ENTREVISTA
"CYPHER: A ASCENSÃO DE TIERRA WHACK"
Filadélfia, Pensilvânia
Parabéns
VOZ DO REALIZADOR
Fizeste anos?
Vinte e quatro, sim.
Que fixe.
VOZ DA PRODUTORA
Então, qual é a história do homem-almofada?
O que é isso?
Estou sempre aqui sozinha e senti-me só.
Então, precisava de um homem.
E disse: "Preciso de um homem que fique."
Arranjei um branco.
E tem um emprego. Vê-se pela camisa.
Alguma vez os raps ou a música chegam até ti nos sonhos?
Eu não sonho.
É de loucos. Não sonho.
E dizem... E acredito, sonhamos todas as noites,
mas não nos lembramos.
E, se sonho, é como...
Qual foi o último sonho que tive?
Não sei. Os meus sonhos acabam por se concretizar.
É estranho. É como...
A minha mãe gritava comigo por estar muito perto da televisão
porque via MTV Jams o dia todo.
Adorava ver os vídeos das músicas.
Lembro-me de ir no banco de trás do carro dela
a cantar montes de músicas rap.
Ela punha sempre Missy Elliott, Busta Rhymes, Ludacris, Jay-Z.
A minha mãe adorava música.
Um dia, tivemos de escrever o nosso próprio poema.
Tinha de o ler em voz alta.
E ainda era muito tímida, logo, estava tão nervosa.
Então, fui para casa e escrevi o poema.
E estudei-o. Li-o um milhão de vezes.
Li-o tantas vezes que percebi que o tinha memorizado.
Fui a única que foi sem papel e simplesmente interpretei-o.
A turma e o professor vibraram.
Ao almoço, as outras turmas vinham e diziam:
"Sabemos que fazes rap. Queremos ouvir."
Então, gostava da sensação de receber atenção e amor.
Fui para casa. Disse à minha mãe: "Quero fazer isto.
"Quero escrever poemas."
E, por fim, acabei por ter muitos raps.
Depois, houve este dia específico. A minha mãe disse:
"Vamos ver a avó. Já não a vemos há muito."
Estávamos a três quarteirões da casa da avó,
no norte da Filadélfia, na 18th e Oxford,
e vimos um grande grupo na esquina.
E vi um com uma camisola a dizer "We Run the Streets".
E conhecia aquela marca por ver as batalhas de rap,
as cyphers, os DVDs.
E eu sou apenas uma menina com a mãe.
E eles disseram: "Olá, pequenina. O que queres fazer?"
- Querem ouvir alguma coisa? - Aqui vamos nós.
Então, disse: "Quero fazer rap."
Diz o teu nome.
Chamo-me Tierra.
Então, entrei na batalha.
Filadélfia, Pensilvânia
Ouçam.
Prendem-me à pressa Façam-no com calma
Antes era pobreza
Levo o vosso dinheiro Como um roubo
Erras se achas que és como eu
Dizem que ganhei a lotaria Mas é só barro
Parem de errar Se me querem parar
Para e vê O meu ritmo é suave
Vou ter um contrato de gravação
No topo perto da Lauryn Hill
És novato, imagina como a Tierra se sente
Doente
O rap é o meu destino Especialmente para estas histerectomias
Está a testar-me, és surdo para mim
Não ouves o que partilho Sou como um pai indiferente
Não estou a brincar Confia no que digo
Escrever está na moda Continuo muito boa
O ritmo no Dookie Booty E filmes Shockless
Tentam mover-me Digam à Stella, sou fixe
Com licença Juro que sou gira
Porque gritam por mim Além disso, sabem que nunca passo...
Espera. Estamos a gostar.
CYPHER substantivo: cy.pher
1. encontro de rappers a improvisar juntos num círculo.
Diretos ao assunto Corro rápido, estou numa corrida
Mas vou com calma Tenho tanto calor que derreto
Supercru e super-real.
As raparigas não dominam naquele ambiente.
PRODUTOR MUSICAL
Atos imaturos Nunca me contenho
Fazia rap sobre armas Mas, agora, acabou
É preciso coragem.
AGENTE
É como balé no meio de uma coreografia de breakdance.
Tento não ser a melhor
Mas quando te esforças És um sucesso
Nunca stresso, eu pressiono
Nunca estou deprimida Entro, sou direta
Tenho o bairro e a barraca E a seguir
Publicaram o vídeo na mesma noite.
Acho que foram mil, depois 6000. No dia seguinte, 10 000.
E continuou a subir. Tornou-se viral.
Era apenas uma jovem vestida de rosa.
Quando acabei de ver,
"AGENTE"
todos falavam disso.
Sou como um demónio
Gostam do que digo Vão aos meus concertos
Ganho todas as medalhas Movem-se como pedais
E lido bem Estes palhaços são escandalosos
Tenho muitas vantagens
Mas nem vou explicar Sabem o meu nome
Escrevo para não ver nenhum avião Conhecem-me
Adoro batidas e domino a capellas
Atrações de caca Todos querem cheirar
E via todas as pessoas como o Meek Mill,
o Cosmic Kev, a Diamond Kuts, os grandes nomes da cidade,
a tuitarem muito sobre mim.
Batidas da selva Estas rimas que faço na hora
Não é confuso, ritmo obtuso
Dizem que sou excelente Eu digo que me soltei
Sou uma caçadora de sonhos.
Foi do YouTube para o Twitter, do Twitter para o WorldStar.
Depois, estava em todo o lado.
Hip-hop sem mim, mais faminto que Um refém num armário
Provocado por um gordo A comer uma salsicha
Juro, então, dos mais ocho Não havia logótipo
Segues os sonhos Agora queres um profissional?
Sem saber com quem lidas
Com o drogado É preciso ter cuidado
Lidar com a frigideira
Em poucos dias, e depois semanas e meses,
continuou a espalhar-se.
O seu álbum de estreia, Whack World,
é uma boa forma de se apresentar ao mundo.
Foi do género: a câmara está a filmar-te.
É a tua chance de mostrares quem és.
O meu cão tinha um nome
Vou cantar o nome dele
Manter o seu nome vivo
Sou a única culpada
Se tivesse de sair
Ele faria o mesmo
Quando lançou o álbum de 15 minutos, 15 músicas, Whack World, no Instagram,
a Tierra Whack impressionou todos na internet.
Mãos no ar!
Quase de imediato, todos queriam trabalhar com ela.
"Queremos contactá-la. Queremos conversar."
As suas ideias tinham, agora, ganhado vida.
Gostam da Tierra?
Olha! És tu!
É uma loucura porque a Rihanna publicou um vídeo.
Sabes o quanto te adoro, certo?
Agora já sei.
Então, soube que ela era minha fã.
A porta está entreaberta,
agarra essa merda. Vai.
Nem sequer te estou a incentivar. Não estragues tudo.
A Tierra Whack deu cabo deles todos.
Foste tu, mana.
A Tierra Whack, meu Deus!
A nossa próxima convidada é a rapper nomeada ao Grammy,
cantora e compositora Tierra Whack.
