A NOIVA DE FRANKENSTEIN
Tradução e Legendas Wilson Vieira
Mas que linda dramaticidade!
A exibição mais selvagem e crua da maldade da natureza lá fora,
e nós três, três seres elegantes, aqui dentro.
Acho que Jeová, em sua ira,
apontava esses relâmpagos diretamente a minha cabeça,
a cabeça indômita de George Gordon Lorde Byron,
o maior pecador inglês.
Porém, não posso me lisonjear tanto.
Talvez os trovões sejam para nossa querida Shelley,
como um aplauso divino a maior poetisa da Inglaterra.
E a minha May?
- Ela é um anjo. - Você acha?
Estão ouvindo?
Venha, May. Venha ver a tempestade.
Sabe como o relâmpago me assusta.
Shelley, amor, quer acender as velas para mim?
Ah, May, querida.
Uma criatura chocante.
Eu, Lorde Byron?
Assustada com trovões temerosa do escuro,
e ainda escreveu um conto que me tomou de pavor.
Olhe para ela, Shelley.
Acredita que essa moça linda e adorável concebeu Frankenstein,
um monstro criado de cadáveres saqueado de covas?
Não é chocante?
Não sei por que pensa assim.
O que você espera?
O público merece algo mais forte que uma história de amor.
Por que não escrever sobre monstros?
Murray recusou-se a publicá-lo...
dizendo que o leitor ficará chocado demais.
Eu acho que será publicado.
Então, a sua responsabilidade será grande.
Os editores não viram que meu objetivo...
é escrever sobre uma lição moral,
a punição de um homem mortal...
que se atreveu a ser Deus.
Seja qual for o seu objetivo, querida...
eu saboreio com gosto cada um dos horrores.
Enrolo-os em minha língua.
Não, Lorde Byron. Não me lembre disso hoje.
Aquele cenário atrás da igreja foi demais.
A mulher em prantos.
O primeiro punhado de terra no caixão. Foi de arrepiar.
Frankenstein e o anão roubando o corpo...
desta cova ainda recente.
Descendo o homem da forca,
onde ele pendurava-se ao vento.
A audácia de Frankenstein no laboratório,
desmembrando homens mortos e construindo um monstro humano,
tão temeroso, tão horrível...
que só um maluco o teria imaginado.
E depois os assassinatos.
A criancinha afogada.
O próprio Henry Frankenstein, jogado do moinho em chamas...
pelo monstro que havia criado.
E estes frágeis dedinhos brancos...
teceram todo este pesadelo.
Fez com que eu me machucasse, Byron.
Está sangrando.
Pronto.
Mas é uma pena, May, terminar essa história repentinamente.
Esse não foi o fim.
Querem ouvir o que aconteceu depois?
Estou querendo contar.
Uma noite perfeita contos de mistério e horror.
O próprio ambiente está repleto de monstros.
Sou todo ouvidos.
Enquanto os céus desabam, abra os portões do seu inferno.
Então, imaginem-se parados ao lado do moinho.
O fogo está cedendo.
Logo, só o esqueleto do lugar ficará visível,
o perfil lúgubre contra o céu.
Bem, eu devo admitir...
que foi o melhor incêndio que já vi na vida!
- Por que está chorando? - É terrível.
Eu sei que é. Afinal, depois de tantos assassinatos,
e do pobre Sr. Henry vir morrer em casa,
fico feliz de ver o monstro torrado diante dos meu olhos.
É bom demais para ele.
É tudo coisa do diabo.
É melhor atravessar rápido, Marta, antes que ele pegue você.
Vamos. Já terminou tudo.
Voltem para suas casas. Vão dormir.
Olhem novamente! O fogo ainda não se apagou.
Ainda há mais!
O monstro ainda não morreu?
Está na hora de todo homem e mulher decente estar na cama.
São suas entranhas finalmente em chamas.
As entranhas são as últimas a serem consumidas.
Andem. Já se divertiram muito.
Este homem estranho que chamam de monstro está morto.
"Monstro", sim.
Agradeça as estrelas por eu ter sido chamado...
guardião da vida e das propriedades.
