai!
Agora, agora, não há tempo para sentimentos. Abra seu presente.
Tenho três minutos maravilhosos para passar com você.
Então devo sair para tratar de assuntos de Estado.
Sim senhor.
Apresse-se agora, faltam apenas dois minutos.
Rapaz, estava abafado lá dentro.
Viu? Uma marionete viva.
O único no mundo.
Muito muito bom.
Muito interessante.
Apenas legal? Apenas interessante?
Você sabe o que isso me custou?
Oh, bem, devo ir embora.
Você deveria ter vergonha de si mesmo.
Aqui agora.
Os presentes de Natal não respondem à nobreza.
Você acha que o que conta é quanto custa um presente?
Eu deveria ter pegado um trem choo-choo legal e educado.
O que você sugere?
Que tal uma coisinha do seu coração?
Coloque seu amor em um poema
Rosas são vermelhas
Coloque seu amor em uma carta
Palavras nunca ditas
Sussurre amor quando estiver se sentindo tímido
Cante o amor E o mundo chorará
Guarde seu amor Para presente
Dê isso
O presente perfeito
Para o dia de Natal
Seu chapéu e casaco, Vossa Graça.
Você perderá seu trem.
Coloque-os de volta no armário.
Você sabe que sempre fico em casa no dia de Natal.
Sério, pai?
Foi preciso um fantoche para me mostrar o que realmente é o Natal.
Feliz Natal, meus pequenos.
Feliz Natal, pai.
Bem, filho,
você com certeza se saiu como um campeão.
Sim, mas como chegarei em casa a tempo para o Natal?
Papai está tão longe.
Lady Azura, talvez você possa nos dar uma mão,
vendo como você é mágica e tudo.
O menino merece uma pausa.
Oh, oh, oh!
Ah, ah. Aquele condutor de trenó novamente.
Não. Ele disse: "Ha, ha, ha."
Isso é "Ho, ho, ho."
Papai Noel! Olha.
Próxima parada, oficina do Gepeto.
Alguém precisa de carona? Oh oh, oh.
Tenho certeza que ouvi alguma coisa.
Era apenas o Papai Noel, papai.
Volte a dormir.
Ah, eh, eh.
Bom, se foi só isso...
Papai Noel?
Pinóquio!
Feliz Natal, papai. Feliz Natal.
Meu presente de Natal é uma promessa
que eu irei para a escola
e obedecê-lo e ser sempre bom.
Ah, ah, ah. Meu lindo Pinóquio.
Para casa novamente.
O que agora?
- Ah, papai, olhe. - O que... O quê?
E a Lady Azura, papai.
A fada com o cabelo azul.
E, ah, olhe.
Minha amiga Julieta. Ela ganhou vida.
Quem?
Ela pode morar conosco, não pode, papai?
Deus do céu. Dois deles.
Julieta.
Você é Pinóquio?
Como...?
Eu tinha uma razão para ser eu.
Ha, ha, venham todos.
Poodles e macacos também.
O café da manhã de Natal está pronto.
Espero que Lady Azura goste de aveia.
É tudo que tenho.
Um brinde de Natal.
Com aveia?
Para todos nós no Natal.
Que nunca mudemos.
Especialmente você. Bata na madeira.
Lady Azura, você consegue ver o futuro?
Serei sempre assim?
Você tentará ser um bom menino.
Mas não será fácil.
Você será desencaminhado novamente.
Mas isso é a vida.
Todos nós nos desviamos às vezes.
Sim, meu pequeno,
haverá outras desventuras.
E você pensará que tudo está perdido.
Mas lembre-se do que este Natal ensinou,
e você não se afastará muito.
Então, algum dia, daqui a muito tempo...
O que?
Até mesmo eu não posso prometer milagres.
Se isso acontecer, você saberá.
Ah, mas tudo isso está no futuro.
Vivamos um dia de cada vez.
E que dia melhor que o Natal?
Para o Natal.
Orignal: balloumowgly Ressynch e tradução: Kilo