Estás nomeada na categoria Melhor Vídeo Musical.
A Tierra Whack da Filadélfia.
- Tens razão, é assustador. - Tierra Whack.
- Artista do Ano. - Melhor rapper feminina.
É uma loucura.
D-I-duplo Z-L-E!
Acho que, às vezes, não consigo acreditar que está a acontecer comigo.
E pensar que aquele momento foi a minha oportunidade.
Mesmo com a vida, planeamos algo e, depois, simplesmente não acontece.
Enlouquecemos, ficamos transtornados.
Vamos começar a filmar
e estou tão feliz porque fechámos o contrato.
Mas podem morrer, eu podia morrer, e já não podemos filmar, sabem?
Sim, alguns não se ririam disso.
Diriam: "O que há de errado com ela?" Mas sim.
O nosso avião pode cair ao sair da cidade.
Não diga isso. Espere, está a exagerar.
Espere, não diga isso. Não seja específico.
Camille!
Estou a tentar concentrar-me!
O que está a fazer? Sim, deve estar a fazer isso agora.
- O quê? - Cocó.
A Camille faz cocó.
Meu Deus, podem deixar-me em paz?
Sou a pintora facial da Tierra.
MAQUILHADORA
Sou a maquilhadora dela.
Já não te elogio mais, porque agora és...
Camille, ninguém se importa com o que dizes.
Tira essa cadeira suja da minha cama.
Vejam como ela é má.
Está sentada na minha cama.
Se ficasse convosco uma noite, odiar-me-iam.
Eu não iria dormir.
As três más
Chamo-me Jamilah Curry. Sou a cabeleireira da Tierra.
Acredito que todas as celebridades são divas.
Mas a Tierra é a verdade.
Se este teto não fosse tão baixo, podia dar uma cambalhota.
Acho mesmo que ela podia representar, mas, se tivesse um guião,
essa personagem desenvolver-se-ia para outra coisa.
E o elenco teria de se adaptar a ela.
É ótima a trabalhar em grupos, mas, mesmo tendo um molde de quem ela é,
ela superaria isso e mudaria a vibração de todo o filme, seja qual for.
Sim.
És tão má!
Ela é tão má!
Sabias que, se estiveres em silêncio, consegues ouvir-te a piscar?
Por favor, uma salva de palmas para a Irmã Mary Clarence,
também conhecida como Whoopi Goldberg.
Isso mesmo. Adivinharam.
Muito bem, Whoop, o que é isso, querida?
Não me parece.
Precisas de ser chicoteada por usar isso, Whoopi.
1928? Parece que está prestes a expirar. Claro que nos veremos em breve.
Certo, pequeno Cinco de Mayo.
Se te faz feliz. Mas não te iludas muito.
É uma pequena etiqueta que veio com a peruca.
Talvez tenha de a devolver. Dependendo dos elogios que recebo,
talvez não.
Certo, JoJo Siwa, Percebo porque os usou.
A Whoopi. Com um fetiche por sapatos?
Para: MIM - DE: MIM PRÓPRIA SOMOS TUDO O QUE TEMOS
PALAVRA DO DIA: HONESTIDADE Areja o carro peidei-me 15 vezes
Então, qual é a sensação de ir atuar hoje?
Acredito quando subir ao palco.
Sim.
A minha mãe vem. A minha irmã também.
Sim.
Como é na Filadélfia, provavelmente compram bilhetes para me ver.
Porque é onde...
Sim, vou mesmo procurar naquela multidão, quem é que vejo?
Sabem? Vai ser fixe.
- Quando entras? - Cerca das 19 horas, acho.
- Sim. - Palco principal.
Acho que sou a última nesse palco.
Tierra!
Geralmente, entro cedo, estou feliz por me terem dado uma boa hora.
Geralmente, tenho de abrir o espetáculo...
Quando as pessoas ainda estão a entrar, a encher.
É bom que as coisas estejam a mudar e tenha um espetáculo mais tarde.
Não se preocupem comigo
Estou bem, estou ótima, tudo bem
Está prestes a ficar feio O ritmo é malvado, não consigo ser educada
Aposto que não ouviram ritmo como este
Faço-vos dizer: "Com licença, menina"
Enfrenta-me, canto como o Swizz Gosto do meu papel bonito e nítido
Crocante e limpo Pela massa, enlouqueço como Krispy Kreme
A música está nos meus genes
Ninguém é mais importante
Não se preocupem comigo, estou bem
Estou ótima, tudo bem
Está prestes a ficar feio O ritmo é malvado, não consigo ser educada
Não se preocupem comigo, estou bem
Estou ótima, tudo bem
Está prestes a ficar...
Estou bem. Juro que estou bem.
Está muito escuro.
Merda.
Nick, tira uma foto.
Se for engraçada, podemos publicá-la e torná-la um meme.
Mas se não for engraçada...
- Viram a minha queda? - Vinte e oito.
- Merda. - Vinte e nove.
Pessoal, sinto-me bêbada esta noite.
Tudo bem, vamos. Voltei. Foda-se.
Hora errada para uma briga A tua gaja é lésbica, acha que gosta
Bebes uma bebida alterada O suficiente para dizeres boa noite
Para o resto da tua vida
Os teus filhos não terão saudades
Fiz um favor aos manos
Perdi para um vencedor
A espera acabou, mando eu Pesas muito, foi o refrigerante
Estou supersóbria, estás na coca
Caramba, Coca-Cola
Tenho um trabalho a fazer
Também sei competir
O que é, o que faz
A mesma merda, nada de novo
Chicago, sou a Tierra Whack.
Adoro-vos.
Tenham uma boa noite.
Adeus, pessoal.
Foi mau, pessoal? Como foi?
- Foi... Foi tão repentino. - Foi rápido. Foi inesperado.
- Estava dorido, mas o gelo ajuda. - Sim.
Muito obrigada. Tenham uma boa noite. Até breve. Cuidem-se.
Pequeno-almoço A Qualquer Hora
Não sei, foi uma queda louca. Nunca vi nada assim.
Sim.
Mas acho que podias pôr um pouco mais de gelo.
- Sabes nadar? - Faço uma piscina.
Eu sei, mas imaginas...
Sabes nadar de costas?
Sei nadar de costas, à cão...
... a chapinhar.
Sei nadar de costas. Sei à cão.
Parece uma letra da Meg Thee Stallion.
Olá.
Foi um concerto incrível esta noite.
- Foi ao concerto? - Sim.
- Merda. - Sim.
- Como está? - Estou bem.
- Como se chama? - Tina.
Tina.
Espero mesmo que nos dês essas fotos.
- Vais ter algumas hoje à noite. - Certo. Dizes sempre isso.
Nunca me mandas fotos.
- Ouve. - Dizes sempre isso.
Não gostei de nenhuma para...
Todas, nunca?
Nick, quando te conheci?
Lembro-me de Nova Iorque.
Tivemos uma entrevista naquele dia.
Foi muito bom.
Eras calada. Agora começo a ver
quem é a verdadeira Jamilah.
Sim.