Por que não salvou aqueles que foram afogados e assassinados?
Vamos. Não queremos confusão.
- Quem está arrumando confusão? - Ande.
Boa-noite a todos. Bons sonhos.
Ah, bons sonhos para você também.
Ele se acha o tal, só porque é o burgomestre.
Pobre Sr. Henry.
Era para ele se casar hoje...
com aquela moça adorável, Elizabeth.
Cubram-no. Venha, mulher.
Devemos avisar a pobre moça.
Vá o mais rápido possível ao castelo...
e avise o velho Barão Frankenstein que levaremos o filho para casa.
Ora, puxa.
Cale-se.
Venha para casa, Hans. O monstro está morto agora.
Nada sobreviveria naquela fornalha.
Por que você fica aqui?
Quero ver com meus próprios olhos.
Oh, Hans, ele deve estar morto.
Morto ou vivo, nada traria nossa Maria de volta.
Se eu vir seus ossos torrados...
poderei dormir a noite.
Volte aqui, Hans!
Você vai acabar se queimando!
Maria afogada e você queimado,
o que eu faria?
Hans! Hans, onde está você?
Hans! Você está bem?
Eu estou ouvindo. Aqui. Me dê a mão, Hans.
Aqui.
Eu...
Céus, o que é isto?
Henry...
Diga.
Milady, como poderemos Ihe dizer?
Tragam-no para dentro.
- Albert! - O que você quer?
Está vivo! O monstro está vivo!
- Cale-se, sua velha tola. - Eu o vi.
Ainda não virou esqueleto.
Estava se mexendo no fogo.
Ah, vá morder a língua. Não acreditamos em fantasmas.
Ninguém acreditará em mim.
Tudo bem. Lavo as minhas mãos.
Vão todos morrer dormindo. Não estou nem aí!
Fale comigo, Henry.
Milady, ele jamais falará outra vez.
Eu fui avisada disto.
Para ter cuidado com a noite de núpcias.
Ah! Olhe! Milady! Ele está vivo!
Henry, querido!
Elizabeth.
Que noite de núpcias mais horrível!
Pode dormir agora, May.
- Logo você ficará bom, Henry. - Quase me sinto bom novamente.
Quando você recuperar as forças, iremos embora...
e nos esqueceremos desta experiência horrível.
Esquecer? Se eu pudesse esquecer,
mas não sai da minha cabeça.
Fui amaldiçoado a viver com os mistérios da vida.
Talvez a morte seja sagrada e eu a tenha profanado.
Mas que visão maravilhosa!
Sonhei que fui o primeiro a contar ao mundo...
o segredo que Deus tanto guarda,
a fórmula da vida.
Pense no poder, de poder criar um homem.
E eu fiz isso! Eu criei um homem.
E, talvez, com o tempo, poderia tê-lo treiná-lo a me obedecer.
Posso ter criado uma raça.
Posso até ter encontrado o segredo da vida eterna.
Henry, não diga essas coisas. Não pense nisso.
É blasfemo e cruel.
Não devemos entender essas coisas.
Talvez eu deva entender o segredo da vida.
Talvez faça parte do meu plano divino.
Não. É o diabo que provoca você.
É a morte, não a vida, que está em tudo no final.
Ouça, Henry. Enquanto você se deitava aqui,
delirando na cama, eu não conseguia dormir.
E quando você delirava em seu desejo insano...
de criar homens vivos das cinzas dos mortos...
uma estranha aparição surgiu no quarto.
Surge uma figura como a morte...
e cada vez aparece mais nítida, mais próxima.
Parece estar buscando você,
como se fosse tirá-lo de mim!
Ali está!
Olhe! Ali!
Não vejo nada, Elizabeth. Onde?
Não tem nada ali.
Ali! Veio buscar você! Mais perto! Henry!
Albert! Que saco.
Nunca está aqui quando eu preciso.
De que me serve um criado?
Muito bem. Muito bem!
Não derrube o castelo.
Ainda não estamos mortos.
Não tem ninguém em casa.
Deixe-me entrar. Sei que o jovem Barão Frankenstein está em casa.
