Vira à direita.
O corredor à frente é tua saída.
Vou cortar a corrente. A barreira ficará aberta por cinco segundos.
Zai.
Higan.
Zai...
A Mari morreu.
A ordem veio do Yamaji?
Aqueles que tentam enganar a morte permanecem na sua sombra.
Vais morrer.
Zai!
Isto não parece sítio para um ex-funcionário da AUZA viver.
- De certeza que ele está aqui? - É esse o local.
Não fez muito nos 10 anos que lá esteve,
por isso, não era tido como grande investigador nem nada disso.
Mas já que arranjou um esconderijo,
poderá saber algo, certo?
Se isto falhar, é bom que me arranjes outra pista
pelo jantar que te paguei.
Claro. E depois pagas-me outro.
É seguro dizer que o FBI deve andar em cima de ti,
por isso, contacta-me só em caso de emergência.
- Sim, está bem. - Certo. Boa sorte.
Não há nenhum jogo que não esteja estragado?
- Quem és tu? - Deves ser o Jason Cardenas.
E o erro do sistema fez com que a barreira falhasse cinco segundos.
A falta de hesitação dele sugere que isto foi tudo premeditado.
- E a causa do erro? - Estou a analisar os dados.
Mas ele pode ter um infiltrado.
Que importa essa treta? Vamos apertar bem com ele.
E mostramos aos outros exilados o que os espera.
Os planos não mudarão.
A arte secreta do Higan permanecerá escondida por agora.
Atacá-lo à toa seria imprudente.
Então, e que tal este plano?
Deixamo-lo entrar na cidade.
Todas as nossas forças já cá estão.
A arte secreta dele não vale nada se levar uma grande tareia.
Lutar com ele na cidade é arriscado.
Qualquer dano colateral dará má imagem à AUZA.
E de quem foi a culpa do erro?
Vá lá, para quê tanta discussão?
Pessoalmente, eu gosto.
Não me importo de assumir as culpas por tudo.
Levamo-lo para a sala de testes no quartel-general?
Perfeito. Lutar contra ele vai dar-nos os melhores dados de sempre.
Tenho algumas novidades.
Parece que a organização decidiu deixar-te entrar na cidade.
É uma armadilha, obviamente.
Vão enviar ninjas altamente qualificados para te eliminar.
Se lutares com eles, vais morrer de certeza. Não caias nessa.
É demasiado tarde, vou entrar.
Vou matar o Yamaji e garantir que os outros têm o que merece.
É por isso que estou aqui e esta pode ser a minha única oportunidade.
Avança às 19h00.
É quando a cidade vai começar um desfile,
de forma a camuflar a batalha contigo.
Desejo-te boa sorte.
Então, o que é desta vez?
Vieste para denunciar-me à AUZA por mais dinheiro?
Não vou fazer isso. Só preciso de ajuda com a minha investigação.
Conta o que sabes e deixo-te em paz. Nem sequer cá estive.
Ninguém devia ter descoberto quem eu era.
Não usei camadas suficientes?
A menos que... Será que o protocolo foi todo decifrado?
- Estou bem lixado. - Este jogo traz-me recordações.
Estava sempre a jogar isto quando era miúdo.
Podes tirá-lo da frente?
Em cheio! Ora, ora, o que temos aqui?
Três, dois, um...
Boa.
Tens aqui uma sala de servidores enorme
para fazeres pirataria.
Vou destruir aquilo tudo.
Vou acabar com a empresa. Os sacanas não vão escapar impunes.
Não vou tolerar isto. Demissão voluntária o tanas!
Eles obrigaram-me a demitir-me! Raios! Raios!
Parece-me um problema de personalidade.
Não é! Aqueles idiotas só tinham inveja de mim.
Então, montaste isto tudo para te vingares?
Ele não era tido como grande investigador nem nada disso.
Acho que podes estar enganado.
Sei que aquela empresa e os executivos
estão metidos em negócios obscuros.
Como ninguém acredita,
vou expor os segredos deles para o mundo ver.
Tem calma, meu. Eu acredito em ti.
Quero ver-te a fazer isso.
Estou tão interessado como tu em destruí-los.
Consegues entrar nos servidores deles, certo?
Não. A segurança deles não é brincadeira.
- Estaria lixado se eles... - Está tudo bem.
Eu protejo-te.
Mas lembra-te de que não posso desligar os servidores.
Não há problema, só queremos informação.
Força com isso.
Parece o servidor do Desenvolvimento Técnico.
Com base na data, este deve ser o relatório de pesquisa mais recente.
São coisas que enviariam aos investidores.
- Nada de especial. Vamos ver melhor. - Força com isso.
E isto? É o código-fonte do sistema.
Não é o que queremos. Procura noutro lado.
ACESSO NEGADO
Que tal aqui?
É um dos servidores internos deles.
Nem te passa as coisas que deixam aqui.
- Bound? - Uma lista de funcionários.
- Ou informações de clientes. - São números da Segurança Social.
- E preços. - Compram identidades falsas?
É comum nas grandes empresas.
Usam-nas para infiltrar operacionais.
Bound. Parece o nome de um grupo de espionagem empresarial.
- Isto ajuda-nos muito. - Sim, isso prova-o.
- A AUZA é corrupta como tudo. - Mas não há dados sobre os ninjas.
Não vai ser assim tão fácil.
Emma? O que faz o nome dela nesta lista?
- É alguém que conheces? - Sim.
Pode ser alguém com o mesmo nome.
Que porra significa isto tudo?
Porra, já nos toparam! A AUZA está a desligar-me.
E agora temos companhia.
Raios partam.
O FBI deve ter-me denunciado.
Quem eram aqueles tipos?
Provavelmente, uns mercenários contratados pela AUZA.
Bolas, o meu esconderijo não! Raios!
Que raio se passa?
Bolas, estão atrás de nós.
Não podes ir mais depressa?
É o mais rápido que o teu carro de merda anda.
Raios!
Trava agora!
Meu, és um atirador de primeira.
- Sai da frente, já! - Está bem!
Tenho sonhado com isto. E tal como imaginei,
olhar para o teu rabo deixa-me excitado.
Admira-me que tenhas chegado até aqui.
Muito bem. Vamos ver do que és capaz.
Começa o teste.
Yamaji!
Esses teus velhos truques de ninja estão tão ultrapassados.
Yamaji!
A qualquer instante.
Não voltes a fazê-lo. Para a próxima, matar-te-á.
Em breve, estaremos todos juntos.
Este é o momento pelo qual tenho esperado.
Vá lá, deixa-me ouvir o teu guinchar fofinho.
Aí estás tu.
O lago calmo brilha com o sol da manhã.
Desculpem interromper. Mas ele devia ser a minha cabra!
Bom passe!
Esta luta é aborrecida.
Querido...
Já terminámos?
Percebes agora?
O caminho para o inferno em que estás metido é incontornável.
Yamaji.
Vamos acabar com isto aqui e agora.
Legendas: Adriana Veleda Rip: imfreemozart