Quem é a Jamilah.
A verdadeira Jamilah.
Quero que saibam que me chamo Jamilah.
Não é Jamilah?
... partilhar um pouco sobre
um vídeo e o MK-Ultra?
O Dr. Cameron acreditava que o som podia alterar a maneira de pensar.
Quer dizer, tanto que alterava os pensamentos e as memórias.
E ele provou-o.
Se repetirmos sons uma e outra e outra vez,
entra nas nossas cabeças como um refrão viciante
para influenciar o comportamento.
Sabe mesmo de onde vêm os seus pensamentos?
Na verdade, não.
- Sim. - É tarde para ela.
Ela veio de outro concerto.
- Certo. - E dei uma queda forte esta noite.
- Acabei de... - Eu sei.
Mas foi um acidente?
Sim, não planeei cair esta noite. Sim.
Prometa que vai ver o vídeo.
Agradeço. Obrigada, bom regresso a casa.
Por favor, não deixe que a usem.
É realmente poderosa e especial.
Obrigada, Tina.
É um dom, não deixe que o usem.
Não deixe que eles a usem!
O que é?
E apontou para ti.
- O que foi? - Ela ainda está ali.
Não, vai-se embora agora.
- As roupas dela não são... - Queria muito
contar uma história à Tierra sobre algo na internet.
- Como sabia que estávamos aqui? - Estava no concerto.
E disse que me segue...
Seguiu o carro.
A pé, literalmente.
- Isso nem é engraçado. Isso é forte... - Sim.
Tivemos tantas merdas a acontecer hoje.
- Esquisito. - Sim, hoje foi estranho.
Desprezo isso.
Não gosto disso.
Desprezo isso. Não, senhora.
Há um tipo estranho à espera lá fora.
Esta energia, vibrações maradas...
Bem, vamo-nos embora amanhã, então...
Sim.
A VISÃO
A equipa do documentário recebeu o seguinte vídeo
de Tina Johnson Banner
que os tinha abordado no restaurante na semana anterior.
Conseguiste ver o vídeo?
Não, ainda não.
Quanto tempo dura?
Cerca de uma hora, uma hora e vinte.
Mostro-te alguns minutos.
Disse que era professora.
VISÃO WARREN - TIERRA WHACK [A ESCOLHIDA]
Há uma história secreta na evolução do poder.
As velhas ideias são como fantasmas reanimados.
São impulsionadas para o futuro quase por sua própria vontade.
As ideias têm instinto de sobrevivência, como qualquer organismo vivo.
Evoluem e adaptam-se como meio de sobrevivência.
Os sistemas de poder nunca desaparecem.
Simplesmente evoluem.
Costumávamos dançar para os deuses.
Eles testemunhavam a nossa mortalidade e podiam escolher salvar-nos
se fôssemos especiais.
Agora dançamos uns para os outros pela mesma razão.
A mesma fantasia irracional persiste.
Isto deu origem à indústria do entretenimento.
Também lhes podemos chamar o culto das lentes.
A Europa do século XVIII viu uma benção em sociedades secretas.
A OCULUS foi fundada por um grupo de oftalmologistas cirurgiões
e este grupo tinha um particular fascínio pela tecnologia das lentes.
A lente era uma metáfora poderosa para a OCULUS.
Qualquer visão do mundo é só uma lente.
A OCULUS ou o "culto das lentes" tornou-se a indústria do entretenimento.
A OCULUS consolidou o poder através da criação de estrelas.
Porém, nem todos podiam ser uma estrela.
À medida que o culto das lentes evoluía com a tecnologia moderna,
o mesmo acontecia com os rituais.
Esses rituais estão incorporados em toda a cultura popular,
como filmes, músicas e vídeos musicais.
O manuscrito da Visão Verdadeira foi descoberto no início do século XX.
O nosso grupo WARREN trabalhou durante anos para decifrar o manuscrito
e entender os métodos deles.
Depois de alguns anos, é selecionada uma nova estrela.
A jovem artista Tierra Whack
foi escolhida para ser alvo deste ritual específico.
O ritual da Visão Verdadeira da OCULUS envolve o novo iniciado
sentado na cadeira bávara do século XVIII original.
Esta cadeira foi adornada com uma coleção de lentes
de momentos cruciais na história das lentes.
Há evidências de que a lente tirada de uma câmara
que filmou o assassinato de JFK está anexada a esta cadeira.
O manuscrito detalha o ritual da Visão Verdadeira,
onde um líder do grupo arranca cerimoniosamente um pelo de sobrancelha
do iniciado enquanto está sentado na cadeira da lente.
A intenção deste ritual específico
é realizar este pequeno gesto diante do maior público possível.
A OCULUS consolida a sua riqueza e poder
através de uma manipulação quase total dos média.
Se um jovem artista se desviar da narrativa,
pode receber severas represálias.
Dinheiro, fama e poder são oferecidos ao jovem artista
em troca de nada menos que a sua voz mais profunda,
a sua alma.
COLA
Colaboração cinematográfica
(sem assunto)
Filme Tierra Whack
NÃO é uma conspiração louca a verdade começa a surgir.
Por favor, responda o mais rápido possível.
O que achas das teorias da conspiração em geral?
Acreditas nelas?
Não, nem por isso.
Acho que as pessoas encontram o que querem quando procuram algo.
Quando querem que algo seja real,
então, só veem conexões.
E fazem com que seja real para si mesmas.
substantivo: ci.fra
2. um termo do século XVIII
cifra era um método de codificar uma mensagem
para ocultar o seu significado para rituais de sociedades secretas.
Todos falam sobre "o mundo da música vende a vossa alma"
e dos Illuminati e...
Existem sociedades secretas na indústria,
na indústria da música, claro.
O Gucci Mane chegou a casa depois de sair da prisão.
Perdeu muito peso e estava muito diferente,
então, todos diziam: "O Gucci Mane é um clone. Não é ele."
E quando o vi, pensei: "Este tipo é definitivamente um clone."
Mas não acredito que o Gucci tenha sido clonado.
Foi um produtor que assinou para uma grande discográfica da época.
E eles foram a um concerto.
E havia um homem que os seguia desde o estacionamento.
E estava todo vestido de preto.
Não sei se eram lentes,
mas disseram que os olhos também pareciam pretos.
E acham que as pessoas com quem trabalhavam
estavam envolvidas nessas coisas.
Quando chegamos a um determinado nível, vendemo-nos.
Vendemos a nossa alma.
É possível os artistas participarem em rituais sem perceberem.
Muitos artistas nem sempre criam os conceitos dos seus vídeos musicais.
E somos convidados para cerimónias.
E, claro, quem não quer ser honrado ou respeitado
por algo em que trabalharam tanto? Eu apareço.
É difícil chegar aonde queremos
sem algum tipo de compromisso.
Agora, se isso é vender a alma, não sei, digam-me vocês.
Isto costumava ser o gueto, o bairro.
Mas a universidade gentrificou tudo.
Eu morava no bairro social.
O bairro da North Street, uns quarteirões abaixo.
Mas foi derrubado, já não existe.