Ele está doente. Está de cama...
onde toda pessoa decente deveria estar.
Diga a ele que é o Dr. Pretorius...
com uma questão secreta e de grande importância.
Devo falar com ele a sós esta noite.
Dr. Pretorius?
Pretorius?
- Como é mesmo o nome? - Dr. Pretorius.
Este nome não existe.
Fique aí.
- Quem está aí? - É Minnie, milady.
Entre.
É o Dr. Pretorius.
Diz querer falar com o mestre.
Com bastante insistência.
Pretorius?
É um senhor velho, muito estranho,
veio Ihe falar de um assunto secreto e urgente,
esta noite, e a sós.
- Mande-o entrar. - Henry, quem é este homem?
Dr. Pretorius.
Acredito que seja o Barão Frankenstein.
Queira entrar, doutor?
Peço que perdoe esta intromissão a esta hora da noite.
Eu não teria vindo se não fosse um comunicado...
que acredito ser da maior importância para você.
Este é o Professor Pretorius.
Ele era Doutor de Filosofia na universidade, mas...
Mas foi enxotado.
"Enxotado", meu querido barão, é a palavra certa...
por saber demais.
Henry anda muito doente, professor.
- Não deve ser perturbado. - Também sou médico, baronesa.
Por que veio aqui esta noite?
Barão, meu assunto é particular.
Elizabeth, por favor.
Espero que ele não aborreça o Henry.
- O que você deseja? - Devemos trabalhar juntos.
Nunca. Isto é ultrajante.
Não quero nada com isto.
Não quero me meter com essa criação do inferno.
Assim que eu melhorar, vou me casar...
e vou viajar.
Imploro que pense melhor.
Afinal, você sabe, que é você mesmo...
o responsável por todos aqueles assassinatos.
Há penalidades severas por matar as pessoas...
e com a sua criatura solta por aí...
Está me ameaçando?
Não use palavras brutas.
Eu esperava que você e eu juntos...
não como mestre e aluno, mas como parceiros cientistas,
pudéssemos analisar os mistérios da vida e da morte.
Nunca. Chega.
E atingirmos um objetivo jamais imaginado pela ciência.
Não posso fazer mais nenhum experimento. Tive minha horrível lição.
Isto é triste, muito triste,
mas fomos longe demais para parar agora.
E nem é assim tão fácil.
Também continuei com meus experimentos.
Por isto estou aqui esta noite.
Você deve ver a minha criação.
Você também conseguiu dar vida aos mortos?
Se me der a honra de visitar a minha humilde morada...
acho que se interessará pelo que eu tenho a Ihe mostrar.
Após 20 anos de pesquisa científica secreta...
e incontáveis fracassos...
eu também criei a vida, como dizemos
a própria imagem de Deus.
Eu preciso vê-la. Quando?
Achei que fosse mudar de idéia.
Por que não esta noite? Não é muito tarde.
- É longe? - Não, mas precisará de um casaco.
Acho melhor seu cocheiro esperar aqui.
Quer sentar-se, Sr. Barão?
Antes de Ihe mostrar os resultados de meus experimentos...
quero fazer um brinde a nossa parceria.
Você gosta de gim? É meu único vício.
A um mundo novo de deuses e monstros!
A criação da vida é fascinante,
distintamente fascinante, não é mesmo?
Eu não posso explicar precisamente tudo que irei Ihe mostrar agora...
mas talvez você, agora como meu sócio, possa.
Meus experimentos não saíram tal qual os seus, Henry,
mas a ciência, como o amor,
tem suas pequenas surpresas, como você verá.
Minha nossa, doutor. O que é isto tudo?
É uma variedade agradável das minhas amostras.
Meu primeiro experimento ficou tão lindo que ela tornou-se a rainha.
Charmosa, não acha?
E ela, claro, precisa de um rei.
Ele está tão apaixonado por ela que tivemos de segregá-los.
Agora. Vamos.
Eu preciso ter cuidado com o rei.
Comporte-se.
Minha próxima produção desaprovava os outros dois...
e fizeram dele um arcebispo.
