O Verdadeiro Rei Demónio morreu.
O inimigo do mundo foi derrotado por alguém.
Mas, mesmo agora, os poderes que restaram contorcem-se em abundância.
Não podem ser subjugados por uma força normal.
Cem demónios tipo shura...
A maior cidade do mundo, Aureatia, prossegue com a escolha de um Herói,
enquanto a líder do Novo Principado de Lithia,
Taren, a Reservada, procura uma nova ordem e governa através do medo.
ISHURA
Episódio 10 Calamidade Desaparecida
Novo Principado de Lithia
É pela Cidade dos Magos!
Não.
Esta era a nossa cidade e incendiaste-a.
Morre!
Professora, o fogo também alastrou até aqui.
O fogo deve-se ao caos dos soldados da Cidade dos Magos?
Ou haverá outro responsável?
Professora!
Olha, mulheres.
Devem ser mulheres de Lithia.
Para, não são soldados.
O que importa?
Lithia destruiu a nossa cidade.
Elas são culpadas!
Os soldados estão com Aureatia.
Livrar-me deles iria exigir
um certo nível de justificação.
Muito bem, meninas. Não se mexam.
Professora?
Espera, Kia.
Deixa-me falar com eles primeiro.
O que é isto?
Estão mesmo a tentar engatar miúdas numa altura destas?
Parece divertido. Deixem-me participar.
Isto não diz respeito a uma entidade como tu!
Ora bem,
vocês também não são de Lithia, pois não?
Quem são vocês?
Não falam?
Falam menos do que os mortos.
Se a Kia disser "Morre",
ela pode matar esta entidade.
Porém,
consigo fazê-la dizê-lo mais depressa do que ele se mexe?
Eu vim para cá
da Província de Eta Sylvan para estudar.
Ela é a minha professora.
Então, foi por isso...
Salvaste-nos, certo?
Obrigada.
No entanto,
não tinhas de os matar.
Kia!
Não achas?
Eles não tinham feito nada.
Eu podia ter resolvido isto melhor.
Exatamente.
A menina tem razão.
Os soldados de Lithia estão a retirar cidadãos a leste.
Eles tiram-vos daqui.
O fogo ainda não está a arder muito lá.
Posso perguntar qual é o teu nome?
Já não tenho.
Isto é, o nome que tinha em vida.
Por aqui! Depressa!
Depressa!
Depressa, saiam da cidade!
- Mulheres e crianças! - Não empurrem!
Kia, acho que devíamos sair da cidade.
Mas...
Sei que estás preocupada com a Lana.
Mas viste como isto aqui é perigoso.
Eu sei.
A Kia não sabe de nada.
Se o meu antigo eu fosse como esta rapariga...
Se houvesse um adulto em quem pudesse confiar,
se não me preocupasse com os males do mundo...
Não. Na verdade, cada um luta com a sua própria força.
Eu é que tenho de encontrar a felicidade.
Mesmo assim, deixe-me salvá-la.
Kia?
Eu devia ser capaz de tudo.
Não vou aceitar nem sequer conseguir salvar uma amiga.
Por aqui! Depressa!
Se não fizer nada para a ajudar agora,
sei que me vou arrepender quando for adulta.
Por favor, venha comigo, Prof.a Elea.
Veja-me fazer o que está certo.
Porque sou invencível.
E quero ser feliz.
Já não tenho motivos para matar Lana, a Tempestade Lunar.
Duvido que ela possa falar a alguém sobre mim e a Palavra Mundo.
Mas se deixar a Kia levar a dela avante,
alguém pode descobrir que a Palavra Mundo existe.
Kia, por favor, ouve-me...
Quero que fiques comigo, Elea.
Sim, eu sei.
Parece que foste tu que me ensinaste algo.
É um orgulho ter-te como aluna, Kia.
Kia!
Afasta-te!
Professora,
as coisas vão voltar ao que eram?
Como quando havia paz.
- Não sei dizer... - Tem de ser.
Porque a cidade que a Lana amava ficou destruída.
Logo após ela passar por uma situação horrível.
Não tens pena dela?
Sim, tenho mesmo.
Esperemos que volte tudo a ser como era.
Eu gostava daquela fonte.
O esquadrão de dragões foi destruído!
- Eles passaram as defesas. - Estamos a perder.
Sofremos danos graves!
O fogo é bastante grave e não temos como apagá-lo.
E os soldados da Cidade dos Magos
estão a massacrar...
Todos os outros esquadrões retiraram.
Só resto eu.
Ai sim?
Obrigada por me informares.
Mas também devias ter retirado.
Deves estar a brincar.
Só os fiz retirar
para os manter fora do meu caminho.
Num mundo tão interessante,
fugir seria um desperdício.
Isto é tudo meu.
Estou a ver.
Então, observa atentamente até ao fim.