Quando o derrubaram?
Talvez há dois meses.
- Recentemente? - Sim.
Fui para Dunbar. É uma escola chamada Dunbar.
Mudei muito de casa.
Quando os bairros começaram a ficar estranhos.
A minha mãe conseguiu um emprego melhor.
Ela tentava mudar-nos de casa. Tentava subir,
logo, mudámos para mais longe do norte da Filadélfia só para...
Por muito tempo, não vi nenhum branco.
Era apenas uma comunidade negra. É a parte boa dos bairros.
Todos no mesmo lugar, podíamos ir a casa da tia,
da avó, do primo, a casa de todos...
- Mas não tiveste de ir... - Há uma Target aqui?
Eu sabia.
- A sério? - Sim.
Estou à procura dos jogos e isso.
Quero ver o Trouble. Já não o fazem?
Estamos à procura de problemas.
"Estamos à procura de problemas." Gosto.
Muito bem, onde está...
Uno, um dos meus favoritos.
Costumo exigir um nos concertos.
- Obrigado pelo Uno e pelo slime. - Sim.
Posso pagar por Venmo?
- Já ninguém usa Venmo, Chris. - O que se usa?
Mas não quero, tudo bem.
- É o Chris. - Tudo bem? Como está?
Ele está a filmar.
Quer mesmo deixar-nos o bebé?
- Sim. - Consegues?
Levantei as cartas por ti.
Sou eu ali.
Estão a ficar animados.
Estas asas estão boas, sim?
Ela deu-nos opções. Vejam.
- Dois sabores. - Dois.
Boa na cozinha
Os dedos dos pés ali.
Lavava carros para viver, não deixo o meu ficar muito mal.
Todos os meus carros ficam muito limpos porque era o que fazia para viver.
Mas é bom ter um equilíbrio.
Eles andam aí. Provavelmente, vão passar algumas vezes.
E havia uns tipos, então...
Pensam: "Ela está aqui sozinha."
É de loucos. Quando pararam, olharam para mim e eu ia entrar.
E, depois, aproximaram-se. E ouvi-os dizer: "É ela".
E ele está a olhar para eles, mas a olhar para mim.
Talvez deva parar na Wawa.
- Então, estás a gravar agora? - Sim.
Também estou a gravar.
PRODUTORA DO DOCUMENTÁRIO
Então, só quero que haja documentação do que acabaste de me enviar.
Dois dias depois, o Chris foi identificado numa conta com vídeos da Tierra.
Lembras-te que filmei com a Tierra na Target há alguns dias?
Então, fui identificado numa conta
com vídeos de alguém a filmar-nos.
A conta chama-se Warren, mas talvez seja um tipo chamado Warren.
São todos vídeos da Tierra, de alguém a filmá-la,
e ela não sabe que está a ser filmada.
A parte marada é esta.
Há outro vídeo da nossa viagem para o aeroporto.
Sabes como o fazem por segurança? Põem uma câmara num táxi?
- Certo. - É assim.
É estranho, meu.
Quero entrar em contacto com a empresa de aluguer de carros
apenas para obter alguns factos.
Vou falar com o Kenete porque o vou ver depois de amanhã.
- Está bem. - Vou ver se sabe disso.
AGENTE
Sentem que há uma forma de crescer nesta indústria
e de permanecer genuíno?
- Sim. - Achas?
Sim.
Então, sentes que podes ser o número um e permanecer genuíno?
Sim.
O que achas?
Não sei.
Acho que se perde uma parte...
Começamos a perder toda a sanidade,
tentando apenas...
Eu... não passei por momentos difíceis.
É exasperante navegar nesta indústria.
- Sim. - Certo.
As conversas que tive e as coisas que ouvi
fizeram-me sentir mal.
Podes dar-me o meu telemóvel?
Obrigado.
Não sei se já viste isto.
O que é?
É uma conta do Instagram que identificou um vídeo meu a filmar com a Tierra.
O mais assustador é parecer que a Tierra não sabe que está a ser filmada.
É de loucos.
Estes dois vídeos aqui são do acidente.
- Sim. - Quando foi?
Foi há dois anos, ao vir de Pittsburgh.
O que aconteceu?
Pittsburgh fica a cinco horas daqui.
- Sim. - Peguei no carro. Fomos a um concerto.
Era um concerto do Young Thug.
Ficámos o dia todo.
Só saímos às 2 horas.
Começámos a viagem.
E eu adormeci e acordei.
E batemos na traseira de um camião.
Sim, eu... Só houve danos frontais,
logo, estávamos bem, mas...
É por isso que é uma loucura.
Estavam a filmar-nos até àquele momento.
Faz-me perceber
que fomos seguidos por um longo período de tempo.
E só de pensar nisso, estremeço.
Ela está a começar a ser sempre reconhecida.
Então, quando vemos certas coisas na internet,
como um comentário de alguém que diz:
"Acabei de te ver neste restaurante."
E podem até ter uma foto nossa a jantar,
mas, com o tempo, isso torna-se comum.
Não ando por aí com segurança nem nada.
Ando por aí. Quando saio, sou só eu.
As pessoas vêm sempre falar comigo.
Nunca sabemos quem nos está a observar.
Ver aquela página foi uma loucura porque eram momentos muito íntimos.
Foram momentos em que sabíamos que não havia ninguém por perto.
Foram momentos em que nos sentimos seguros.
O PRESENTE
Tierra foi convidada para fazer parte do filme
Black is King, realizado por Beyoncé.
Não estava calor até a Beyoncé chegar.
E, depois, tornou-se real.
Ela é o sol.
Toca a limpar, já que está a gravar a zona da beleza.
Raios. O que é isso?
O que é isto?
- Isto estava aqui quando chegámos? - Tão irritante.
Calma.
É um rádio.
Merda.
Isto estava aqui antes de chegarmos?
Nunca vi isso antes.
Mas é fixe. Não estava à espera... É fixe.
Tentei alcançar o sol Mas a pastilha está presa...
Tenho de conseguir as últimas... palavras.
COMPOSITOR E PRODUTOR DISCOGRÁFICO
Tens de ser aquela Que as pessoas admiram
Sim.
Tens de ser aquela Que as pessoas admiram
Tentei alcançar o sol Mas também podia ver a poeira
Eu tento, tento, tento
Tens de ser aquela Que as pessoas admiram
Tentei alcançar o sol Mas a pastilha está presa nos sapatos
Sim!
Tens de ser aquela Que as pessoas admiram
Sim, tentei alcançar o sol Mas a pastilha está presa nos sapatos
Ótimo. Adoro.
Preciso de fazer chichi, mas não quero Porque não quero fazer...
Primeiro, põe-te no meu lugar
Preciso de fazer chichi, mas não quero
Primeiro, põe-te no meu lugar
No meu lugar
- Esta merda é difícil. - Gostas?
- É demais. - Obrigada.
Gosto muito.
Estás a ver, Chris? Foi improvisado.
Tens de ser aquela Que as pessoas admiram
Sim, tentei alcançar o sol A pastilha está presa nos sapatos
Sim.