Parece estar dormindo. Vou acordá-lo.
O próximo é o próprio diabo.
Este camarada é muito bizarro.
Ele se parece um pouco comigo, não acha?
Ou estou me gabando demais?
Este me deu muito trabalho.
Às vezes me pergunto se a vida não seria mais divertida...
se fôssemos todos diabinhos sem essa bobagem de anjos,
e de ser bonzinho.
Lá está o rei saindo outra vez.
Até os amores reais perturbam.
Pobre arcebispo. Terá um trabalhão com ele.
Pronto. Agora ele ficará quieto.
Minha pequena bailarina. É charmosa, mas entediante.
Só dança com a música de Mendelssohn, "Spring Song",
e fica tão monótono.
A próxima é bem convencional,
mas nunca se sabe como sairão.
Foi um experimento com algas marinhas.
Atingir o tamanho normal é minha dificuldade.
Você atingiu o tamanho normal.
Preciso trabalhar nisso com você.
Mas isto não é ciência.
É mais como magia negra.
Você me acha um louco, e talvez eu seja.
Porém, ouça, Henry Frankenstein.
Enquanto você fuçava nas covas e costurava tecidos mortos...
eu, querido aluno, procurei meu material na origem da vida.
Eu cultivei minhas criaturas, como culturas.
Cultivadas a partir de sementes, como na natureza.
Porém, você atingiu resultados que eu não consegui.
Pense na inimaginável colaboração que teríamos...
você e eu juntos.
Deixe os sepulcros e siga o caminho da natureza,
ou o de Deus, se você gosta de histórias bíblicas.
"Homem e mulher criou Ele".
"Crescei-vos e multiplicai-vos".
O homem criando uma raça e espalhando-a sobre a Terra.
Por que não?
Eu não me atrevo a pensar em tal coisa.
Nosso sonho louco está só pela metade.
Sozinho, você criou um homem.
Agora, juntos, criaremos uma companheira para ele.
Você quer dizer...
Sim. Uma mulher.
Isso seria bastante interessante.
Não toque em mim!
Ali está ela! Rápido!
Ali está ele. Atire!
Corram para o vilarejo, rápido. Avisem o burgomestre.
Ele está na floresta!
- O que foi agora? - O monstro está na floresta.
Soltem os cachorros. Junte os homens que puder.
Tranquem as mulheres e esperem por mim.
Ora essa, monstro!
Darei uma lição nele. Venham comigo.
Onde ele está?
Amarrem-no bem. Façam tudo corretamente.
Primeiro amarrem os pés.
Os pés primeiro!
Ninguém colabora. Ninguém!
Você o pegou? É isso que eu quero saber.
Claro que o pegamos, boa mulher.
E tenham cuidado para ele não fugir de novo.
Ele pode machucar alguém.
Podem descê-lo quando estiver amarrado.
Precisam de ajuda? Posso amarrá-lo!
Agora levem-no para o calabouço e acorrentem-no.
Pronto, muito simples. Podem sentá-lo.
Homens, voltem ao seu trabalho.
Não se mexa.
Agora já chega. Podem ir e tranquem a porta.
Não podemos passar o dia nisso.
Odiaria encontrá-lo debaixo da minha cama uma noite.
De dia ele já é um pesadelo.
Saiam daqui! Saiam dessa janela!
Cuide de seus afazeres e não deixe que ele escape. Ele é perigoso.
Agora posso voltar a coisas mais importantes.
- E nós também. - O quê?
Boa-noite, senhor.
Monstro, até parece!
Ele está solto! Atire nele.
Socorro! Ele está solto!
Vão para suas casas. É um lunático que fugiu.
Quis alguém para cuidar dele, só isso. É inofensivo.
Por que não atira nele?
Ele vem vindo.
- Onde está a Freida? - Ela sumiu.
Freida! Freida!
Esperem! Onde está Freida?
Acaba de sair. Olhem!
Freida! O que fizeram com você?
Sra. Neumann! Por favor!
Pobre senhor Neumann.
- Onde está a esposa, Frau Neumann? - Frau Neumann!