Vê tudo a ser desfeito em pedaços.
É uma entidade.
Tal como as coisas que vi em Nagan,
há um núcleo que mantém esta tarântula viva.
Estará no tronco?
Tenho de matar o que está dentro daquilo.
Então,
qual é o plano?
Credo, a armadura é dura.
Lutas bem, espadachim.
Mas não me consegues derrotar.
Espadachim...
Espadachim?
Não a consigo cortar.
Também tentei ataques sem espada, mas...
Chamaste-me espadachim?
Quem conseguiu cortar-te antes?
Aí mesmo.
Eu gostava muito dessa fonte.
Gosto de edifícios e paisagens.
Não os podem roubar.
Um ataque?
Não, está a mover-se de outra forma.
Uma teia, eu sabia.
Parece que estou na tua teia.
Muito bem, é hora de morrer.
Para ti, será.
Lorde Dakai, apontámos a Estrela Fria, como nos indicou.
Ishura Item Mágico: Espada Encantada
Só podem estar a brincar.
Os ataques de calor e impacto não afetam a Helneten.
Achaste que isso chegaria para me derrotar?
Isto não é bom.
Atraí aquela coisa para a água deliberadamente.
Pensei que as falhas na armadura
podiam abrir quando o ar aquecesse.
Mas é completamente hermética.
Não tem um único buraco de ventilação?
Como se mantém vivo o que está lá dentro?
Fazê-la sufocar não é opção. Submergi-la é inútil.
A lâmina da minha espada encantada não a penetra.
Se a enterro, volta a subir.
Cortá-la com o próprio fio não resulta, nem atingir as articulações.
Nem a Estrela Fria faz efeito.
Como foi que alguém conseguiu cortar esta coisa?
Tu estás
no caminho!
Que divertido. Este mundo é tão divertido.
Muito bem, acho que vou tentar.
Estás vivo?
Por algum motivo,
ninguém parece perceber.
Não sou um espadachim,
sou um bandido.
És? Podemos dar-nos bem.
Eu quero dar-me bem com os minianos,
mas ninguém compreende!
Olha para isto. Pela primeira vez,
conseguimos conversar.
Fio?
O que faço mesmo bem
é roubar armas...
... e abrir fechaduras!
O que fizeste?
Uma cara bonita, tal como imaginei.
Estive a pensar um pouco.
Se esta coisa é um tanque biológico, deve ser operado por nervos.
Até a ordem para abrir a escotilha deve vir dos nervos.
Então, se fosse esse o caso, achei que talvez pudesse ser destruída
destruindo os nervos com o veneno de uma mandrágora.
Dakai tinha roubado uma das lâminas venenosas
que Higuare escondia no seu corpo.
O seu extraordinário poder de observação
foi até capaz de detetar o fluxo dos nervos.
Através desta observação, confirmou onde induzir uma avaria
e que parte do cérebro atingir com o veneno que atua sobre os nervos
para abrir a escotilha.
O corte feito por Soujirou, o Espada de Salgueiro,
acabou por ser uma fechadura para Dakai, a Pega.
Gostas mesmo de conversar, não gostas?
As minhas conversas não são interessantes?
Talvez sejam...
O Higuare...
... foi morto.
Terá sido a Palavra Mundo?
Aquele era o poder da Palavra Mundo?
Eles também eram fortes.
Tivemos de os vencer para salvar Aureatia.
Mas foram mortos tão facilmente...
Não deviam existir monstros que pisam os outros como lixo.
Lana, o que estás a fazer?
Elea, Kia...
Isto é horrível.
Está cheio de monstros.
Vou destruir tudo!
Lana!
Esta cidade e todos os que cá estão!
Devia rebentar tudo com a Estrela Fria!
Alguém...
Alguém tem de o fazer ou nunca mais acaba!
Lana!
Para!
Dispersa.
Acalma-te, Lana.
Deves estar tão assustada que nem consegues pensar.
Não estás a agir como a Lana que conheço.
Não é verdade?
É por causa de todo este horror.
Professora?
Disseste que o meu poder se destinava a fazer as pessoas felizes, não foi?
Kia, para!
Não reveles o teu poder!
Desaparece.
Lana, já não tens nada a temer.
Quem...
Quem são vocês?
Lana!
Vamos para casa.
Tu...
Tu pretendes matar-me?
Por favor, não. Imploro-te.
A Kia está a ver.
Lana...
A verdade é que sou capaz de tudo.
Lamento ter guardado segredo.
Lamento não ter conseguido salvar a tua cidade mais cedo.
Apesar de ela ser um monstro,
queres ser uma professora simpática e bonita, não queres?
Por favor.
Lana...
Não é possível
esta professora fazer algo para te magoar.
A seguir: Episódio 11 Quando o Sol se Põe
Tradução: Paulo Montes Rip: imfreemozart