- Não sei abrir isto. - Vamos comer.
- Não sei abrir isto. - É uma caixa.
Está a ficar estranho, meu.
Estava à espera de um filme de BD, que eu não vejo.
- Para o Joker? - Sim.
- Mas foste? - Exceto Black Panther.
Só porque era Black.
- Gostei. - Black Panther?
Sim.
- E adorei o Shazam! também. - Sim.
Se não for sobre as crianças ou Black, não curto filmes de BD.
- Shazam! não foi bom. - Eu adorei.
- Shazam! - Eu adorei.
- Ou adorei porque era Filadélfia. - Tudo bem.
Mas com o Joker, acho que o filme é todo inventado.
- Não. - Acho que ele inventou.
Acho que está a mentir ao público.
- Entendi. - É a sua versão demente dos eventos.
Porque algumas coisas não batiam certo.
Porra, tens de citar algumas.
Inventou a merda do namoro.
- Certo. - É...
- Tenho de o ver de novo. - Vê agora.
Não te apercebeste?
Existe um método para filmes que se chama "narrador não confiável"
onde a história é transmitida, mas o narrador mente ao público.
Agora, as coisas com a Tierra estão em alta.
Acho que o mundo ainda não viu 45%
do que a Tierra é realmente capaz de fazer.
Para poder exibir o seu potencial talento a longo prazo,
o que fez foi mudar as partes interessadas.
Porque Whack Continua a Vencer - Artista que mata as parcerias das marcas
As grandes empresas tentam pôr o dinheiro nos lugares certos.
Quero dizer, a Tierra fez um anúncio da Apple e da Adobe,
o que, para mim, é enorme.
O nosso objetivo é criar o verdadeiro ponto de inflexão
e estamos a construir isso, esse ponto de ebulição,
então, tudo pode explodir.
Aí, o mundo saberá quem é a Tierra Whack.
Muito afiada, não me provoques
Era o Zack e o Cody
Pés brancos como a Jordi
Dentes brancos como o Joey
Desde que perdemos o Kobe
Jogo básquete sozinha
O tão aguardado novo álbum da Tierra está previsto para 2024.
À grande, megafonia
Acaba tudo se fores falsa
Estou sem bateria, não me ligues
Porque sou uma ameaça
Queres apostar?
A seguir
Trabalho tanto Que te inspiras
- Olá. - Olá, pessoal.
Estamos aqui.
Boa. Bom trabalho.
Uma agência de marketing vem ajudar a criar uma música
para uma campanha publicitária.
Enviei um e-mail. Vou tentar fazer um resumo.
O que temos agora é muito apreciado.
Tierra, és uma rapper muito boa, por isso, bom trabalho.
Obrigada.
Por isso, não estou preocupada.
Quais as pequenas coisas a fazer para aumentar a energia?
Talvez seja uma transição com bateria ou algo parecido.
Não sei.
Digo para manter essas coisas subtis.
Queremos agradar a todos, o que nem sempre é fácil.
Tudo bem, vamos arranjar vibrações diferentes.
Eu e o Pop faremos uns ajustes de produção.
Espetacular. Falamos amanhã.
Onde estás?
Vou ao ensaio. Ficas quanto tempo?
Parto amanhã.
Idiota. Não avisas ninguém.
- Não. - Dizes apenas: "Estou aqui!"
- "Tenho de ir!" - "Tenho de ir!"
Não, eu entendo.
Adoro o teu novo rosto.
- Obrigada. - Adoro-te.
- Também te adoro. - Adeus.
Camille, o rosto está a sair?
O teu rosto está sempre a sair.
Pareço diferente?
Não acredito que o cabelo está tão curto.
Muito bem. Tierra, estás tão gira!
Temos dez minutos.
É a nossa vez.
É a nossa vez de festejar
O que é isso?
É uma festa! Não estamos a brincar aqui!
- Muito obrigada. - De nada.
Ela incorpora força e coragem.
Aprendeu a aproveitar o poder de seu talento e inteligência
e canalizou essas forças para a sua arte.
Não vai deixar que nada se meta no seu caminho.
É uma compositora talentosa,
letrista nomeada a um Grammy, rapper e intérprete,
uma orgulhosa nativa da Filadélfia.
É com grande prazer que entregamos o prémio "She is the Music"
ao talento imparável que é a Tierra Whack.
Estou tão feliz, pessoal!
O PORTAL
11 DE MARÇO DE 2019 - 18h12
@tierrawhack está ligada ao desaparecimento da minha mãe
e ninguém quer saber #warren
Diz que a mãe foi sequestrada.
- Não pode. - Foi por isso que desapareceu.
Onde está a Tierra?
- No quarto. - É só uma coincidência.
nãooooo não a Big Whack!
Algo sobre a Whack ser a última pessoa vista com a desaparecida
Está relacionado com a pesquisa dela e com a OCULUS.
Porque há uma ligação? façam com que faça sentido
não é coincidência
Porra a marni tinha razão
A Tierra Whack está a ser investigada pelo desaparecimento de uma professora
A 24 de fevereiro de 2019, Tina Banner foi dada como desaparecida pela filha.
Os investigadores que analisam imagens de vigilância exploram uma ligação
entre a desaparecida e a Tierra Whack.
DESAPARECEU A 23 FEVEREIRO DE 2019 TINA JOHNSON BANNER - 58 ANOS
Partilhem!
Acreditam logo nisso.
e a seguir? Acho que não é real
É tão obscuro
Também tem feito publicidade marada e ganha tanto dinheiro
A Kamari é a única que diz a verdade.
Espero que esteja bem.
Foi filmada por um minuto, mas calhou.
Entrou no restaurante.
- Estávamos a relaxar. - Sim.
Não temos nada a esconder, não estou preocupada.
Foi só estranho.
Vamos comunicar
Sei que está ocupada, mas vamos arranjar tempo para falar.
O Meu Canal no Youtube
História da OCULUS
Quando a minha mãe desapareceu,
tentei entrar na cabeça dela,
pensando em todos os cenários que podiam ter acontecido.
É impossível ter partido por vontade própria.
Não conseguiria e não o faria.
Ficou extremamente angustiada
depois de uma interação com a Tierra Whack e a sua equipa de filmagem.
Entrevistaram a minha mãe para o seu documentário.
Não sei exatamente o que aconteceu naquela noite,
mas ela ficou visivelmente abalada.
E as coisas ficaram assustadoras.
Sei que conhecem o trabalho dela
e alguns desenvolvimentos recentes na sua pesquisa.
E estava a construir uma tese forte
sobre a Tierra Whack e o seu estatuto atual,
e o processo do controlo pelas sociedades secretas mais poderosas
na indústria musical.
Como alguns mencionaram, não...
Não há como ser uma coincidência.
O trabalho da minha mãe estava a ganhar a atenção do país,
tal como merecia.
LOJA MAÇÓNICA 711
CONFIAMOS EM DEUS LIBERDADE
Estou a trabalhar com a polícia para ver todos os cenários
que podem ter ocorrido.