Há outra pessoa ali.
Frau Neumann!
Ramona, fique perto de mim.
Vamos sair daqui. Não é seguro.
Por quê?
Estou com medo do monstro.
Ah, não tem perigo. Ele está preso e lá ele ficará.
Onde está a pimenta e o sal? Não temos pimenta e sal.
Está bem, mãe. Vou buscar. Não se preocupe.
Você comerá sua carne.
Saia daqui!
Quem está aí?
Quem é?
Você é bem-vindo, amigo, seja quem for.
Quem é você?
Para mim, você é um estranho.
Eu não enxergo. Não posso ver nada.
Por favor, perdoe, mas sou cego.
Entre, meu bom amigo.
Ninguém machucará você aqui.
Se estiver com problemas talvez eu possa ajudar.
Se não quiser, não precisa me contar.
O que foi?
Está machucado, pobre amigo. Venha.
Sente-se.
Agora me diga, quem é você?
Eu não entendo.
Você não sabe falar?
É estranho.
Talvez você também esteja aflito.
Eu não vejo e você não fala.
É isso?
Se você entende o que eu digo, ponha a mão no meu ombro.
Muito bem.
Fique aqui.
Vou pegar comida.
Seremos amigos.
Eu rezei várias vezes...
para Deus me mandar um amigo.
A solidão aqui é grande, e faz muito tempo...
que um humano não entra aqui.
Eu cuidarei de você,
e você me dará conforto.
Agora deite-se e vá dormir.
Sim, sim.
Você deve dormir.
Nosso Senhor, eu Vos agradeço...
por Vossa grande misericórdia,
por terdes tido pena de minha solidão.
Agora, no silêncio da noite...
reunistes dois de Seus filhos...
e me mandantes um amigo...
para que ele seja a luz de meus olhos...
e o meu conforto em uma hora de necessidade.
Amém.
E agora, nossa lição.
Lembra-se? Isto é pão. Pão.
Pão.
Isto é vinho... para beber.
- Beber. - Beber.
Bom.
Somos amigos, você e eu.
- Amigos. - Amigos.
- Bom. - Bom.
E agora, um charuto.
Não, este é bom. Fume.
Experimente.
Fumar.
Bom. Bom.
Antes de você chegar, eu era muito só.
É ruim estar sozinho.
Sozinho, ruim.
Amigo, bom!
Agora venha cá.
O que é isto?
Isto é lenha para o fogo.
Lenha.
Isto é fogo.
Não, não. Fogo é bom.
Fogo não bom.
Tem bom e tem ruim.
Bom. Ruim.
Bom!
Música?
Podem nos dizer como sair desta floresta? Nós nos perdemos.
Entrem, amigos. Descansem um pouco.
- Olhe. - É o monstro!
O que estão fazendo? Ele é meu amigo.
Amigo? É o monstro que tem matado todo mundo.
Puxa! Não está vendo?
Ele é cego!
Ele não é humano! Frankenstein o criou usando cadáveres.
O meu pobre amigo. Por que vocês fazem isto?
Amigo.
Olhem.
Para onde ele foi?
Por ali! Ele foi por ali!
Amigo.
- Já sinto o cheiro dos fantasmas. - Nunca gostei de túmulos.
Cale a boca e venha comigo.
Leia a inscrição. O que diz?
"Morreu em 1899.
Madeline Ernestine, querida filha de... "
Deixe para lá. Quantos anos tinha?
"19 anos e 3 meses".
É essa. Mãos a obra.
- O que estão esperando? - Misericórdia.
Querem ir para a forca, o lugar certo para vocês?
- Não seria pior que isto. - Prontos?
- Sim. - Vamos lá.
Até que ela é bonitinha, não é?
Espero que tenha ossos firmes.
- Está mais leve agora. - Sim.
Doutor, acho que por hoje é tudo.
- Podemos ir para casa, agora? - Sim.
Eu vou esperar aqui um pouco. Gosto deste lugar.
- Que ninguém os veja sair. - Está bem. Sabemos.
E deixem a lanterna ali.
Está bem, está bem.
Mais um trabalho destes, amigo,
vamos nos entregar e que nos enforquem.
Eu concordo.
Isto não é vida para assassinos.
Eu Ihe entrego o monstro.
Eu pensei que estivesse sozinho.
Boa-noite.
Fumar.
Amigo.
Sim, eu espero. Fume um charuto.
É meu único vício.
Bom.
Beber. Bom.
Você faz homem como eu?
Não. Mulher.
Amiga para você.
Mulher. Amiga.
Sim, quero uma amiga como eu.
Acho que você será bem útil...
e reforçará o argumento, se for preciso.
Sabe quem é Henry Frankenstein, e quem você é?
Sim, eu sei.
Ele me fez dos mortos.
Eu adoro mortos.
Odeio vivos.
Você é bastante sábio.
Teremos uma longa conversa...
e aí faremos um chamado importante.
Mulher.
Amiga.
Esposa.
O Dr. Pretorius está aqui novamente.
Eu já sabia.
Mande-o embora. Não falarei com ele.
Certamente.
Boa-noite, Henry.
Baronesa, ainda não tive a oportunidade...
de Ihe dar parabéns pelo seu casamento.
Por favor, aceite-os agora.
Dr. Pretorius, não sei o que quer com meu marido...
mas seja o que for, não tenho medo disso, nem de você.
Henry anda doente. Não pode ser perturbado ou alarmado.
A sua visita é inoportuna.
Henry, ouvi a carruagem. Mandarei levar as malas.
Então partiremos.
Acho que sabe porque estou aqui, Henry.
Todos os preparativos estão prontos.
Minha parte no experimento está completa.
Criei um cérebro humano perfeito com o meu método.
Está vivo, porém dormente.
Está tudo pronto para começarmos nossa colaboração suprema.
Não me diga nada. Não quero saber!
Mudei de idéia. Não farei isto.
Eu esperava isto.
Achei que precisávamos de outro assistente.
Talvez ele possa convencê-lo.
Nada pode me convencer.
Veremos.
Não! Isso não!
Ele é inofensivo, se não for provocado.
Frankenstein.
Sim. Fiz algumas melhoras desde que está comigo.
Sente-se.
- O que você quer? - Você sabe.
- Este feito é seu. - Sim.
Não quero fazer parte desta coisa monstruosa.
Sim. Você deve!
Tire-o daqui. Só conversarei quando ele se for.
Vá agora.
Vá!
Deve fazer.
Nunca. Nada pode me convencer.
Agora.
Coloque as malas na carruagem e eu irei logo.
Avise ao mestre que se apresse, ou perderemos o trem.
Lamento estar tão nervosa, milady...
mas não gosto de deixá-la sozinha.
Bobagem, Minnie. Eu ficarei bem.
Assim espero, milady.
É você, Henry?
Henry! Henry, socorro!
Milady!
Elizabeth!
A senhora!
O que foi? O que foi?
Senhor! Ela se foi!
O monstro a pegou!
Eu vi. A baronesa se foi!
Isto é coisa de Pretorius.
Chamem os homens. Não há tempo a perder.
Se você preza a vida de sua esposa,
não faça nada, nem diga nada sobre isso.
Garanto que a baronesa voltará com segurança,
se deixar tudo comigo.
Nada. Somente o que ele exigir.
Não achei nem um vestígio de Elizabeth.
Admito que sou fraco...
mas se a trouxer de volta, farei o que você quiser.
Está pronto para completar comigo o experimento final?
E Elizabeth?
Ela está bem e voltará com segurança...
se você continuar.
Estou pronto.
Cuidado com os degraus. Estão escorregadios.
Acho que é um toque charmoso.
É interessante pensar, que em outras épocas...
teríamos ardido na fogueira como feiticeiros por este experimento.
Doutor, acho que o coração está batendo.
Olhe.
Está batendo, mas o ritmo é desigual.
Aumente a solução salina.
Já temos vida?
Vida ainda não.
É apenas o simulacro da vida.
Esta é apenas uma reação a corrente.
Devemos ter paciência.
O coração humano é mais complexo que qualquer outra parte do corpo.