E peço que a equipa do documentário, por favor...
Há uma história muito importante aqui que precisa de ser contada
e será pública se trabalharmos juntos.
A equipa do documentário é contactada
por um investigador da Filadélfia a pedir as gravações.
- Olá. - Olá.
Já está com a câmara?
Está bem.
- Muito bem. - Pronta?
Acho que sim.
Estamos a tratar do caso.
VOZ DO DETETIVE
A Tina Banner está desaparecida há quase seis semanas.
Envio-lhe as imagens que filmámos,
mas pode dizer-nos qual é a ligação com o nosso filme?
Não posso revelar muitos pormenores,
mas posso dizer que houve muita sobreposição
entre a desaparecida e a jovem que estão a filmar,
a artista Tierra Whack.
Como assim? Que tipo de sobreposição?
Bem, a desaparecida, Tina Johnson,
parecia fazer parte de uma comunidade que é vigiada e monitorizada.
Há membros nos grupos dela online que fizeram ameaças
e levamo-las muito a sério nesta fase.
Com base em algumas conversas, damos seguimento a tudo
o que possa criar uma situação potencialmente perigosa.
E a filha...
- Marigold Johnson? - Sim.
- É ela. - É a filha?
Insiste muito na revisão das filmagens que têm da mãe.
Sente que há uma ligação
entre o filme que estão a fazer e o desaparecimento da mãe.
E só queremos cobrir todo o terreno que pudermos.
Então, quem achas que está por trás da conta Warren?
Quem é este personagem?
Não sei se é da nossa conta ser...
É totalmente da nossa conta porque...
Estar atrás das câmaras,
e acho que a razão
para as pessoas como nós gravitarem para estar atrás da câmara
é para controlar a narrativa.
- Certo? - Sim.
E é muito perturbador outra pessoa estar atrás da câmara a assistir.
- Certo. - Então...
- Porque todos têm uma câmara agora. - Todos.
E se alguém nos estiver a seguir
para ver se fazemos parte de uma organização que a elegeu e a apoia?
Ou seja, quem tem filmado tudo?
Sim, alguém que...
Sim, porque pensam que vão descobrir algo em grande.
Exatamente. E se pensarem:
"Aqui estão estes de Los Angeles que têm ligações com os Illuminati,
"com as pessoas-lagarto e com os túneis,
"e estão a seguir a Tierra por aí
"para a levarem ao próximo nível do estrelato."
- Certo? - Certo. Sim.
E acham que estamos a tramar algo e nós...
Essa é a parte linda sobre documentar algo.
Deixar a história desenrolar-se.
- Sim. - Entendem?
Sim, é através da tua lente e moldas a história,
mas, às vezes, leva-te para onde quer que seja.
A história desenrola-se. Vamos ver aonde vai.
A Tierra embarca na sua digressão mundial
- Que cidade? - Londres.
Nem acredito que estou aqui ao lado da Tierra Whack.
Olhem para mim!
Quem vieram ver?
A Tierra Whack!
Meu Deus!
FELIZ ANO NOVO
Feliz Ano Novo!
DUBAI, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
Recebemos aquela chamada sobre o Dubai.
Houve alguma hesitação.
Mas, no geral, pensámos: "Foda-se, é o Dubai."
DUBAI, EMIRADOS ÁRABES UNIDOS
- Uno. - Raios.
Tem cuidado, só tenho uma carta e tu tens quatro.
Já fizeram um cruzeiro?
- Não o façam. - Não.
- Nunca o faria. - Não.
Porquê?
É um contentor flutuante.
- Só tem pessoas... - Credo.
... a andar por ali e paras num porto muito turístico
onde há caricaturas da cultura.
E tens de comprar bugigangas. E é simplesmente terrível.
Parece horrível.
Adoro quando vão para a ilha e fazem tranças no cabelo,
todo entrançado por 150 dólares.
Fiquem com o dinheiro, mulheres caribenhas!
Fiquem com o dinheiro!
Credo.
Fiquei mesmo nervosa com a forma como olhou para mim.
Eu estava... Ele era giro.
Mas como namoriscas com alguém?
- Eu não. - Como...
Sim, chamo-me Jamilah, mas não passa daí.
roubámos o carrinho de golfe
Parece bem.
Se já estás, temos de ver o que o Kenete estava a falar.
É vídeo ou áudio?
Dá-me um segundo.
- Pega nisto. - Não quero.
Certo. Adeus.
Quarenta e cinco minutos antes de a Tierra atuar,
a equipa descobre que foi identificada numa publicação da conta "Warren".
O que é isto?
- O que é isso? - O que é?
Encontraram uma câmara escondida no quarto de hotel da Tierra.
Pedimos para verificarem três vezes.
O que é...
- Não me dês ordens. - Não é isso.
A equipa debate se a Tierra devia atuar.
- Não é comigo. - Eu sei.
Também gastaram muito dinheiro.
Muito bem, sim. Então, não sei.
Pensa no controlo de danos depois. Não sei.
A equipa decide cancelar a atuação
e sair do Dubai imediatamente.
Olá, deixe uma mensagem.
Olá, Chris. É a Jamilah.
Estou a devolver a chamada para saberes
que não vou continuar a trabalhar com a Tierra
e prefiro não participar no documentário daqui para a frente.
Aconteceu muita coisa depois do Dubai
e deixaram algo à minha porta que foi muito perturbador.
Acho que não sabes o que está realmente a acontecer.
Por favor, não me contactes. Por favor, não venhas a minha casa.
Seja como for, não é seguro.
Muito bem.
Reunião de pré-produção do vídeo
- Desculpa. Achei que ia dar... - Sim. Sem problema.
Não preciso desta parte documentada.
Está bem.
Chris, desculpa a mudança de planos.
- Mas está complicado aqui. - Certo.
Seria melhor não filmares essa parte.
Sim, claro. Sem problema. Falamos em breve.
- Está bem. - Chris, vamos compensar-te.
Vamos filmar...
Retomamos no próximo local.
Desculpa.
Então, estás a gravar?
Sim.
PRODUTORA DO DOCUMENTÁRIO
Então, nem devia ter isto na minha bancada.
É tão nojento, porra.
Quando cheguei a casa, vi isto, estava embrulhado com um laço e...
Vou pôr isto no chão.
Tinha o meu nome num cartão.
E, inicialmente, penso
que talvez tenha um admirador ou talvez...
Talvez fosse algo bom.
E quando o abri...
Vou mostrar.
Uns malditos olhos.
São reais?
Sim, e cheiram mal!
Marigold Johnson enviou à equipa do documentário vários e-mails para reunir.
Eu de novo
Olá pessoal queria dar notícias outra vez porque sei que sentiam a minha falta
Caverna Malheur
Olá, pessoal. Finalmente, chegámos.
Conseguimos e não acredito no que vejo.
As cavernas sempre fizeram parte da história das sociedades secretas,
especialmente das relacionadas com a tradição maçónica.
O símbolo de uma caverna relaciona-se
com a ideia filosófica da caverna de Platão.