Olhe. A batida está aumentando.
Sim.
Parou.
Devo aumentar a corrente?
Este coração não serve.
Preciso de outro...
e deve ser forte e jovem.
Karl.
Vá falar com seu amigo no hospital.
Precisamos de uma mulher, vítima de morte repentina. Você consegue?
Você me promete mil coroas?
Valerá a pena e o barão pagará.
Vá buscar.
Eu vou tentar.
Mortes acidentais sempre acontecem.
Sempre.
Trarei o seu coração. Entrarei naquela sala.
Entrarei, e com a minha faca eu conseguirei.
Vou segurá-la e lá estará ela.
Onde, eu pergunto. Onde ela estará?
Mil coroas.
Está batendo perfeitamente, como na vida!
Se conseguir que fique batendo...
Era um coração bem recente.
Onde o conseguiu?
Dei 50 coroas ao gendarme.
Que gendarme?
Era um...
caso policial.
Sim, muito triste. Mas não vamos pensar nisso agora.
- Posso fazer alguma coisa? - Não!
Eu trabalho melhor sozinho.
Trabalhar.
Onde está a Elizabeth? Você a trouxe?
Ela espera. Eu espero.
Eu estou exausto. Preciso dormir.
Trabalhar. Terminar. Depois dormir.
Não posso trabalhar assim. Ele deve ir embora. Mande-o embora.
Vou acalmá-lo por um tempo.
Beber.
Bom.
Agora ficará quieto.
Elizabeth está morta.
Elizabeth está viva, e está bem.
Não acredito em você!
- Tenho provas. - Provas?
Em alguns instantes...
ela falará de onde está através desta máquina elétrica.
Onde ela está?
Não distante daqui.
Fale, pois ela ouvirá e responderá.
Sim. Eu sou Henry.
Henry, estou bem. Mas por quanto tempo mais?
Venha me buscar. Estou em uma caverna.
Elizabeth? Elizabeth! Ela se foi.
Por agora, isso é tudo, mas você a ouviu.
Sim. Ela está viva.
Assim que terminar seu trabalho, ela voltará para você.
O coração bate mais regularmente agora.
Sim. Está batendo há nove horas.
Ainda não, mas logo logo.
- E o cérebro? - Perfeito e já em posição.
- Estamos quase prontos. - Quase.
- Vamos colocar o coração agora? - Sim.
Ludwig!
Está batendo normalmente agora.
Traga aqui.
A tempestade está piorando.
Muito bem.
O ar está tomado de eletricidade.
Será uma tempestade incrível.
Vamos nos preparar.
Não é incrível, Henry,
que aqui dentro deste crânio...
está um cérebro humano criado artificialmente,
com cada célula, cada convolução, tudo pronto,
esperando a vida chegar?
Olhe.
A tempestade está vindo pelas montanhas.
Logo chegará aqui.
- As pipas. Elas estão prontas? - Sim!
Vamos soltá-las assim que aumentar o vento. Depressa.
As pipas! Vamos preparar as pipas!
Ele quer as pipas!
Para trás!
Fique no telhado!
Difusor cósmico!
Fios! Desçam os fios!
Chega, parem o sarilho. Eu vou subir.
- Soltem as pipas. - Cuide da segunda, Ludwig.
- Verificou as conexões? - Sim.
Aguarde!
Solte a número um.
Solte!
Está subindo!
Volte. Desça!
Desça!
Não! Saia daqui!
Frankenstein! Saia daqui!
Não chegue perto de mim!
Suma! Não!
Não! Afaste-se!
Não! Não!
Suba o difusor cósmico.
Retire as travas difusoras.
Ela está viva! Viva!
A noiva de Frankenstein.
Amiga?
Para trás!
Ela me odeia...
como todo mundo.
Cuidado! A alavanca!
Afaste-se dessa alavanca! Vai explodir tudo.
Destranque a porta!
Vá embora! Vá embora!
Só se você vier junto!
Não posso deixá-los! Não posso!
Você pode ir.
Você vive.
Vá.
Você fica.
Nós pertencemos aos mortos.
Querida. Querida.