Era uma alegoria grega sobre como o verdadeiro conhecimento
não pode ser derivado da percepção humana.
Há camadas de significado
que existem além da superfície do que estamos a ver.
É isto.
É incrível finalmente vê-la depois de ler tanto sobre ela.
É uma verdadeira câmara ritual.
E como podem ver, tem muitos lugares sentados
para um público muito grande.
Parece mesmo um ritual da OCULUS.
A nossa pesquisa conduz-nos a este local há algum tempo
e sei bem porquê.
Sabemos do próximo ritual da Visão Verdadeira da OCULUS
que está centrado na Tierra Whack.
Até agora, sabemos que será incorporado num dos seus novos vídeos musicais.
Até agora, sabemos que o local é Los Angeles,
mas ainda não temos uma morada.
Isto não é um teste, pessoal,
isto é a sério e está a acontecer à vista de todos.
Finalmente, chegou a hora
de sabermos o que se passa.
substantivo: war.ren
1. uma rede de tocas subterrâneas interligadas por túneis
Após vários pedidos, a equipa do documentário
finalmente concordou encontrar-se com Marigold Johnson.
Filadélfia, Pensilvânia
- Olá. - Olá.
Olá. Tudo bem, pessoal?
Sou o Chris.
Olá, Chris. Pode tratar-me por Mari.
Olá, Mari.
- Natalia? - Olá.
Muito bem.
Sim.
- Prazer em conhecê-la finalmente. - Igualmente.
- São como imaginava. - Agradecemos por nos receber
porque sei que é uma época stressante.
Estamos a usar máscaras.
Está confortável por nos ter aqui?
- Mari, podemos... - Sim?
... pôr-lhe um micro?
Sim, claro. Não precisam das máscaras.
- Está bem. - Não aprova as máscaras?
- Não. - Está bem.
É judeu?
Não, não sou.
Parece judeu.
Os meus pais são do Líbano.
Posso ir à casa de banho?
Sim, é por ali, ao fundo à esquerda.
Está bem, fixe. Obrigado.
Estão prontos?
Sim, ela está... Já tem microfone.
Está bem.
- É o Bobby McFerrin? - Sim.
- Certo. - A minha mãe adorava-o.
Sim, adoro-o. É ótimo.
Mas pode desligar para a entrevista?
Claro que sim.
Já agora, vi que tem um daqueles rádios coruja.
Já vi um desses antes.
Tudo bem...
Esta revista apresentou as descobertas da minha mãe.
Vejam isto. É o...
O MANUSCRITO
Não sei se conseguem ver.
É o manuscrito do século XVIII que foi encontrado
e ninguém conseguia ler.
A minha mãe fazia parte de um grupo online que finalmente foi capaz de o decifrar.
É de uma sociedade secreta na Europa chamada OCULUS,
que era como um desdobramento dos maçons.
Havia sociedades secretas na altura.
Mas a Igreja Católica é opressora e odeia pensadores livres
e muitas tiveram de colocar as suas comunicações em códigos ou cifras.
Houve experiências de controlo mental nos anos 50.
Havia o MK-Ultra,
com a CIA a tentar aprender como controlar as populações
através da cultura pop e de som repetido.
E toda a cultura pop é uma forma de controlo da mente.
Talvez nem toda seja má, mas está mesmo
a entrar no cérebro, como um refrão viciante.
Então, ela seguia diferentes jovens artistas.
E tentava encontrar um que tivesse participado no mesmo ritual
que foi decifrado no manuscrito.
E descobriu que andavam atrás da Tierra.
Então, queria ajudá-la.
Ajudá-la com o quê?
Eles tentam converter-nos.
Se não conseguirem, pode ser mau, porque podem substituir-nos.
Como a Avril Lavigne?
Gucci Mane.
Certo, pessoal, podemos ir à oficina da minha mãe?
Podemos continuar a falar disso, mas acho que devíamos entrar.
Claro.
- Está bem. - Sim, certo.
- É lá atrás, se quiserem... - Está bem.
Esta é uma réplica da cadeira do ritual.
O ritual original envolvia um público
à volta da cadeira enquanto ritualisticamente arrancavam
um único pelo de sobrancelha do iniciado.
A ideia é que até o menor gesto,
como arrancar um pelo de sobrancelha,
se torna mais poderoso se for amplificado por um público.
Quanto menor o gesto e maior o público,
mais impactante é.
Um ritual precisa de público.
É preciso haver testemunhas para o tornar real.
Quanto mais, melhor.
É por isso que usam coisas como música, filmes.
Este é o ritual que vão fazer à Tierra.
Então, vão filmar o vídeo musical da Tierra
no mês que vem em LA para o documentário?
Quero dizer, deviam.
Provavelmente, é onde vai acontecer.
Sim, acho que é esse o plano.
Como soube disso?
Está bem.
Tem andado a seguir a Tierra?
Tem publicado no Warren?
É a Warren?
Warren não sou só eu. Warren somos nós.
Há muitos de nós por aí.
- Está bem. - Faz sentido?
Bem, acho que é...
Então, os vídeos musicais são rituais.
Os prémios são rituais.
É sobre doutrinar o público, certo?
Eu sei que é um momento stressante.
Pessoal, têm de contar à Tierra esta informação.
- Está bem. - Está bem.
- Têm acesso a ela. - Sim.
Estamos só a fazer um documentário.
Um documentário musical. Não é...
Não, têm a obrigação de tornar isto...
Têm a obrigação de tornar isto público.
- Chris. Não, ouça. - Tudo bem.
Vocês têm acesso direto a ela.
Não sejam traidores. Digam a porra da verdade.
Tierra, ouve-me.
- Está bem. - Atenção à música.
Não está a mentir. Só não é o momento certo.
- Sim. - Margo, vamos.
Vamos. Desculpe.
- Desculpe. - Vamos.
Digam a verdade!
Já chegaram a vocês, não foi?
- Está bem. - Estão a injetá-la.
Não, estamos apenas...
- Trabalham para eles, não é? - Certo.
O CÂNONE
Olá, Natalia.
Sou eu, a Mari.
Sei que provavelmente está farta das minhas chamadas.
Desculpe pelo outro dia, mas temos de falar em breve. Por favor.
Sou eu, a Mari. Por favor, ligue-me de volta.
Tenho informações realmente interessantes sobre a gravação do vídeo musical que...
Olá, Chris, não faz ideia no que se está a meter
e precisa de mim.
Nem se apercebe, mas precisa.
Não faz ideia do que será o amanhã.
E é algo extremamente importante.
Por favor, ligue-me de volta.
Então, o que achavas que iria acontecer naquele dia?
Não sei, não aquilo.
Sabíamos, de antemão, que as coisas iam correr mal
e quase as cancelámos.
Foi melhor assim?
Perguntamo-nos o que é mesmo real e o que pode ser esticado...
Magia do cinema.
Sim, acho que vamos improvisar com o drone.
REALIZADOR DO VÍDEO MUSICAL
Pensei que era uma câmara...
Sim... O Johnny aprovou duas câmaras.
- Quem? - O Johnny.
Bem, conversámos sobre ter uma câmara,
temos um dia muito lotado...
Temos um monte de figurantes e estamos atrasados.
Não podemos ter tantas pessoas.
Disseram-nos que podíamos estar aqui. É um grande...
Entendo, mas não sei se vai dar certo.
Temos de ir. Importam-se...
Podem sair a primeira metade do dia?
Já nos aprovaram isto.
Pensava que seria você e uma câmara.
Não um desfile de pessoas.
Não podemos sair, isto é...
O que quiserem filmar, podem filmar.
Em qualquer lugar, o dia todo, todos os dias.
- Está bem. - Sim.
Está bem.
Sim... Temos de resolver isto.
Obrigado.
De nada. Filmem o que quiserem.
Vamos lidar com isso agora.
Pode ser um problema...
- Olá, Tierra. - Olá, Chris.
- Estou a ver-te. - Obrigado.
Filma o necessário.
Muito bem, ouve,
tenho visto a equipa a entrar e a sair daquela caverna,
a caverna falsa,
e não há nada sobre isso na folha de chamada.
- Vamos descer. - Não.
Já desci.
Chris, ouve, vi uma cadeira no monitor...
- Sim? - ... que é muito parecida
à que a Mari tinha em casa.
Vou tentar filmá-la.
É estranho.
Primeiro refrão. Ela para ali para um refrão,
depois, vem até aqui, recua.
Voltemos à primeira posição. Obrigado.
E, muito bem, playback.
Ação.
Tens de ser aquela Que as pessoas admiram
Sim, tentei alcançar o sol Mas a pastilha está presa nos sapatos
Nova neste jogo, não estou aqui há muito Perdão se não entendi
Perco-me às vezes, vagueio
Tive de descobrir certas coisas Sozinha
Ligo para aqueles que amo
Isto é de loucos Ficamos drogados
Sinceramente Pensei acabar com tudo
Para voar com os que estão lá de cima
Tens de ser aquela Que as pessoas admiram
Sim, tentei alcançar o sol Mas a pastilha está presa nos sapatos
Muito bem, corta.
Está feito. Obrigado.
merda estás a fazê-lo!
ela está lá onde estás? porque não me levaste contigo?
Estou no cenário.
Marigold Johnson usa uma credencial falsa de "Diretora de Redes Sociais"
para ter acesso ao cenário da gravação do vídeo musical.
Ela transmite ao vivo da sua própria conta no Instagram.
Estávamos à espera disto! estás mesmo aí - foste?
Esta atriz parece fazer parte do ritual,
mas, tudo bem.
é uma atriz onde estás
Bem, é definitivamente estranho.
Odeio ver menores implicados neste tipo de produções.
aconteça o que acontecer estamos contigo este sítio é um cenário de filme?
isto é mesmo merda secreta de hollywood
O cenário é uma réplica de uma cidade do Médio Oriente.
Parece ser o Iraque.
Construíram este cenário para o filme Sniper Americano,
o que faz sentido, acho.
Tudo levou a isto.
Sabemos que a cadeira do ritual está aqui algures.
como entraste nesse cenário Devias sair agora
Parece uma espécie de sala de tortura.
Vibrações muito más.
São manchas de sangue na parede?
Não podes voltar atrás! Onde está a Tierra Whack? continua!
Por onde vamos? Por aqui?
Por aqui e depois subir as escadas.
Sou só humana
Não sou perfeita, só uma pessoa
Sou só humana
Às vezes feliz, às vezes nervosa
Sou só humana
Não sou perfeita, só uma pessoa
Sou só humana
Às vezes feliz, às vezes nervosa
Corta.
Tão corajosa! - Diz se queres que chame o 112 - Estás a pedi-las
Que raios vai acontecer APANHA-OS
Parece que existe algum tipo de jogo de cartas pagão aqui.
Não sei o que estas imagens representam,
mas são de natureza oculta.
O PORTAL O PRESENTE
Há códigos incorporados
que apenas um punhado de pessoas irá entender.
É assim que funciona.
A VISÃO CÂNONE
Estás com medo?
Chris.
- O que se passa? - São os documentaristas.
Porra!
A equipa foi retirada da caverna.
Saí e não pude filmar mais,
então, o que aconteceu
e porque não é o vídeo lançado?
Se havia uma maneira de arruinar uma vibração,
é alguém aparecer com um tubo de metal.
Olá, pessoal, vou entrar. Vamos.
Hashtag Warren.
Admito que estava com muito medo de entrar aqui.
Se eu não tivesse o vosso apoio,
a manter-me no caminho certo, podia ter desistido.
PARA O CENÁRIO
Este é realmente o auge de tantos anos de trabalho árduo da minha mãe.
És mesmo corajosa
- Onde é? - Não subestimem a Mari.
Vai descobrir algo.
Há muito mais que não sabemos.
Sabia que algo estava errado com a Tierra, mas, raios.
Sai!
O mal é real.
Acho que quando alguém como eu sobe no mundo,
especialmente através da arte e da música,
é uma bênção.
Mas alguns perguntar-se-ão: "Porquê ela?
"Porquê ela e não eu?"
Continuo a fazer-me essa pergunta.
Porquê eu? Porque fui escolhida?
Escolhida por quem?
É assim.
Não sou melhor que ninguém.
Ninguém é melhor que ninguém.
Alguns só têm as antenas ativadas na hora certa
e apanham a onda certa.
É como um rádio.
Quando apanhamos uma dessas ondas, temos de a navegar rápido.
Não sei nada dos rituais secretos escondidos à nossa volta.
São como pequenas portas para as quais apenas alguns têm a chave,
mas se encontrarem uma e a puderem abrir,
então foi feita para vocês.
É aqui que a coragem assume o comando.
Assombrado Nunca iria - Sai
ADEUS
Sabem tudo o que levou a este momento?
isto é seguro? estou a transpirar
Podes sempre voltar para trás
Era o Whack World Que corajosa
o que vais fazer
Parte essa cadeira! parece louca
que se foda a OCULUS não morras mana
CABRA! morre Mata! - que porra
merda! isto é de loucos
Tem cuidado estou a transpirar
Então, o que acham que a Mari queria mesmo?
Ela e a mãe queriam colaborar no nosso filme.
Divulgar a história delas.
Não acabaram por o fazer?
Fazer o quê?
Dominar o filme?
Usá-lo como forma para tornar a história pública?
Tudo isso, antes de derrubarem a minha câmara...
O que foi isso?
Sabias o que ia acontecer?
Tive uma sensação estranha que a minha história já não era minha.
Parecia que tinha perdido o controlo sobre ela
ou só... Senti que podia ser substituída. Eu...
Não consigo explicar a sensação.
Whack, está na hora.
Posso fazer uma última pergunta?
O vídeo musical foi um ritual de ascensão para ti?
Não, Chris, foi apenas um vídeo musical.
Precisaria de um público diferente para esse tipo de ritual.
O que significa isso?
Quem é o público, então?
Eles.
Isto.
Obrigada, Chris.
Tradução: Lúcia Fonseca Rip: imfreemozart